-
1 rug
[rag] noun1) a mat for the floor; a small carpet.سُجَادَه2) ( also ˈtravelling-rug ) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.بَطّانِيَّه -
2 Rug
Heavy floor coverings, made of cotton, wool, silk or jute, with or without pile and by hand or on the loom. A heavy twilled or figured and coloured blanket cloth made into sizes suitable for travelling rugs. A coarse woollen fabric in the 16th century, used for clothing by the poorer classes. -
3 rejsetæppe
travelling rug. -
4 plaid
-
5 couverture de voyage
travelling rug GB, lap robe US -
6 Reisedecke
f travel(l)ing rug* * ** * *Rei·se·de·cke* * *Reisedecke f travel(l)ing rug* * *f.travelling rug n. -
7 manta
f.1 blanket.manta eléctrica electric blanket2 manta ray (fish).3 poncho.4 calico.* * *1 (gen) blanket1 familiar (perezoso) lazybones\liarse la manta a la cabeza to take the plunge, throw caution to the windtirar de la manta to let the cat out of the bagmanta de palos familiar thrashingmanta de viaje travelling rugmanta eléctrica electric blanket* * *noun f.* * *ISF1) [para taparse] blanketa manta —
manta de viaje — travelling rug, traveling rug (EEUU)
3) * (=paliza) hidingles dieron una buena manta de palos — they gave them a good hiding o beating with a stick
4) (Zool) manta rayII *1.ADJ bone-idle2.SMF idler, slacker3.SF idleness* * *I1) ( de cama) blanketa manta — (Esp)
liarse la manta a la cabeza — (Esp) to throw caution to the wind
tirar de la manta — to reveal the truth
2) (Chi) ( poncho) poncho3) (Méx) ( tela) a coarse muslin-like cloth, calico (BrE)IImasculino (Esp fam) layabout (colloq), bum (AmE colloq)* * *= blanket.Ex. A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.----* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.* llover a mantas = hammer + it down with rain, teem with + rain, lash + it down with rain, piss + it down with rain, chuck + it down with rain, pelt + (it down) with rain, tip + it down with rain, rain + cats and dogs, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.* manta de agua = downpour, rainstorm, pelting rain, soaking rain.* manta de pelo = hair coat.* manta eléctrica = electric blanket.* tirar de la manta = let + the cat out of the bag, blow + the gaff, spill + the beans.* * *I1) ( de cama) blanketa manta — (Esp)
liarse la manta a la cabeza — (Esp) to throw caution to the wind
tirar de la manta — to reveal the truth
2) (Chi) ( poncho) poncho3) (Méx) ( tela) a coarse muslin-like cloth, calico (BrE)IImasculino (Esp fam) layabout (colloq), bum (AmE colloq)* * *= blanket.Ex: A bottle containing blanket wash solvent is incorporated in the machine and the process is activated by depressing and holding a lever.
* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.* llover a mantas = hammer + it down with rain, teem with + rain, lash + it down with rain, piss + it down with rain, chuck + it down with rain, pelt + (it down) with rain, tip + it down with rain, rain + cats and dogs, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.* manta de agua = downpour, rainstorm, pelting rain, soaking rain.* manta de pelo = hair coat.* manta eléctrica = electric blanket.* tirar de la manta = let + the cat out of the bag, blow + the gaff, spill + the beans.* * *A (de cama) blankethay restaurantes a manta there are hundreds of restaurantsliarse la manta a la cabeza ( Esp); to throw caution to the windtirar de la manta to reveal the truthtenía miedo de que alguien tirara de la manta she was afraid someone would reveal o tell the truthCompuestos:● manta apagafuegos or ignífugafire blankettravel rug, travelling rug ( BrE)electric blanketB( Zool) tb manta raya devilfish, manta rayCompuesto:( Méx) muslin* * *
manta sustantivo femenino
1 ( de cama) blanket
2 (Chi) ( poncho) poncho
3 (Méx) ( tela) a coarse muslin-like cloth, calico (BrE)
manta
I sustantivo femenino
1 blanket
2 fam (gran cantidad) le dio una manta de sopapos, he gave her a beating
II mf fam (torpe) clumsy o useless person
' manta' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- encima
- envolverse
- tender
- abrigo
- airear
- cobija
- cubrir
- envolver
- envuelto
- escocés
- picar
English:
beat out
- blanket
- electric blanket
- game
- shake
- electric
- rug
- tuck
* * *manta1 nf1. [abrigo] blanket;liarse la manta a la cabeza to take the plunge;tirar de la manta to let the cat out of the bagmanta eléctrica electric blanket2. [pez] manta raymanta de cielo muslinllovía a manta it was pouring down;han cosechado éxitos a manta they have had loads of hits7.CDs de manta bootleg CDsmanta2 nmfEsp Fam [persona] idler, Br layabout;ser un manta to be a waste of space;hacer el manta [vaguear] to bum around* * *fI blanket;a manta fam in abundance;tirar de la manta fig uncover the truth;liarse la manta a la cabeza fig fam throw caution to the windII m/f:ser un manta famfig be a lazy so-and-so fam* * *manta nf1) cobija, frazada: blanket2) : poncho* * *manta n blanket -
8 yolluk
"provisions for a journey; travelling allowance, travelling expenses; travelling rug, hall rug" -
9 tæppe
blanket, carpet, curtain, pall, rug* * *I. (et -r)( gulvtæppe) carpet,( lille og tykt) rug;( måtte) mat;( bordtæppe) table cover;( uldtæppe til at tage om sig) blanket;( plaid) (travelling) rug;(se også sengetæppe, vægtæppe);(teat: fortæppe) curtain;(fig) carpet ( fx of snow, of moss);[ ægte tæppe] (hand-made) Oriental carpet (, rug);[ med vb:][ tæppet falder (el. går ned)] the curtain falls (el. comes down);[ tæppet går op] the curtain rises (el. goes up);[ lade tæppet gå ned (, op)](teat & fig) ring the curtain down (, up) ( for on, fx the lastperformance; this epoch);(også fig) pull the carpet (el. rug) (out) from under somebody;(se også feje (ind under), knytte).II. vb:[ tæppe af] remove the bedspread. -
10 Plaid
* * *das Plaidplaid* * *[pleːt]nt or m -s, -startan travelling rug (Brit) or traveling rug (US)* * * -
11 agente viajero
• commercial traveler• drummer• traveling gate hoist• traveling salesman• traveling salesman problem• travelling post office• travelling rug• travelling sales representative• travelling salesman• travelling speed -
12 couverture
couverture [kuvεʀtyʀ]feminine noun• couverture chauffante or électrique electric blanket• tirer la couverture à soi ( = s'attribuer tout le succès) to take all the credit ; ( = monopoliser la parole) to hog (inf) the stageb. [de cahier, livre] cover ; ( = jaquette) dust coverc. ( = toiture) roofingd. ( = protection) cover* * *kuvɛʀtyʀ1) ( de lit) blanket; ( plus petit) rug GB, lap robe US2) ( de livre) cover3) ( dans la presse) coverage4) ( toiture) roofing [U], roof5) (ce qui protège d'un risque, d'un danger) covertaux de couverture — ( dans les échanges commerciaux) import-export ratio
