Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

Χάραξ

  • 1 Χάραξ

    Χάραξ
    pointed stake: masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > Χάραξ

  • 2 χάραξ

    χάραξ
    pointed stake: masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > χάραξ

  • 3 χάραξ

    χάραξ [pron. full] [χᾰ], ᾰκος, , also , ([etym.] χαράσσω)
    A pointed stake: esp.,
    I vine-prop, pole, Ar.Ach. 986, V. 1201, Pax 1263, Th.3.70, BGU 1122.17 (i B. C.): prov. ἐξηπάτησεν ἡ χ. τὴν ἄμπελον, of those who trust in a 'broken reed', Ar.V. 1291.
    II pale, used in fortifying the entrenchments of a camp, Id.Ach. 1178, D.21.167; = Lat. vallus, Plb.1.29.3, 18.18.1:
    2 collectively, = χαράκωμα, palisaded camp, Theophil.Com.9, SIG363.1 (Ephesus, iii B. C.), Men.77, Plu.Caes.17 (pl.), Jul.Or.2.60b;

    τὰν ἐκτὸς τοῦ χ. χώραν IG42(1).76.21

    (Epid., ii B. C.); palisade, χάρακα βαλέσθαι πρὸς τῇ πόλει (v.l. χαράκωμα) D.18.87; = Lat. vallum, Plb.1.80.11, 3.45.5, al., Ev.Luc.19.43; χάρακα τίθεσθαι form an entrenched camp, D.H.6.29;

    χ. βαλέσθαι Plu.Aem.17

    , cf. Marc.18, etc.;

    βάλλειν Id.Sull.28

    ; ἀποταφρεύειν, περιταφρεύειν, ib.21, Luc.31;

    διασπᾶν Id.Ant.18

    ;

    χ. σεσιδηρωμένος καὶ ἁλύσεσι δεδεμένος D.S.19.83

    ;

    χ. κύκλῳ τῆς νεώς Moschio

    ap.Ath.5.208d.
    III cutting, slip, esp. of an olive, Thphr.HP2.1.2, CP5.1.[4], Gp.9.11.5; of other plants, Thphr.CP 1.12.9.
    2 collectively, = ἀκανθώδη φυτά, Hsch.
    IV a seafish, one of the breams, Sargus, Diph.Siph. ap. Ath 8.355e, Opp.H. 1.173; also a fish of the Red Sea, Ael.NA12.25.
    V name of a bandage, Heliod. ap. Orib.48.31 tit., Sor.Fasc.17, Gal.18 (1).777. (Phryn.43 gives ἡ χ. in signf. 1, and in PSp.125B. gives ὁ χ. in signf. 11, cf. Poll.1.162; but this distinction is not observed by later writers.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χάραξ

  • 4 χάραξ

    χάραξ, ακος, ὁ (Thu., Aristoph.+; ins, pap, LXX) prim. ‘pointed stake’
    pointed stick/post used to fence in an area, stake pl. of the stakes used in fencing a vineyard (s. χαρακόω and s. BGU 830, 5 [I A.D.]) Hs 5, 4, 1; 5, 5, 3 (the χάρακες are oft. the stakes which support vines and other plants: Thu. 3, 70, 4; Aristoph., Ach. 986, Vesp. 1291; Theophr., HP 2, 1, 2; Plut., Mor. 4c; Lucian, Philops. 11; BGU 1122, 17 [I B.C.]).
    military installation involving use of stakes, palisade, entrenchment (var. for offensive or defensive purposes: Philo Mech. 82, 34; Polyb. 1, 80, 11; 3, 45, 5; Plut., Aemil. 264 [17, 5], Marcell. 308 [18, 2], Sulla 462 [17, 5]; 469 [28, 3] al.; Arrian, Exp. Alex. 2, 19, 5 Roos; EpArist 139; Jos., Vi. 214, 395 al., Ant. 15, 112; 150 al.; SIG 363, 1 [297 B.C.]; Is 37:33; Ezk 4:2; 26:8; GWatson, The Roman Soldier ’69 66–68, w. caution respecting description by Vegetius) siege-work Lk 19:43 (Theophil. Com. [IV B.C.], Fgm. 9 K. ἐν χάρακι καὶ παρεμβολῇ; for details of the siege s. Jos., BJ 5, 258–6, 442; on problems connected w. Luke’s account s. JFitzmyer, ABD: Luke ad loc.).—DELG s.v. χαράσσω I. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χάραξ

