Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ˌɔstenˈteɪʃəs

Толкование Перевод

101 stenographic

[ˌstenə'græfɪk]
прил.

стенографический

Syn:

shorthand

Англо-русский современный словарь > stenographic
102 stenographist

['stenəgrɑːfɪst]
редк.; = stenographer

Англо-русский современный словарь > stenographist
103 stentorian

[sten'tɔːrɪən]
прил.

1) громоподобный, зычный, громкий ( о голосе)

Syn:

loud

2) громогласный, обладающий громким голосом

Англо-русский современный словарь > stentorian
104 ostentation

[ˌɔstenˈteɪʃən]

ostentation показное проявление (чего-л.); хвастовство; выставление напоказ

English-Russian short dictionary > ostentation
105 ostentatious

[ˌɔstenˈteɪʃəs]

ostentatious показной, нарочитый ostentatious показной; нарочитый

English-Russian short dictionary > ostentatious
106 stenograph

[ˈstenəɡrɑ:f]

stenograph стенографировать stenograph стенографическая запись stenograph стенографический знак

English-Russian short dictionary > stenograph
107 stenographic

[ˌstenəuˈɡræfɪk]

stenographic стенографический

English-Russian short dictionary > stenographic
108 stentorian

[stenˈtɔ:rɪən]

stentorian громоподобный, зычный (о голосе)

English-Russian short dictionary > stentorian
109 leisten

1. vt

1) делать, совершать, исполнять, выполнять, работать

Überstunden léísten — работать сверхурочно

2) выдавать мощность (о двигателе)

3)

j-m Béístand léísten — оказывать поддержку кому-л

j-m Hílfe léísten — оказывать помощь, помогать кому-л

éínen Béítrag léísten — вносить свой вклад, содействовать

j-m éínen gúten Dienst, gúte Díénste léísten — оказывать услугу, быть полезным кому-л

j-m Ersátz léísten — производить замену, заменять кого-л

éínen Eid léísten — приносить присягу, присягать

j-m, bei j-m Ábbitte léísten — просить прощения у кого-л

j-m Gehórsam léísten — слушаться кого-л, повиноваться кому-л

j-m Gefólgschaft léísten — быть верным последователем кого-л

j-m Wíderstand léísten — оказывать сопротивление, противиться кому-л

Gewähr [Garantíé] léísten — предоставлять гарантию, гарантировать

Verzícht léísten — дать отказ, отказываться

éíne Ánzahlung léísten — вносить [давать] задаток, уплачивать первый взнос

éíne Záhlung léísten — осуществлять платёж, оплачивать

éíne Únterschrift léísten — ставить подпись, подписывать

2. sich leisten

1) разг позволять [разрешать] себе (что-л), приобретать для себя (что-л)

sich (D) ein Stück Schokoládentorte léísten шутл — позволить себе кусок шоколадного торта, побаловать себя куском шоколадного торта

2) разг позволить себе (что-л), отважиться [решиться] (на что-л)

sich éíne Fréchheit léísten — позволить себе дерзость

sich éínen Verbréchen léísten — решиться на преступление

Ich kann mir kein Haus leisten. — Я не могу позволить себе [купить] дом. / У меня нет денег, чтобы приобрести дом.

Sie können sich nicht noch ein Kind leisten. — Они не могут [не смогут] позволить себе ещё одного ребёнка.

sich (D) etw. (A) léísten können* — иметь финансовые возможности для чего-л, мочь [быть в состоянии] позволить себе что-л

Универсальный немецко-русский словарь > leisten
110 Kosten

Kósten I n -s

про́ба ( действие); дегуста́ция

Kósten II pl

расхо́ды, изде́ржки

bewégliche [variáble] Kó sten эк. — переме́нные изде́ржки

fí xe Kó sten эк. — постоя́нные изде́ржки

á nteilige Kó sten — приходя́щиеся на чью-л. до́лю расхо́ды

Kó sten je Fé rtigungseinheit эк. — затра́ты в расчё́те на едини́цу проду́кции, уде́льные затра́ты

lá ufende Kó sten — теку́щие расхо́ды

verá nschlagte Kó sten — сме́тные расхо́ды

vorá ussichtliche Kó sten — вероя́тные расхо́ды

die Kó sten trá gen^* [bestré iten^* книжн.] — нести́ расхо́ды

als Kó sten bú chen — спи́сывать в расхо́д

das hat gróße Kó sten verú rsacht — э́то вы́звало больши́е расхо́ды

auf éigene [frémde] Kó sten — за свой [чужо́й] счёт

auf Kó sten des Stá ates — за счёт госуда́рства

ké ine Kó sten sché uen — не жале́ть де́нег, не остана́вливаться пе́ред затра́тами

