Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ˈtrentʃənt

  • 1 trencher

    {'trentʃə}
    I. n копач на окопи, машина за копане на окопи/траншеи/ровове
    II. 1. дъска за рязане на хляб и пр
    2. ост. копаня
    TRENCHER companion сътрапезник
    3. разг. официална квадратна академична шапка (и TRENCHER cap)
    * * *
    {'trentshъ} n копач на окопи; машина за копане на окопи/транш(2) {'trentshъ} n 1. дъска за рязане на хляб и пр.; 2. ост. к
    * * *
    n дъска за рязане на хляб;trencher; n копач на окопи; машина за копане на окопи/траншеи/ровове.;{2};{'trent¦ў}
    * * *
    1. i. n копач на окопи, машина за копане на окопи/траншеи/ровове 2. ii. дъска за рязане на хляб и пр 3. trencher companion сътрапезник 4. ост. копаня 5. разг. официална квадратна академична шапка (и trencher cap)
    * * *
    trencher[´trentʃə] I. n войник, който копае окопи; машина за копаене на окопи (траншеи, ровове); II. trencher n 1. дъска за рязане (на хляб и пр.); ост. копаня; \trencher companion сътрапезник; 2. разг. официална шапка с квадратна горна част, носена от студенти и професори в Англия (и \trencher-cap).

    English-Bulgarian dictionary > trencher

  • 2 trench

    {trentʃ}
    I. 1. окоп
    pl защитни окопи
    2. изкоп, ров, канавка, канал, траншея
    3. ост. просека
    4. рl предна бойна линия
    II. 1. копая окопи, окопавам
    2. риголвам
    3. прорязвам (с брaздa и пр.)
    4. посягам върху (права, спокойствие и пр.) (upon)
    5. гранича (on, upon с)
    his answer TRENCHes on insolence отговорът му граничи с нахалство
    * * *
    {trentsh} n 1. окоп; pl защитни окопи; 2. изкоп, ров, канавка; (2) {trentsh} v 1. копая окопи, окопавам; 2. риголвам; З. проря
    * * *
    шанец; ров; окопавам; окоп; гранича; канавка; канал;
    * * *
    1. his answer trenches on insolence отговорът му граничи с нахалство 2. i. окоп 3. ii. копая окопи, окопавам 4. pl защитни окопи 5. гранича (on, upon с) 6. изкоп, ров, канавка, канал, траншея 7. ост. просека 8. посягам върху (права, спокойствие и пр.) (upon) 9. прорязвам (с брaздa и пр.) 10. рl предна бойна линия 11. риголвам
    * * *
    trench[trentʃ] I. n 1. окоп, укрепление; to mount the \trenches, to be on \trench duty влизам (отивам) в окопите; 2. ров, канавка, канал, траншея, яма, бразда; exploratory \trench геол. проучвателна траншея; 3. ост. просека; II. v 1. копая окопи в, окопавам; изкопавам; to \trench around ( about) окопавам (се); 2. риголвам; 3. прорязвам (с бразда и пр.); 4. посягам ( upon); 5. гранича ( upon); his answer \trenched (up) on insolence отговорът му граничеше с дързост (нахалство).

    English-Bulgarian dictionary > trench

  • 3 trench mortar

    {'trentʃ,mɔ:tə}
    n воен. минохвъргачка, миномет
    * * *
    {'trentsh,mъ:tъ} n воен. минохвъргачка, миномет.
    * * *
    n воен. минохвъргачка, миномет
    * * *
    trench mortar[´trentʃ¸mɔ:tə] n воен. минохвъргачка, миномет.

    English-Bulgarian dictionary > trench mortar

  • 4 trenchant

    {'trentʃənt}
    1. остър, режещ
    2. рязък, язвителен, критичен, решителен, ясно изразен, осезаем, сбит и изразителен (за стил)
    * * *
    {'trentshъnt} a 1. остър, режещ; 2. рязък, язвителен, критич
    * * *
    a остър; решителен; енергичен;trenchant; a 1. остър, режещ; 2. рязък, язвителен, критичен; решителен; ясно изразен,
    * * *
    1. остър, режещ 2. рязък, язвителен, критичен, решителен, ясно изразен, осезаем, сбит и изразителен (за стил)
    * * *
    trenchant[´trentʃənt] adj 1. поет. остър, режещ; 2. прен. рязък, язвителен, хаплив, заядлив; остър; 3. ясен, определен, отчетлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv trenchantly.

