Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ˌdemənsˈtreɪʃən

  • 81 Ziel

    Ziel n -(e)s, -e

    sich (D ) ein Ziel stécken [sétzen] — зада́ться це́лью, поста́вить пе́ред собо́й цель

    hó he Zí ele verfó lgen — ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли

    auf sein Ziel ló ssteuern — стреми́ться к свое́й це́ли

    ein Lé ben ó hne Ziel — бесце́льная жизнь

    er ist am Ziel sé iner Wǘ nsche á ngelangt — он дости́г жела́нной це́ли

    2. фи́ниш

    durchs Ziel gé hen* (s), ins Ziel kó mmen* (s) спорт. — финиши́ровать, порва́ть ле́нточку

    zé itgleich ins Ziel kó mmen* (s) — финиши́ровать с одина́ковым вре́менем

    das Ziel passí eren — пересе́чь ли́нию фи́ниша

    1) пе́ред са́мым фи́нишем
    2) перен. у са́мой це́ли
    3. воен. цель; объе́кт; мише́нь

    tó tes Ziel — неподви́жная цель

    das Ziel tré ffen* — попа́сть в цель, порази́ть цель

    das Ziel erfá ssen — обнару́живать [захва́тывать] цель

    das Ziel verfé hlen — не попа́сть в цель, промахну́ться; перен. не доби́ться це́ли

    das Ziel á nfliegen* ав. — выходи́ть на цель
    ǘ bers Ziel hiná usschießen* — перестара́ться; зайти́ сли́шком далеко́
    4. ком. устарев. срок платежа́

    mit sí eben Tá gen Ziel — с обяза́тельством упла́ты че́рез семь дней

    5. наме́ченная [пла́новая] ци́фра; зада́ние

    á lle Schú lkinder mǘ ssen das Ziel der Klá sse erré ichen — все шко́льники должны́ вы́полнить програ́мму

    Большой немецко-русский словарь > Ziel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tre The Boy Wonder — (* 1982) ehemals Illfated Tre ist ein deutscher DJ und Musikproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Radio 3 Diskografie 3.1 Mixtapes …   Deutsch Wikipedia

  • Tre giorni — son che Nina (gängige verkürzende Alternativtitel sind Tre giorni oder schlicht Nina) ist eine der berühmtesten Arien der neapolitanischen Barockoper. Im Unterschied zu den weitaus meisten übrigen Stücken dieses Genres blieb das vermutlich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Tre giorni son che Nina — (gängige verkürzende Alternativtitel sind Tre giorni oder schlicht Nina) ist eine der berühmtesten Arien der neapolitanischen Barockoper. Im Unterschied zu den weitaus meisten übrigen Stücken dieses Genres blieb das vermutlich um 1740 entstandene …   Deutsch Wikipedia

  • TRE-FOR Park — Die Switch.dk Tribüne (rechts) im TRE FOR Park Daten Ort Danemark …   Deutsch Wikipedia

  • Tre-Skilling-Banco-Fehldruck — Tre Skilling Banco (Originaldruck) …   Deutsch Wikipedia

  • Tre Skilling Banco — (Gelber Fehldruck) Der Tre Skilling Banco Fehldruck zählt zu den seltensten und teuersten Briefmarken der Welt. Die Marke wurde am 1. Juli 1855 in Schweden ausgegeben. Ein einziges Exemplar ist bis heute erhalten geblieben. Die Briefmarke war… …   Deutsch Wikipedia

  • Tre Terre — ist der Name einer auf den 1. April 2012 entstehenden politischen Gemeinde im Kreis Melezza, Bezirk Locarno, des Kantons Tessin in der Schweiz. Die neue Gemeinde Tre Terre soll aus den bestehenden politischen Gemeinden Cavigliano, Tegna und… …   Deutsch Wikipedia

  • Tre Fontane — ist ein Ortsteil (Fraktion) der Gemeinde Campobello di Mazara in der Provinz Trapani auf Sizilien. Das Dorf liegt ca. 7 km vom Hauptort entfernt an der Südküste Siziliens zwischen Selinunte und Mazara del Vallo etwa 4 m über dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Tre Fiori Fiorentino — Die SP Tre Fiori (vollständig: Società Polisportiva Tre Fiori) ist ein Fußballverein aus der Gemeinde Fiorentino (San Marino). Er wurde 1949 gegründet. Die Farben des Vereins sind gelb blau. Der Verein wird derzeit geleitet von Präsident Marino… …   Deutsch Wikipedia

  • Tré Cool — Frank Edwin Wright III. alias Tré Cool (* 9. Dezember 1972 in Frankfurt am Main) ist ein US amerikanischer Musiker und Schlagzeuger der Punk Band Green Day sowie deren Nebenprojekt Foxboro Hot Tubs. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Trivia 3 Literatu …   Deutsch Wikipedia

  • Tre Cool — Frank Edwin Wright III. alias Tré Cool (* 9. Dezember 1972 in Frankfurt am Main) ist ein US amerikanischer Musiker und Schlagzeuger der Punk Band Green Day sowie deren Nebenprojekt Foxboro Hot Tubs. Tré Cool am Schlagzeug Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»