das geht auf j-s Kó sten — э́то идё́т за чей-л. счёт

die Fé ier geht auf Kó sten des Betrí ebes — предприя́тие опла́чивает расхо́ды по организа́ции пра́здника

das geht auf Kó sten dé iner Gesú ndheit — ты распла́чиваешься за э́то здоро́вьем

auf sé ine Kó sten kó mmen^* (s) разг.

1) не оста́ться в убы́тке [внакла́де]

2) получи́ть удовлетворе́ние; хорошо́ повесели́ться

sich (A ) auf Kó sten á nderer beré ichern — обогаща́ться за счёт други́х

Большой немецко-русский словарь > Kosten
111 best

best

I a (superl от gut) лу́чший, наилу́чший, са́мый хоро́ший

im bé sten Fá lle — в лу́чшем слу́чае

er war der bé ste Vá ter — он был прекра́сным отцо́м

◇
in den bé sten Já hren — в расцве́те сил

im bé sten Schlá fe sein — кре́пко спать

im bé sten Eí nvernehmen — в до́бром согла́сии

beim bé sten Wí llen — при всём (своё́м) жела́нии

ich há lte es für das bé ste, du schweigst — тебе́ лу́чше всего́ помолча́ть

der é rste bé ste — пе́рвый встре́чный; пе́рвый попа́вшийся, любо́й

das é rste bé ste né hmen^* — брать что попа́ло

II adv (superl от gut и wohl):

am bé sten — лу́чше всего́

◇
aufs bé ste — как нельзя́ лу́чше

die Sá che steht nicht zum bé sten — де́ло обстои́т нева́жно

es steht nicht zum bé sten mit ihm — дела́ его́ не блестя́щи

sich mit j-m nicht zum bé sten sté hen^* — относи́ться к кому́-л. неприя́зненно, быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.

etw. zum bé sten gé ben^*

1) устарев. угоща́ть чем-л., выставля́ть (пиво и т. п.)

2) по́тчевать чем-л.; испо́лнить что-л. (спеть, сыграть, рассказать и т. п.)

j-n zum bé sten háben [há lten^*] — подсме́иваться, подшу́чивать над кем-л., дура́чить, разы́грывать кого́-л.

Большой немецко-русский словарь > best
112 Posten

Pósten m -s, =

1. пост, до́лжность, ме́сто

den Pó sten á ufgeben^* — уйти́ с поста́, оста́вить слу́жбу

é inem Pó sten gewá chsen sein — справля́ться с рабо́той

j-n sé ines Pó stens enthé ben^* высок. — освободи́ть кого́-л. от занима́емой до́лжности

2. воен. пост; часово́й

Pó sten sté hen^* — стоя́ть на посту́

Pó sten áufstellen [(á us)sté llen] — выставля́ть посты́ [часовы́х]

auf Pó sten zí ehen^* (s) — заступи́ть на пост

auf sé inem Pó sten blé iben^* (s) [á ushalten^*, áusharren] — остава́ться на (своё́м) посту́

3. статья́ (напр. бюджета); бухг. пози́ция

4. па́ртия ( товара); большо́е коли́чество (чего-л.)

◇ í mmer auf dem Pó sten sein разг.

1) быть всегда́ начеку́ [настороже́]

2) быть всегда́ здоро́вым и бо́дрым

wí eder auf dem Pó sten sein разг. — попра́виться, встать на́ ноги ( после болезни)

sich vö́ llig auf dem Pó sten fǘ hlen разг. — чу́вствовать себя́ соверше́нно здоро́вым

auf verló renem Pó sten kä́mpfen [sté hen^*] — быть в безнадё́жном положе́нии, защища́ть безнадё́жное де́ло

Большой немецко-русский словарь > Posten
113 Kasten

m (-s, Kästen)

1) я́щик; коро́бка

ein gróßer Kásten — большо́й я́щик

ein kléiner Kásten — небольшо́й, ма́ленький я́щик

ein gúter Kásten — хоро́ший я́щик

ein bequémer Kásten — удо́бный я́щик

ein Kásten aus Holz — деревя́нный я́щик

etw. in éinen Kásten légen — класть что-либо в я́щик

etw. aus éinem Kásten néhmen — брать что-либо из я́щика

der Kásten steht óffen / geschlóssen — я́щик стои́т откры́тый / закры́тый

die Kästen wáren voll — я́щики бы́ли полны́

2) почто́вый я́щик

éinen Brief in den Kásten wérfen [stécken] — опусти́ть письмо́ в я́щик

tráge den Brief schnell zum Kásten! — бы́стро отнеси́ [опусти́] письмо́ в почто́вый я́щик!