    English-Bulgarian dictionary > trenchant

  • 5 trencherman

    {'trentʃəmən}
    n (pl-men) човек с апетит
    a good/bad TRENCHERMAN човек, който яде много/малко
    * * *
    {'trentshъmъn} n (pl -men) човек с апетит; a good/bad trencherman чо
    * * *
    1. a good/bad trencherman човек, който яде много/малко 2. n (pl-men) човек с апетит
    * * *
    trencherman[´trentʃəmən] n (pl - men) 1. човек с апетит; valiant \trencherman човек с отличен апетит, разг. ящен; 2. паразит, готован, хрантутник, използвач.

    English-Bulgarian dictionary > trencherman

  • 6 trench coat

    {'trentʃkout}
    n (войнишко) непромокаемо палто с подвижна подплата и колан, тренчкот
    * * *
    {'trentshkout} n (войнишко) непромокаемо палто с подвижна
    * * *
    n (войнишко) непромокаемо палто с подвижна подплата и колан, тренчкот

    English-Bulgarian dictionary > trench coat

  • 7 trench warfare

    {'trentʃ,wɔ:fεə}
    n окопна/позиционна война
    * * *
    {'trentsh,wъ:fЁъ} n окопна/позиционна война.
    * * *
    n окопна/позиционна война

    English-Bulgarian dictionary > trench warfare

  • 8 trenchfoot

    {'trentʃfut}
    n заболяване на краката от продължително стоене във влажни окопи
    * * *
    {'trentshfut} n заболяване на краката от продължително стое
    * * *
    n заболяване на краката от продължително стоене във влажни окопи

    English-Bulgarian dictionary > trenchfoot

  • 9 entrench

    {in'trentʃ}
    1. воен. укрепявам с окоп
    to ENTRENCH oneself окопавам се, укрепявам се
    2. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)
    3. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се
    4. нарушавам, посягам (upon на) (право на)
    * * *
    {in'trentsh} v 1. воен. укрепявам с окоп; to entrench o.s. окопавам
    * * *
    окопавам;
    * * *
    1. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се 2. to entrench oneself окопавам се, укрепявам се 3. воен. укрепявам с окоп 4. нарушавам, посягам (upon на) (право на) 5. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)
    * * *
    entrench, intrench[in´trentʃ] v 1. воен. укрепявам с окоп ( лагер); to \entrench o.s. окопавам се, укрепявам се; 2. прен. refl загнездвам се (in); to \entrench o.s. behind a pretext залавям се за някакъв претекст; 3. нарушавам, посягам на (чужди права) ( upon).

    English-Bulgarian dictionary > entrench

  • 10 entrenchment

    {in'trentʃmənt}
    1. окопаване, укрепяване с окоп
    2. воен. окоп, полско укрепление
    3. нарушение, посягане, посегателство (upon)
    * * *
    {in'trentshmъnt} n 1. окопаване, укрепяване с окоп; 2. во
    * * *
    окоп; окопаване;
    * * *
    1. воен. окоп, полско укрепление 2. нарушение, посягане, посегателство (upon) 3. окопаване, укрепяване с окоп
    * * *
    entrenchment, intrenchment[in´trentʃmənt] n 1. окопаване, укрепяване с окоп; 2. воен. окоп, (полско) укрепление.

    English-Bulgarian dictionary > entrenchment

  • 11 retrench

    {ri'trentʃ}
    1. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи, срок и пр.)
    2. съкращавам, махвам, отстранявам (пасаж и пр.)
    3. правя икономии, намалявам разходите си
    * * *
    {ri'trentsh} v 1. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи
    * * *
    съкращавам; премахвам; намалявам;
    * * *
    1. правя икономии, намалявам разходите си 2. съкращавам, махвам, отстранявам (пасаж и пр.) 3. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи, срок и пр.)
    * * *
    retrench[ri´trentʃ] v 1. съкращавам, скъсявам, намалявам, ограничавам (разходи и пр.); окастрям, орязвам; махам, премахвам, отстранявам; 2. правя икономии, стискам се; 3. воен. правя вътрешен окоп.

    English-Bulgarian dictionary > retrench

  • 12 retrenchment

    {ri'trentʃmənt}
    1. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване, премахване, отстраняване
    2. икономии
    3. воен. ист. резервен/вътрешен окоп
    * * *
    {ri'trentshmъnt} n 1. съкращаване; съкращение; ограничава
    * * *
    съкращение; съкращаване; скъсявам; отстраняване; премахване; намаляване;
    * * *
    1. воен. ист. резервен/вътрешен окоп 2. икономии 3. съкращаване, съкращение, ограничаване, намаляване, скъсяване, премахване, отстраняване
    * * *
    retrenchment[ri´trentʃmənt] n 1. съкращаване, съкращение, скъсяване, намаляване, икономия; окастряне, орязване; махане, премахване, отстраняване; 2. воен. резервен окоп, ретранжемент.

