-
1 Μηνά
-
2 Μήνα
Μήνᾱ, Μήνηmoon: fem nom /voc /acc dualΜήνᾱ, Μήνηmoon: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
3 μήνα
μήνᾱ, μήνηmoon: fem nom /voc /acc dualμήνᾱ, μήνηmoon: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
4 μήνα
-
5 μηνα
-
6 μήνα
-
7 μῆνα
-
8 μήνα
-
9 Μηνᾶ
Βλ. λ. Μηνά -
10 Μηνᾷ
Βλ. λ. Μηνά -
11 μῆνα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μῆνα
-
12 Το μήνα που δεν έχει Σάββατο
• После дождичка в четвергИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το μήνα που δεν έχει Σάββατο
-
13 μήνας
μήνᾱς, μαίνομαιrage: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)μήνᾱς, μήνηmoon: fem acc plμήνᾱς, μήνηmoon: fem gen sg (doric aeolic) -
14 Μήνας
Μήνᾱς, Μήνηmoon: fem acc plΜήνᾱς, Μήνηmoon: fem gen sg (doric aeolic) -
15 Μήναν
Μήνᾱν, Μήνηmoon: fem acc sg (doric aeolic) -
16 μήναν
μήνᾱν, μήνηmoon: fem acc sg (doric aeolic) -
17 μήνας
ο месяц;προσεχής ( — или επόμενος) μήνας — будущий месяц;
κάθε μήνα — каждый месяц;
τον περασμένο μήνα — в прошлом месяце;
κατά μήνα — или από μήνα σε μήνα — ежемесячно, из месяца в месяц;
§ ο μήνας τού μέλιτος — медовый месяц;
τό μήνα πού δεν έχει Σάββατο — когда рак свистнет;
μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει — а) время летит, не успеешь оглянуться как...; — б) месяца как не бывало (чаще — от получки до получки и т. п.);
βρήκε τον μήνα πού θρέφει τούς έντεκα — он живёт как у Христа за пазухой;
εννιά έχει ο μήνας ирон. — а) ему море по колено; — б) у него хоть кол на голове теши (о безмятежности, безразличии)
-
18 μην
I1) (да, ну) …жеἄγε μ. πείρησαι Hom. — да приди же и попробуй;
ἕπεο μ., ἕπεο Soph. — следуй же, следуй (за мной);ὅρα γε μ. Soph. — да ты посмотри2) ведь, же(ἦ μ. καὴ νέος ἐσσί Hom.)
καὴ μ. τόγε τῶν ζῴων γένος ἐκ τῶν αὐτῶν τούτων φύεται Plat. — да ведь и род животных возникает от тех же причин;τί μ. ; Plat. — а как же?;τί μ. οὐ ; Eur. — а почему же нет?;πῶς μ. ; Xen. — как же?, почему же?;τίνος μ. ἕνεκα ; Xen. — так для чего же?;ποῦ μ. ; Plat. — а где же?3) поистине, действительно, в самом деле(ἦ μ. ἐγὼ ἔπαθόν τι τοιοῦτον Plat.)
οὐ μ. οἱ τόγε κάλλιον Hom. — нет (право же), так не годится4) (и) вот(καὴ μ. Τάνταλον εἰσεῖδον Hom.)
ὅδε μ. Αἵμων Soph. — но вот (идет) Гемон5) (ну) конечноἀλλ΄ ἢν ἐφῇς μοι …- Καὴ μ. ἐφίημι Soph. — но если ты позволишь мне …- Ну конечно, позволяю
6) (= μέντοι См. μεντοι) все же, однако, тем не менееταῦτα μέν ἐστιν ἄτοπα, δηλοῖ μ. … Plat. — это, правда, странно, но тем не менее доказывает …;
γε μ., οὐ μ. …γε и οὐ μ. οὐδέ Thuc. etc. — тем не менее, однакоII1) месяцτοῦ μηνός Xen., ἑκάστου μηνός Plat., τοῦ μηνὸς ἑκάστου Arph. и κατὰ μῆνα (ἕκαστον) или κατὰ μῆνας Plat. — каждый месяц, ежемесячно;
δεκάτῳ μηνὸς ἐν κύκλῳ Eur. — когда наступил десятый месяц:μηνὸς ἱσταμένου Hom., Thuc.; — в начале месяца (т.е. в течение первой его декады);τῇ τρίτῃ ἐπ΄ εἰκάδι Dem. 23-— го числа;ἕνα μῆνα Hom. — в течение одного месяца;μηνῶν φθινόντων Hom. — по истечении месяцев (года), т.е. по прошествии года;πλήθει πολλῶν μηνῶν Soph. — по прошествии многих-многих месяцев;μῆνες ἐμβόλιμοι Her. — вставные месяцы ( вводившиеся через год для уравнения лунного года с солнечным);οἱ κατὰ μῆνα σχηματισμοί Arst. — месячные фазы (луны)3) pl. календарь -
19 μήν, μηνός
+ ὁ N 3 75-82-66-47-45=315 Gn 7,11(bis); 8,4(bis).5moon, new moon 1 Sm 20,24; month Gn 7,11κατὰ μῆνα every month 2 Mc 6,7; μῆνα ἡμερῶν a full month Gn 29,14, see also Nm 11,21, Jdt 3,10, cpr. Dt 21,13*1 Sm 11,1(10,27) καὶ ἐγενήθη ὡς μετὰ μῆνα and it happened about a month later-שׁכמחד ויהי, cpr. 1QSm 10,27-11,1 ויהי שׁחד כמוfor MT שׁכמחרי ויהי but he was like one made silent, like one that held his peace?Cf. HARL 1986a, 79(Gn 29,14); ULRICH 1978 69(1 Sm 10,27-11,1); WEVERS 1995 340(Dt 21,13);→TWNT -