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kasten
114 Posten

m <-s, ->

1) воен пост; часовой

auf den gefährlichen Pósten zíéhen* (s) — заступить на опасный пост

auf Pósten stéhen* — стоять на посту

Er blieb auf séínem Pósten. — Он остался на своём посту.

2) пост, должность, место; спорт место в команде

éínen gut bezáhlten Pósten áúfgeben* — уйти с хорошо оплачиваемой работы

von éínem Pósten zurücktreten* (s) — уйти с поста

3) ком партия (товара); большое количество (чего-л)

4) статья (напр, бюджета); бухг позиция

5) посты полиции, полицейские посты

6) охот крупная дробь

(ímmer) auf dem Pósten sein разг — 1) быть всегда здоровым и бодрым 2) быть всегда начеку [настороже]

sich nicht (ganz) auf dem Pósten fühlen разг — чувствовать себя не совсем здоровым

auf verlórenem Pósten kämpfen [stéhen*] — быть в безнадёжном положении, защищать безнадёжное дело

Pósten stéhen* [воен жарг schíében*] — стоять на посту

Универсальный немецко-русский словарь > Posten
115 entlasten

entlásten vt (G, von D)

1. разгружа́ть, освобожда́ть (от чего-л.)

j-n von á llzu gró ßer Á rbeit entlá sten — снять с кого́-л. часть нагру́зки

j-s Kó nto entlá sten ком. — спи́сывать су́мму с чьего́-л. счё́та

das Herz entlá sten — уме́ньшить нагру́зку на се́рдце

2. снима́ть (вину и т. п.)

j-n von der Verá ntwortung entlá sten — снять с кого́-л. отве́тственность

é inen Á ngeklagten entlá sten — снять вину́ с обвиня́емого

sein Gewí ssen entlá sten — облегчи́ть [успоко́ить] свою́ со́весть

Большой немецко-русский словарь > entlasten
116 Kasten

Kásten m -s, Kä́ sten

1. я́щик; сунду́к; ларь; футля́р

2. выдвижно́й я́щик

3. разг. почто́вый я́щик

4. фам. я́щик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)

5. разг. витри́на ( для объявлений)

6. разг. коро́бка ( о большом некрасивом здании)

7. фам. колыма́га, рыдва́н (о большом автобусе и т. п.); ста́рая посу́дина ( о судне)

ein á lter Ká sten — ста́рая разва́лина

8. тех. опо́ка ( для формовки отливок)

9. полигр. набо́рная ка́сса

10. полигр. разг. ра́мка, (газе́тный) материа́л в ра́мке

11. тех. магази́н; воен. магази́нная коро́бка

12. спорт. гимнасти́ческий плинт; разг. воро́та ( футбол)

13. воен. разг. губа́ ( о гауптвахте)

er hat drei Tá ge Ká sten bekó mmen разг. — его́ посади́ли на три дня на губу́ [под аре́ст]

14. ю.-нем., австр., швейц. шкаф

◇
(nicht) viel auf dem Ká sten há ben фам. — (не о́чень) хорошо́ сообража́ть

er hat é twas auf dem Ká sten фам. — у него́ котело́к ва́рит

er hat nicht á lle auf dem Ká sten фам. — у него́ не все до́ма

Большой немецко-русский словарь > Kasten
117 kosten

kósten I vt

1. про́бовать, отве́дывать ( пищу)

2. высок. позна́ть, испыта́ть, пережи́ть

á lle Fré uden des Lé bens kó sten — наслади́ться все́ми ра́достями жи́зни

kósten II vt

сто́ить, обходи́ться (в какую-л. сумму; тж. перен.)

was kó stet dí eser Á nzug? — ско́лько сто́ит э́тот костю́м?

