-
1 Μεγαίρα
Μεγαίρᾱ, Μεγαίραfem nom /voc /acc dual -
2 Μέγαιρα
Μεγαίραfem nom /voc sg -
3 μέγαιρα
vixenΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μέγαιρα
-
4 Μέγαιρ'
Μέγαιρα, Μεγαίραfem nom /voc sgΜέγαιραι, Μεγαίραfem nom /voc pl -
5 Μεγαίρης
Μεγαίραfem gen sg (epic ionic) -
6 Μέγαιραν
Μεγαίραfem acc sg -
7 Μεγαίρη
-
8 Μεγαίρῃ
-
9 μεγαίρω
A regard as too great: hence,I grudge one a thing as too great for him,μέγηρε γάρ οἱ τό γ' Ἀπόλλων Il.23.865
; ἐγὼ δέ τοι οὔ τι μεγαίρω Orac. ap. Hdt.1.66.2 c. inf. pro acc. rei, μηδὲ μεγήρῃς ἡμῖν εὐχομένοισι τελευτῆσαι τάδε ἔργα grudge us not the accomplishment.., Od.3.55, cf. h.Merc. 465: c. acc. et inf., μνηστῆρας.. οὔ τι μεγαίρω ἔρδειν ἔργα βίαια I complain not that.., Od.2.235;ὃν οὐδέ κεν αὐτὸς ἀείδειν Φοῖβος.. μεγαίροι Theoc.7.101
: c. inf. only, ἀμφὶ δὲ νεκροῖσιν κατακαιέμεν οὔ τι μεγαίρω I object not to [your] burning them, Il.7.408: with inf. understood, τάων οὔ τοι ἐγὼ πρόσθ' ἵσταμαι, οὐδὲ μεγαίρω (sc. διαπέρσαι) 4.54, cf. Call.Del. 163.3 c. dat. pers. only, feel a grudge towards,Δαναοῖσι μεγήρας Il.15.473
.4 abs., ἢ πὺξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὶ ποσίν, οὔ τι μεγαίρω I care not which, Od.8.206.5 c. gen. rei, ἀμενήνωσεν δέ οἱ αἰχμὴν.. Ποσειδάων, βιότοιο μεγήρας Poseidon baffled his spear grudging him the life [of Antilochus, Il.13.563;οὐ μ. τοῦδέ σοι δωρήματος A.Pr. 626
;μοι.. ἐμέγηρε τόκοιο A.R.1.289
.6 [voice] Pass., to be envied, AP9.645.10 (Maced.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεγαίρω
-
10 μεγαίρω
Grammatical information: v.Meaning: `grudge, envy', mostly with negation; privative verbal adj. ἀ-μέγαρ-τος `not enviable, unpleasant, unhappy' (Il.). After sch. on Ν 563 and Eust. from Salamis (cf. Ruijgh L'élém. ach. 162).Other forms: aor. μεγῆραιEtymology: Formation like ἐχθαίρω, γεραίρω a. o. (Schwyzer 725) and except for the yot-derivation formally identical with Arm. mecarem `esteem highly' (from mec `great', s. μέγας). First from an r-stem *μέγαρ `greatness', *μεγαρός `great'; so original meaning `hold smth. for smb. as (too) big' (cf. Brugmann Grundr. 22: 1, 365)? Here Μέγαιρα f. name of one of the Erinyes, prop. euphemistically "the exalted" (cf. Εὑμενίδες), as γέραιρα, γεραρός? Further s. μέγας.Page in Frisk: 2,188-189Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μεγαίρω
См. также в других словарях:
Μεγαίρα — Μεγαίρᾱ , Μεγαίρα fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μέγαιρα — Μεγαίρα fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέγαιρα — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν μία από τις Ερινύες, ενώ αναφέρεται συχνά μαζί με την Αληκτώ και την Τισιφώνη. II (Αστρον.). Αστεροειδής που επισημάνθηκε στις 9 Ιανουαρίου 1901. Το φαινόμενο μέγεθός του στη μέση αντίθεσή του είναι περίπου 12,2 και σε… … Dictionary of Greek
μέγαιρα — η γυναίκα κακιά και δύστροπη, βασανιστική, η στρίγκλα: Η πεθερά της είναι μέγαιρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Μέγαιρ' — Μέγαιρα , Μεγαίρα fem nom/voc sg Μέγαιραι , Μεγαίρα fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μεγαίρης — Μεγαίρα fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μεγαίρῃ — Μεγαίρα fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μέγαιραν — Μεγαίρα fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Megaera — For other uses, see Megaera (disambiguation). Megaera (Ancient Greek: Μέγαιρα, English translation: the jealous one ) is one of the Erinyes, Eumenides or Furies in Greek mythology. Lamprière s Classical Dictionary states According to the most… … Wikipedia
Мегера — (Megaera, Μέγαιρα). См. Эриннии. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) МЕГЕРА (Μέγαιρα), в греческой мифологии одна из трёх эриний, сестра Алекто и Тисифоны. л. т. г.… … Энциклопедия мифологии
Erinyen — Zwei Rachegöttinnen (Zeichnung aus dem 19. Jahrhundert nach einer antiken Vase) Die Erinyen oder Erinnyen (griechisch Ἐρīνύς , Pl.: Ἐρινύες) – bei den Griechen auch als Maniai, „die Rasenden“, später als Eumeniden (Εὐμενίδες), bei … Deutsch Wikipedia