  • 5 χάραξ

    -ακος + N 3/ 1-3-8-1-2=15 Dt 20,19; 1 Kgs 12,24f; 21(20),12(bis); Is 29,3
    palisade, bulwark, stockade Dt 20,19
    *Ez 21,27 χάρακα mound homoeoph.? with MT כרים battering rams
    Cf. CAIRD 1976, 86; DOGNIEZ 1992, 242; →NIDNTT

    Lust (λαγνεία) > χάραξ

  • 6 Χαράκων

    Χάραξ
    pointed stake: masc gen pl

    Morphologia Graeca > Χαράκων

  • 7 Χάρακα

    Χάραξ
    pointed stake: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Χάρακα

  • 8 Χάρακας

    Χάραξ
    pointed stake: masc acc pl

    Morphologia Graeca > Χάρακας

  • 9 Χάρακες

    Χάραξ
    pointed stake: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Χάρακες

  • 10 Χάρακι

    Χάραξ
    pointed stake: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Χάρακι

  • 11 Χάρακος

    Χάραξ
    pointed stake: masc gen sg

    Morphologia Graeca > Χάρακος

  • 12 Χάραξι

    Χάραξ
    pointed stake: masc dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > Χάραξι

  • 13 Χάραξιν

    Χάραξ
    pointed stake: masc dat pl (epic)

    Morphologia Graeca > Χάραξιν

  • 14 χαράκων

    χάραξ
    pointed stake: masc gen pl
    χαρακόω
    fence by a palisade: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    χαρακόω
    fence by a palisade: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > χαράκων

  • 15 χάρακα

    χάραξ
    pointed stake: masc acc sg

    Morphologia Graeca > χάρακα

  • 16 χάρακας

    χάραξ
    pointed stake: masc acc pl

    Morphologia Graeca > χάρακας

  • 17 χάρακες

    χάραξ
    pointed stake: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > χάρακες

  • 18 χάρακι

    χάραξ
    pointed stake: masc dat sg

    Morphologia Graeca > χάρακι

  • 19 χάρακος

    χάραξ
    pointed stake: masc gen sg

    Morphologia Graeca > χάρακος

  • 20 χάραξι

    χάραξ
    pointed stake: masc dat pl (epic)
    χάραξις
    incision: fem voc sg

    Morphologia Graeca > χάραξι

См. также в других словарях:

  • Χάραξ — pointed stake masc nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάραξ — pointed stake masc nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάραξ — Όνομα αρχαίων Ελλήνων λογίων. 1. Φιλόσοφος και ιστορικός από την Πέργαμο, που έζησε την εποχή του Νέρωνα. Έγραψε Ελληνικά, δηλαδή ελληνική ιστορία από τους μυθικούς χρόνους, από την οποία δεν σώθηκαν παρά μόνο αποσπάσματα. 2. Γραμματικός του 6ου… …   Dictionary of Greek

  • Χαράκων — Χάραξ pointed stake masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαράκων — χάραξ pointed stake masc gen pl χαρακόω fence by a palisade imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) χαρακόω fence by a palisade imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Χάρακα — Χάραξ pointed stake masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάρακα — χάραξ pointed stake masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Χάρακας — Χάραξ pointed stake masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάρακας — χάραξ pointed stake masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Χάρακες — Χάραξ pointed stake masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάρακες — χάραξ pointed stake masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»