das wird noch viel Árbeit [Mǘhe, Schweiß] kó sten — э́то бу́дет ещё́ сто́ить больши́х трудо́в [уси́лий]

das kann ihn [ihm] das Lében [den Hals, den Kopf, Kopf und Krágen] kó sten — э́то мо́жет сто́ить ему́ жи́зни

den Kopf wird's schon nicht kó sten! разг. — не пове́сят же за э́то!

das kó stet Né rven — тут нужны́ кре́пкие не́рвы

kó ste es, was es wó lle — любо́й цено́й; во что бы то ни ста́ло

was kó stet die Welt? шутл. — могу́ купи́ть весь мир, сего́дня я за цено́й не постою́

es sich (D) é twas kó sten lá ssen^* — не стесня́ть себя́ в расхо́дах

Большой немецко-русский словарь > kosten
118 Kosten

pl расходы, затраты, издержки

auf éígene Kósten — за собственный [за свой] счёт

die Kósten zur Hälfte trágen* — нести издержки пополам

láúfende Kósten — текущие расходы

zúsätzliche Kósten — дополнительные расходы

auf j-s Kósten, auf Kósten (G) — за счёт кого-л, за чей-л счёт

Универсальный немецко-русский словарь > Kosten
119 entlasten

vt (G, von D)

1) разгружать, освобождать (от чего-л)

éínen Kollégen bei der Árbeit entlásten — помочь коллеге с работой

die Stráßen entlásten — разгрузить улицы (от большого количества транспорта)

sein Gewíssen entlásten — облегчить [успокоить] свою совесть

2) юр (частично) снимать вину (с подсудимого)

j-n von der Verántwortung entlásten — снять с кого-л ответственность

3) утверждать, одобрять

4) списывать (со счёта)

j-s Kónto entlásten ком — списывать сумму с чьего-л счёта

Универсальный немецко-русский словарь > entlasten
120 belasten

belásten vt

1. нагружа́ть; навью́чивать

2. ( mit D, durch A) перегружа́ть, обременя́ть; отягоща́ть, нагружа́ть

j-n mit zú sätzlicher Á rbeit belá sten — нагружа́ть кого́-л. дополни́тельной рабо́той

j-n durch é ine gró ße Verá ntwortung belá sten — возлага́ть на кого́-л. бре́мя отве́тственности

sein Gedä́ chtnis nicht mit ú nnötigen Dí ngen belá sten — не обременя́ть свою́ па́мять нену́жными веща́ми

ich will dich nicht mit mé inen Só rgen belá sten — я не хочу́ обременя́ть тебя́ свои́ми забо́тами

3. наноси́ть вред [уще́рб], вреди́ть (чему-л.); серьё́зно затрудня́ть (что-л.)

4. бухг. дебетова́ть, заноси́ть в де́бет ( счёта)

5. облага́ть нало́гами

6. юр. обвиня́ть; улича́ть, изоблича́ть

7. юр. обременя́ть ( обязательствами)

Большой немецко-русский словарь > belasten

Страницы

См. также в других словарях:

Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen … Wikipedia Español
Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… … English syllables
Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… … Deutsch Wikipedia
Sten — mk.I и mk.II Sten mk.II Sten mk.III Sten mk.V Данные (Mk.III) Калибр: 9x19mm Luger/Para Вес: 3.18 кг без патронов Длина: 762 мм Длина ствола: 196 мм Темп стрельбы: 450 выстрелов в минуту Емкость магазина: 32 патрона Эффективная дальность: около… … Энциклопедия стрелкового оружия
sten — STEN, steni, s.m. Unitate de măsură a forţei egală cu forţa care imprimă o acceleraţie de un metru pătrat pe secundă unei mase (masă) de o tonă. – Din fr. sthène. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sten s. m., pl. steni Trimis de… … Dicționar Român
stenþa- — *stenþa , *stenþaz, *stenþja , *stenþjaz germ., Adjektiv: nhd. steif, fest; ne. stiff, firm (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., mnd.; Vw.: s. * līka ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
stenþja- — *stenþja , *stenþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *stenþa s. stenþa ; … Germanisches Wörterbuch
stén- — ⇒STÉN(O) , (STÉN , STÉNO )élém. formant Élém. tiré du gr. ( ) , de « étroit, resserré, qui varie dans des limites étroites » (ou directement de ), entrant dans la constr. de termes du vocab. de l écriture, et de termes du vocab. de la biol., de… … Encyclopédie Universelle
sten... — sten…, Sten… 〈in Zus.〉 = steno…, Steno… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ˌɔstenˈteɪʃəs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ˌɔstenˈteɪʃəs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: