-
1 καινὴ
новоеновыйΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καινὴ
-
2 Διαθήκη Καινή
Διαθήκη Καινή ηНовый Завет –1) Завет, который дал всему человеческому роду Сын Божий, Второе Лицо Пресвятой Троицы, Господь Иисус Христос. Своим воплощением Христос освятил новую эпоху и запечатлел Своей крестной смертью и славным Воскресением. Новый Завет – исполнение обетований Ветхого, пророки которого предсказывали пришествие нового, вечного Завета между Богом и Его народом;2) богодухновенные книги (27), написанные апостолами Христа, содержащие учение о благовестииΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Διαθήκη Καινή
-
3 καινός
καινός, -ή, -όновый;ΦΡ.Καινή Διαθήκη η) (Κ.Δ.) — Новый Завет (Н.З.) – совокупность книг Священного Писания, включающая Евангелия, Деяния Апостолов, Апостольские Послания и Откровение Иоанна Богослова, содержащие учение Христа и повествующие о священных событиях из земной жизни Спасителя, см. Διαθήκη Καινή -
4 διαθηκη
ἥ1) устройство, состояние(τοῦ σώματος Democr. ap. Sext. - v. l. διαθιγή)
2) завещательное распоряжение, завещание Lys., Arph., Isae., Isocr.3) наследство по завещанию(πλουτοῦσαν ἀφιέναι διαθήκην Anth.)
4) соглашение, договор(διαθήκην διατίθεσθαί τινι Arph.)
5) завет(ἥ παλαιὰ δ., ἥ καινή δ. NT.)
-
5 καινος
31) новый(καινὰ καὴ παλαιὰ ἔργα Her.; βάλλειν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς NT.)
καινοὴ λόγοι Aesch. — новые вести, новости;καινῷ ἐν πεπλώματι Soph. — в новом одеянии;τί δ΄ ἔστι καινόν ; Soph. — что (случилось) нового?;ἐκ καινῆς (sc. ἀρχῆς) Thuc. — снова, сызнова, заново;τραγῳδῶν τῇ καινῇ (sc. εἰσόδῳ или ἡμέρᾳ), τραγῳδοῖς καινοῖς Dem. или τραγῳδῶν ἀγωνιζομένων καινῶν Aeschin. — в день или во время представления новых трагедий;κ. ἄνθρωπος Plut. (ср. лат. homo novus) — человек, поднявшийся из низов;καινὰ πράγματα Plut. (ср. лат. res novae) — новшества, переворот2) странный, удивительный, необычный(ὀνόματα, σοφισταί Plat.)
-
6 νεος
I.IIIион. gen. к ναῦς См. ναυςII.I31) молодой, юный(ἄνθρωποι Hom.; ἄνδρες Plat.)
εὐθὺς νέου ὄντος или εὐθὺς ἐκ νέου, ἐκ νέας и ἐκ νέων Plat. — с молодых лет;μέ νεώτερος πεντήκοντα ἐτῶν Plat. — не моложе пятидесяти лет2) малолетний(παῖς Hom.; μειράκιον Plat.)
3) молодой, недавно распустившийся(ἄνθος Hes.)
4) молодой, недавнего приготовления(οἶνος Arph.)
5) свойственный молодости, юношеский(θράσος Aesch.)
6) незрелый, неопытный(ν. καὴ ὀξύς Plat.)
νεώτερος τοῦ δέοντος Plat. — особенно неопытный7) новый, свежий(θάλαμος, ἄλγος Hom.; ὕμνος Pind.; καρπός Arst.)
τὰ νέα εὐδοκιμεῖ Xen. — новизна одобряется;τί νέον ; Aesch. — что нового?;νεώτερα πρήγματα πρήσσειν Her. — произвести государственный переворот;8) небывалый, необычныйνεώτερόν τι ποιεῖν Her. — совершить нечто особенное - см. тж. νέα и νέον
IIὅ1) молодой человекοἱ νέοι Plat., Polyb. — юношество, молодежь
2) детеныш, молодое животное(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν Xen.)
-
7 διαθήκη
η1) завещание; 2) завет;διαθήκη του Λένιν — заветы Ленина;
§ Παλαιά διαθήκη — Ветхий завет;
Καινή διαθήκη — Новый завет
-
8 διαθήκη
ἡ δια|θήκη завещание; завет (ἡ Καινή Διαθήκη Новый Завет)
См. также в других словарях:
Καινῆ — Καινεύς masc nom/voc/acc dual Καινεύς masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καινῇ — Καινῆι , Καινεύς masc dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινῇ — καινέω pres subj mp 2nd sg καινέω pres ind mp 2nd sg καινέω pres subj act 3rd sg καινός new fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καινή — καινός new fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καίνη — καινέω pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) καινέω imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καινή Διαθήκη — Βλ. λ.Διαθήκη … Dictionary of Greek
Καινή Διαθήκη — η το ιερό βιβλίο των χριστιανών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καινῆι — καινῇ , καινέω pres subj mp 2nd sg καινῇ , καινέω pres ind mp 2nd sg καινῇ , καινέω pres subj act 3rd sg καινῇ , καινός new fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Arvanitika — This article is about a language spoken in Greece. For the related language spoken in Italy, see Arbëresh. Arvanitika Arbërisht Pronunciation [aɾbəˈɾiʃt] Spoken in Greece … Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Kappa — Kappa Inhaltsverzeichnis 1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· … Deutsch Wikipedia
Новый Завет в богословии — Христиане верят, что Иисус Христос передаёт нам Новый Завет (например, Евр … Википедия