    English-Bulgarian dictionary > retrenchment

  • 13 entrenching

    entrenching, intrenching[in´trentʃiʃ] n 1. = entrenchment; 2. attr воен.: \entrenching tool шанцов инструмент, окопно сечиво.

    English-Bulgarian dictionary > entrenching

  • 14 intrench

    вж. entrench
    * * *
    entrench.
    * * *
    окопавам;
    * * *
    вж. entrench
    * * *
    intrench[in´trentʃ] v окопавам (и entrench).

    English-Bulgarian dictionary > intrench

  • 15 trench-bomb

    trench-bomb[´trentʃ¸bɔm] n воен. ръчна граната.

    English-Bulgarian dictionary > trench-bomb

  • 16 trench-cap

    trench-cap[´trentʃ¸kæp] n пилотка, войнишко кепе.

    English-Bulgarian dictionary > trench-cap

  • 17 trench-coat

    trench-coat[´trentʃ¸kout] n (офицерска) мушама; тренчкот.

    English-Bulgarian dictionary > trench-coat

  • 18 trench-foot

    trench-foot[´trentʃ¸fut] n болест на краката, предизвикана от продължително стоене във влажни окопи; артрит.

    English-Bulgarian dictionary > trench-foot

  • 19 trench-warfare

    trench-warfare[´trentʃ¸wɔ:fɛə] n окопна война.

    English-Bulgarian dictionary > trench-warfare

  • 20 entrenching-tool

    {in'trentʃiŋtu:l}
    n воен. шанцов инструмент, окопно сечиво
    * * *
    {in'trentshintu:l} n воен. шанцов инструмент, окопно
    * * *
    n воен. шанцов инструмент, окопно сечиво

    English-Bulgarian dictionary > entrenching-tool

См. также в других словарях:

  • Trent — is the name of severalPlaces:* Trento in Italy, famous for the Roman Catholic Council of Trent * Trent, Texas, USA * Trent, South Dakota, USA * Trent, Dorset, UK * Trent, Germany, a municipality on the island of Rügen, GermanyRivers:* River Trent …   Wikipedia

  • Trent — • Diocese; suffragan of Salzburg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trent     Trent     † Cath …   Catholic encyclopedia

  • Trent — bezeichnet folgende Orte: Trent (South Dakota), Kleinstadt im US Bundesstaat South Dakota Trent (Texas), Stadt im US Bundesstaat Texas Trent (Rügen), Gemeinde im Landkreis Vorpommern Rügen Ortsteil der Gemeinde Lehmkuhlen im Kreis Plön in… …   Deutsch Wikipedia

  • Trent — puede referirse a: Gary Trent, un ex jugador de baloncesto de la NBA. Río Trent, uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Rolls Royce Trent, una familia de motores a reacción fabricados por Rolls Royce. Rolls Royce Trent (turbohélice), el… …   Wikipedia Español

  • TRENT — TRENT, city in northern Italy. The presence of some Jews in Trent, most of them emigrants from Germany, is mentioned from the first half of the 14th century. The usury regulations of the Jews of Trent served as a model elsewhere in the Tyrol. In… …   Encyclopedia of Judaism

  • Trent — Trent, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 254 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 254 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 318 Housing Units (2000): 150 Land area (2000): 0.409937 sq. miles (1.061731 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409937 sq. miles (1.061731 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent — [trent] 1. commune in N Italy, on the Adige River: pop. 102,000: site of a council ( Council of Trent) of the Roman Catholic Church (held intermittently, 1545 63), that condemned the Reformation, undertook Catholic reform, and defined Catholic… …   English World dictionary

  • Trent — Trent, drittlängster Fluß Englands, entspringt in der Grafsch. Staffordshire, wird bei Burton upon Trent schiffbar, vereinigt sich bei Burton on Strather mit dem Ouse zum Ästuar des Humber, 240 km lg.; Stromgebiet 10.296 qkm; bedeutendster Zufluß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Trent — /trent/, n. 1. Italian, Trento. Ancient, Tridentum. a city in N Italy, on the Adige River. 98,006. 2. Council of, the ecumenical council of the Roman Catholic Church that met at Trent intermittently from 1545 to 1563, and defined church doctrine… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»