Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈyacht+race

  • 1 yacht race

    yacht race
    corrida de iates.

    English-Portuguese dictionary > yacht race

  • 2 yacht

    [jot]
    (a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) iate
    - yachtsman
    - yacht club
    * * *
    [j6t; ja:t] n iate. • vi navegar, viajar ou competir em iate.

    English-Portuguese dictionary > yacht

  • 3 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 4 yacht

    [jot]
    (a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) iate
    - yachtsman - yacht club

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > yacht

См. также в других словарях:

  • yacht race — noun a race between crews of people in yachts • Syn: ↑sailing race • Hypernyms: ↑boat race …   Useful english dictionary

  • Launceston to Hobart Yacht Race — Race Development= The concept of the Launceston to Hobart Yacht Race originated when the Geilston Bay Boat Club (in southern Tasmania) suggested to the Derwent Sailing Squadron (also in southern Tasmania) that a Tasmanian yacht race from… …   Wikipedia

  • Sydney to Hobart Yacht Race — Infobox sports league caption=Map of the Sydney to Hobart Yacht Race route. sport=Sailing founded=1945 teams= 82 (2007) country= Host:Aus Fleet: International champion=Aus Wild Oats XI website=http://rolexsydneyhobart.com/ For the current edition …   Wikipedia

  • Clipper Round the World Yacht Race — Approaching the starting line on a leg of the Clipper Round the World Yacht Race in Halifax, Nova Scotia, 12 June 2008 The Clipper Round the World Yacht Race was conceived in 1995 by well known yachtsman Sir Robin Knox Johnston and together with… …   Wikipedia

  • Bay to Bay yacht race — The Bay to Bay trailable yacht race is an annual event sailed on the Great Sandy Strait between the coastline and Fraser Island the world’s largest sand island, and traverses through the Great Sandy National Park It is sailed between Tin Can Bay… …   Wikipedia

  • Marion-Bermuda Yacht Race — The Marion to Bermuda Cruising Yacht Race is a biennial yacht race held in odd numbered years, from Marion, Massachusetts to the island of Bermuda, a distance of 645 nautical miles (1,195 km). The concept for the race began in 1975, by Mr. W …   Wikipedia

  • Transpacific Yacht Race — The Transpacific Yacht Race (Transpac) is an offshore yacht race starting off Point Fermin near Los Angeles and ending off Diamond Head in Honolulu, a distance of around 2,225 nautical miles (4121 km). Started in 1906, it is one of yachting s… …   Wikipedia

  • Melbourne to Hobart Yacht Race — Commonly known as the Westcoaster, the Melbourne to Hobart Yacht Race also known as M2H commences from Port Phillip and concludes in Hobart. It is run by the Ocean Racing Club of Victoria. in 2007, for the 50th anniversary of the Rudder Cup (Melb …   Wikipedia

  • Three Peaks yacht race — The Three Peaks yacht race is held each year in June in the United Kingdom. It is based on an idea of the late Bill Tilman, who had advocated a Three Peaks Challenge route without using motorised transport. His doctor, Rob Haworth, with colleague …   Wikipedia

  • Sydney to Hobart Yacht Race waterspout — The south coast tornado was a tornadic waterspout spawned by a supercell thunderstorm off the south coast of New South Wales on the 26th of December, 2001, during the Sydney to Hobart Yacht Race. The tornado passed very close to the yacht… …   Wikipedia

  • 1998 Sydney to Hobart Yacht Race — Referencesee also*Sydney to Hobart Yacht Race …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»