•Phrasal Verbs:••* * *kuvɛʀtyʀ nf1) [lit] blanket2) [bâtiment] roofing3) [livre] cover4) fig, [espion] cover5) ASSURANCES cover6) PRESSE coverage* * *couverture nf2 (de livre, cahier, magazine) cover; en couverture on the (front) cover;3 (de journaliste, presse) coverage; assurer la couverture d'un événement to cover an event;4 Constr roofing; couverture d'ardoises/de chaume slate/thatched roofing; il faut changer toute la couverture the whole roof needs replacing;5 Assur, Fin, Mil cover; ( cachant activités suspectes) cover; couverture aérienne air cover; taux de couverture ( dans échanges commerciaux) import-export ratio;6 Écol couverture (végétale) plant cover.couverture chauffante electric blanket; couverture sociale social security cover; couverture maladie universelle, CMU free health care for people on low incomes; couverture de voyage travelling rug GB, lap robe US.tirer la couverture à soi to turn a situation to one's own advantage.ⓘ Couverture maladie universelle Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.[kuvɛrtyr] nom féminin1. [morceau de tissu] blanketsous les couvertures under the blankets ou coverscouverture de survie space ou survival blanketamener ou tirer la couverture à soia. [après un succès] to take all the creditb. [dans une transaction] to get the best of the deal2. CONSTRUCTION [activité] roofing[ouvrage] (type of) roofassurer ou faire la couverture d'un événement to give coverage of ou to cover an event4. [d'un livre] cover5. [assurance] coverle financier/la société qui leur servait de couverture the financier/company they used as a front -
13 viajante de comercio
• commercial traveler• commercial traveller• salesman• traveling gate hoist• traveling salesman• traveling salesman problem• traveling seller• traveling speed• travelling rug• travelling salesman• travelling speed -
14 reisdeken
n. travelling rug, rug, plaid, wrap -
15 ambulancia de correos
• post-office coach• travelling pavement• travelling rug -
16 manta de viaje
travelling rug -
17 reisepledd
subst. travelling rug, lap robe -
18 scialle
m shawl* * *scialle s.m. shawl // scialle da viaggio, travelling rug (o plaid) // collo a scialle, shawl collar.* * *['ʃalle]sostantivo maschile shawl, wrap* * *scialle/'∫alle/sostantivo m.shawl, wrap. -
19 plaid sm inv
[plɛd](travelling) rug Brit, lap robe Am -
20 matkahuopa
• plaid• travelling rug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travelling rug — noun A thick blanket for keeping travellers, spectators, etc warm or for sitting on outdoors • • • Main Entry: ↑travel … Useful english dictionary
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… … Longman dictionary of contemporary English
rug — [rʌg] n [Date: 1500 1600; Origin: From a Scandinavian language] 1.) a piece of thick cloth or wool that covers part of a floor, used for warmth or as a decoration →↑mat, carpet ↑carpet 2.) BrE a large piece of material that you can wrap around… … Dictionary of contemporary English
rug — noun (C) 1 a piece of thick cloth or wool that is smaller than a carpet and is put on the floor as decoration compare mat 1 2 BrE a large piece of material that you can wrap around yourself, especially when you are travelling 3 pull the rug (out) … Longman dictionary of contemporary English
steamer rug — noun US dated a travelling rug, especially for use on the deck of a passenger ship … English new terms dictionary
Under Rug Swept — Infobox Album | Name = Under Rug Swept Type = Album Artist = Alanis Morissette Released = February 25, 2002 (UK) February 26, 2002 (U.S.) Recorded = Great Big Music, Dog House Studios, Westlake Battery, Royaltone Studios, Larrabee North Genre =… … Wikipedia
travel — v. & n. v.intr. & tr. (travelled, travelling; US traveled, traveling) 1 intr. go from one place to another; make a journey esp. of some length or abroad. 2 tr. a journey along or through (a country). b cover (a distance) in travelling. 3 intr.… … Useful english dictionary
steamer — n. 1 a person or thing that steams. 2 a vessel propelled by steam, esp. a ship. 3 a vessel in which things are steamed, esp. cooked by steam. Phrases and idioms: steamer rug US a travelling rug … Useful english dictionary
Pan Am Flight 103 — Flight 103 redirects here. For other uses, see Flight 103 (disambiguation). Pan Am Flight 103 CGI impression of Clipper Maid of the Seas immediately after the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Dorothy L. Sayers — Born 13 June 1893(1893 06 13) Oxford, UK Died 17 December 1957(1957 12 17) (aged 64) Witham, Essex, UK Occupation Novelist, playwright, essayist, translator, copywriter, p … Wikipedia