Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ˈtekstjuəl

  • 21 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) textură
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) ţesătură

    English-Romanian dictionary > texture

  • 22 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) υφή
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) ύφανση

    English-Greek dictionary > texture

  • 23 textual

    [ˈtekstjuəl]
    textual текстовой; относящийся к тексту; textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual текстуальный, буквальный

    English-Russian short dictionary > textual

  • 24 textual

    /'tekstjuəl/ * tính từ - (thuộc) nguyên văn =a textual error+ một sai sót trong nguyên văn - theo đúng nguyên văn (bản dịch...)

    English-Vietnamese dictionary > textual

  • 25 textually

    /'tekstjuəli/ * phó từ - theo đúng nguyên văn =to translate textually+ dịch đúng nguyên văn, dịch từng chữ một

    English-Vietnamese dictionary > textually

  • 26 contextual

    {kən'tekstjuəl}
    a контекстуален
    * * *
    {kъn'tekstjuъl} а контекстуален.
    * * *
    a контекстуален;contextual; а контекстуален.
    * * *
    a контекстуален
    * * *
    contextual[kən´tekstjuəl] adj във (връзка с) контекста, контекстуален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv contextually.

    English-Bulgarian dictionary > contextual

  • 27 intertextuality

    inter·tex·tu·al·ity
    [ˌɪntəˈtekstju:ˌælɪti, AM -t̬ɚˈtekstʃu:ˌ-]
    n LIT Intertextualität f fachspr
    * * *
    ['Intə'tekstjuː"lItɪ]
    n (LITER)
    Intertextualität f

    English-german dictionary > intertextuality

  • 28 contextual

    kɔnˈtekstjuəl прил. контекстуальный, вытекающий из контекста, зависящий от контекста контекстуальный, связанный с контекстом;
    - the * meaning of the word контекстуальное значение слова зависящий от обстановки, условий и т. п;
    объяснимый обстановкой, средой и т. п;
    ситуативный contextual контекстуальный, вытекающий из контекста

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > contextual

  • 29 contextual

    con·tex·tual
    [kənˈtekstjuəl, AM kənˈtekstʃuəl]
    adj attr
    1. LING kontextuell fachspr
    2. ( form: in light of situation) dem Zusammenhang entsprechend [o gemäß], kontextuell geh
    the \contextual view of this situation makes a revolution look likely wenn man diese Situation im Gesamtzusammenhang betrachtet, so scheint eine Revolution wahrscheinlich
    * * *
    [kən'tekstjʊəl]
    adj
    kontextuell (form); meaning aus dem Zusammenhang or Kontext (geh) ersichtlich
    * * *
    contextual [kɒnˈtekstjʊəl; -tʃʊəl; US kɑnˈtekstʃəwəl; -tʃəl] adj (adv contextually) kontextual, kontextuell
    * * *
    adj.
    textabhängig adj.

    English-german dictionary > contextual

  • 30 texture

    struktúra, alkat, szövet
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) szerkezet
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) szövet, textúra

    English-Hungarian dictionary > texture

  • 31 texture

    n. doku, yapı, bünye, dokuma özelliği
    * * *
    1. doku 2. doku (v.) 3. dokuma (n.)
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) doku
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) örgü

    English-Turkish dictionary > texture

  • 32 texture

    forest and paper industry
    • elävä pinta
    forest and paper industry
    • elävöittää
    • formaatio
    • rakenne
    • tekstuuri
    • kudonta
    • kudelma
    • kudos
    • laatu
    • pintarakenne
    • kokoonpano
    • koostumus
    * * *
    'tekstjuə
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) tuntu
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) koostumus

    English-Finnish dictionary > texture

  • 33 texture

    ['tekstʃə(r)]
    1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.
    2) fig. (of music) carattere m.
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) tessitura, trama
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) trama
    * * *
    texture /ˈtɛkstʃə(r)/
    n. [uc]
    1 trama ( di un tessuto): a loose [close] texture, una trama rada [fitta]
    2 (geol.) tessitura: the texture of a rock, la tessitura di una roccia
    3 (fisiol., biol.) (struttura di un) tessuto
    4 (mus., letter.) tessitura: the texture of a poem, la tessitura di una poesia
    5 (fig.) tono; carattere: the texture of urban life, il carattere della vita cittadina
    6 conformazione, struttura ( che si può sentire al tatto); consistenza: to have a grainy texture, avere una struttura granulosa; essere granuloso; a creamy texture, una consistenza cremosa
    7 (ling.) testura
    ● (comput.) texture mapping, mappatura texture.
    * * *
    ['tekstʃə(r)]
    1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.
    2) fig. (of music) carattere m.

    English-Italian dictionary > texture

  • 34 textual

    adjective
    * * *
    tex·tu·al
    [ˈtekstjuəl, AM -tʃu-]
    adj inv textlich, Text-
    we checked the two books and found several \textual differences beim Überprüfen der beiden Bücher fanden wir einige abweichende Textstellen
    \textual analysis Textanalyse f
    * * *
    ['tekstjʊəl]
    adj
    Text-
    * * *
    textual [ˈtekstjʊəl; US -tʃəwəl; -tʃəl] adj (adv textually)
    1. Text…, textlich:
    textual criticism (Bibel)Textkritik f;
    textual reading Lesart f
    2. wortgetreu, wörtlich
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    Text- präfix.
    inhaltlich adj.
    wörtlich adj.

    English-german dictionary > textual

  • 35 texture

    noun
    1) Beschaffenheit, die; (of fabric, material) Struktur, die; (of food) Konsistenz, die
    2) (of prose, music, etc.) Textur, die (geh.)
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) die Beschaffenheit
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) das Gewerbe
    * * *
    tex·ture
    [ˈtekstʃəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (feel) Struktur f, Textur f geh
    coarse/soft \texture grobe/feine Struktur
    2. (consistency) Konsistenz f
    3. no pl (surface appearance) [Oberflächen]beschaffenheit f
    skin \texture Teint m
    4. no pl LIT, MUS Gestalt f, Textur f geh
    the play has a rich and complex dramatic \texture das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur
    * * *
    ['tekstʃə(r)]
    n
    (stoffliche) Beschaffenheit, Textur f; (of dough also) Konsistenz f; (of food) Substanz f, Textur f; (of material, paper) Griff m und Struktur, Textur f; (fig, of music, poetry etc) Gestalt f

    the smooth texture of silk makes it pleasant to wear — es ist angenehm, Seide zu tragen, weil sie so anschmiegsam ist

    a sculptor interested in texture — ein Bildhauer, der an der Materialgestalt or -beschaffenheit interessiert ist

    the texture of one's life — seine Lebensqualität

    * * *
    texture [ˈtekstʃə(r)] s
    1. Gewebe n
    2. auch GEOL Struktur f, Gefüge n
    3. Struktur f, Beschaffenheit f
    4. BIOL Textur f (Gewebezustand)
    5. Maserung f (des Holzes)
    * * *
    noun
    1) Beschaffenheit, die; (of fabric, material) Struktur, die; (of food) Konsistenz, die
    2) (of prose, music, etc.) Textur, die (geh.)
    * * *
    (in wood) n.
    Maserung -en f. n.
    Beschaffenheit f.
    Gefüge -n n.
    Struktur -en f.
    Textur -en f.

    English-german dictionary > texture

  • 36 contextualize

    con·tex·tual·ize
    [kənˈtekstjuəlaɪz, AM kənˈtekstʃu-]
    vt
    ▪ to \contextualize sth
    1. LING etw kontextualisieren fachspr
    2. ( form) etw im Gesamtzusammenhang [o geh im [Gesamt]kontext] sehen
    to \contextualize a problem ein Problem in seinen Zusammenhängen erfassen
    * * *
    [kən'tekstjʊəlaɪz]
    vt
    in einen Zusammenhang or Kontext (geh) setzen

    English-german dictionary > contextualize

  • 37 contextually

    con·tex·tual·ly
    [kənˈtekstjuəli, AM kənˈtekstʃu-]
    1. LING kontextuell fachspr
    2. ( form: in the situation) im Zusammenhang
    seen \contextually,... als Ganzes und im Zusammenhang betrachtet...

    English-german dictionary > contextually

  • 38 textualist

    tex·tu·al·ist
    [ˈtekstjuəlɪst, AM -tʃu-]
    n streng am Wortlaut festhaltende Person

    English-german dictionary > textualist

  • 39 texture

    ['tɛkstʃə(r)]
    n
    (of cloth, paper) faktura f; ( of rock) tekstura f; ( of soil) struktura f
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) faktura
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) struktura

    English-Polish dictionary > texture

  • 40 texture

    n. textur, struktur
    --------
    v. väva
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) struktur, konsistens
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) textur, struktur

    English-Swedish dictionary > texture

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»