20 μήν
1μήν particle (Hom.+; UPZ 59, 27 [168 B.C.]; LXX; JosAs 1:9 cod. A [p. 40, 11 Bat.] οὐ μὴν ἀλλὰ καί; ApcSed 14, 10 p. 136, 18 Tdf. ἦ μήν; Philo, Joseph., Just., Ath.—Denniston 325–58.) used w. other particles for emphasis.① εἰ μήν q.v.② καὶ μήν (Hom., Pind. et al.; BGU 1024, 7; 24; Jos., C. Ap. 2, 257, Vi. 256) and indeed.ⓐ in contrast to what precedes and yet (Just., D. 35, 1; Ath. 8, 4; Kühner-G. II 137; B-D-F §450, 4) 9:6.ⓑ indeed Hm 4, 1, 8; 5, 1, 7. οὐ μήν to be sure … not, of course … not Dg 5:3 (Diod S 2, 18, 8; EpArist 158; Jos. Ant. 15, 42; Ath. 23, 1)③ ἀλλὰ μήν on the other hand (Jos., Ant. 19, 146; C. Ap. 1, 286; 2, 289; Just. D. 5, 3) Dg 4:1.④ μήτε μήν not even Ox 840, 15.—DELG 1 μήν. M-M.2μήν, μηνός, ὁ (Hom.+).① month Lk 1:36; PtK 2 p. 14, 27. Acc. of time answering the question: how long? (B-D-F §161, 2; Rob. 469f) for five months Lk 1:24; cp. vs. 56; 4:25 v.l.; Ac 7:20; 18:11; 20:3; Js 5:17; Rv 9:5, 10; 11:2; 13:5. τρεῖς μῆνας GJs 12:3. W. prep.: εἰς μ. (w. hour, day, year) Rv 9:15. ἐν μ. Lk 1:26. ἐπὶ μῆνας τρεῖς for a period of three months (s. Jos., Bell. 2, 180) Ac 19:8; cp. Lk 4:25. κατὰ μῆνα ἕκαστον every month Rv 22:2 (PRev 16, 2 [258 B.C.] καθʼ ἕκαστον μῆνα; X., Oec. 9, 8 κατὰ μῆνα). μετὰ τρεῖς μῆνας after three months Ac 28:11. Of a woman giving birth GJs 5:2; 7:1; 13:1. In an exact date: μηνὸς Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἱσταμένου=February 22, MPol 21; on this s. ἵστημι, end and ESchwartz, Christl. u. jüd. Ostertafeln: AGG n.s. 8, 1905, 127ff.② new moon (festival) Gal 4:10; Dg 4:5.—B. 1010. Heath, Aristarchus 284–87. DELG 2 μήν. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Μήνα — Μήνᾱ , Μήνη moon fem nom/voc/acc dual Μήνᾱ , Μήνη moon fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήνα — μήνᾱ , μήνη moon fem nom/voc/acc dual μήνᾱ , μήνη moon fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήνα — (Μ μήνα) (ερωτηματικό μόριο) μήπως, μη τυχόν («γιατί είναι μαύρα τα βουνά και στέκουν βουρκωμένα, μην άνεμος τα πολεμά, μήνα βροχή τα δέρνει;», δημ. τραγούδι). [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. μήνα προέρχεται από συνεκφορά τών μορίων μή και νά. Κατ άλλη άποψη,… … Dictionary of Greek
μήνα — σύνδ. διστ. (συνήθ. σε δημ. τραγ.), μήπως … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Μηνᾶ — Μηνᾶς masc gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μηνᾷ — Μηνᾶς masc dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μῆνα — μαίνομαι rage aor ind act 1st sg (homeric ionic) μείς Ars Prooem. masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αγίου Μηνά, δήμος — Νέος δήμος (2.686 κάτ.) του νομού Χίου, που συστάθηκε με το σχέδιο Καποδίστριας και αποτελείται από τις πρώην κοινότητες Θυμιανών και Νεοχωρίου οι οποίες καταργήθηκαν. Έδρα του δήμου ορίστηκε ο οικισμός Θυμιανά … Dictionary of Greek
Αγίου Μηνά, μονή — Ονομασία πέντε μοναστηριών. 1. Γυναικείο μοναστήρι στην Περιχώρα του νομού Δράμας. Εξαρτάται από τη μητρόπολη Ζιχνών και Νευροκοπίου. Ιδρύθηκε το 1974. Στο μοναστήρι λειτουργεί εκθετήριο χειροτεχνημάτων. 2. Γυναικείο μοναστήρι στην Αμφιάλη του… … Dictionary of Greek
μήνας — μήνᾱς , μαίνομαι rage aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) μήνᾱς , μήνη moon fem acc pl μήνᾱς , μήνη moon fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μήνας — Μήνᾱς , Μήνη moon fem acc pl Μήνᾱς , Μήνη moon fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)