-
1 standby
tr['stændbaɪ]2 (thing) recurso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstandby generator grupo electrógeno auxiliarstandby ticket billete nombre masculino standbyadj.• reserva (Teléfono) adj.n.• persona confiable s.f.• recurso seguro s.m.
I 'stændbaɪa) (thing, person one can turn to)you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
b) ( state of readiness)to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia
c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by
II
adjective (before n)a) ( ready for emergency) de emergencia, de reservato be on standby duty — estar* de guardia
b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv
III
adverb <fly/go> stand-by* * *
I ['stændbaɪ]a) (thing, person one can turn to)you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
b) ( state of readiness)to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia
c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by
II
adjective (before n)a) ( ready for emergency) de emergencia, de reservato be on standby duty — estar* de guardia
b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv
III
adverb <fly/go> stand-by -
2 standby
['stændbaɪ] 1.1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa
2) (in telecommunications) stand-by m.2.1) (emergency) [ circuit] d'emergenza; [ battery] di riserva* * *standby, stand-by /ˈstændbaɪ/A n. (pl. standbys)1 (persona, cosa di) scorta; riserva; surrogato; sostituto; cosa di ripiego, ripiego: Tinned beef is a good standby in an emergency, la carne (di bue) in scatola è un buon surrogato per un'emergenza; ( moda) Brown is a boring standby, il marrone è un noioso colore di ripiego2 cibo (o alimento) preferito: pork and mutton are old English standbys, carne di maiale e castrato sono alimenti tradizionali della cucina inglese3 persona fidata, su cui contare; cosa su cui fare affidamento5 (aeron.) lista di attesa per viaggiatori privi di prenotazione; ( anche) passeggero in lista d'attesa; = standby ticket ► sotto B, def. 47 (comput.) standby; attesaB a. attr.2 (spec. fin.) di sostegno; stand by: standby agreement, accordo stand by; standby credit, (linea di) credito stand by; standby letter of credit, lettera di credito confermata● (elettr.) standby battery, batteria tampone □ (fin.) standby credit, credito stand by □ (ind., org. az.) standby equipment, attrezzature momentaneamente inutilizzate □ on standby, ( di forze d'ordine, ecc.) di pronto intervento; in stato di preallarme; (aeron.: di passeggeri) in lista d'attesa.* * *['stændbaɪ] 1.1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa
2) (in telecommunications) stand-by m.2.1) (emergency) [ circuit] d'emergenza; [ battery] di riserva -
3 stand-by
ˈstændbaɪ
1. сущ.
1) надежная опора
2) запас
2. прил. запасной, запасный, резервный, аварийный Syn: spare, reserve надежный человек, опора опора;
то, на что можно положиться, рассчитывать - old *s of concert repertory старые, проверенные на публике номера концертной программы( разговорное) заместитель;
запасной (игрок и т. п.) ;
дублер( военное) положение боеготовности - * to launch готовность к пуску (ракеты) (радиотехника) вызывной сигнал;
"жди и слушай" или "не прерывай" запасное или аварийное оборудование или приспособление - manual * (космонавтика) аварийная ручная система (управления) - on * (имеющийся) в запасе запасной, резервный;
аварийный - * equipment аварийное оборудование - * base (военное) запасная авиабаза - * reserve (военное) небольшой резервный запас;
запас /резерв/ личного состава второй очереди относящийся к (боевой) готовности - * duty дежурство( на аэродроме и т. п.) - * order приказ о приведении в боевую готовность stand-by запас ~ запасный, запасной, резервный ~ надежная опора ~ обязательство предоставлять заемщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand-by
-
4 stand-by
ˈstændbaɪрезервный, запасной -
5 wind-bound
['wɪndbaʊnd]Морской термин: задержанный вследствие встречных ветров, задержанный противными ветрами -
6 soundbite
[`saʊndbaɪt]фраза из речи политикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soundbite
-
7 stand-by
[`stændbaɪ]готовность действовать; готовность выполнять свои обязанностинадежная опораопора, помощник; приверженец, сторонникзапас, резерврезервное аварийное оборудованиеобязательство предоставлять заемщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банкзапасной, запасный, резервный, аварийныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand-by
-
8 wind-bound
[`wɪndbaʊnd]задержанный противными ветрамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wind-bound
-
9 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).)2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.)adv.• en reserva activa adv.['stændbaɪ]1. N1) (in case of need) (=person) suplente mf ; (=spare) repuesto m ; (=loan) crédito m contingente, stand-by m2) (=alert, readiness)to be on stand-by — [troops] (=ready for attack) estar preparado para el ataque; [doctor] estar listo para acudir; [passenger] estar en lista de espera
to be on 24-hour stand-by — (=ready to leave) estar listo para partir dentro de 24 horas
3) (=stand-by ticket) billete m de lista de espera, billete m de stand-by2.CPDstand-by aircraft N — avión m de reserva
stand-by arrangements NPL — (Econ) acuerdo m de reserva
stand-by credit N — crédito m disponible, crédito m stand-by
stand-by facility N — stand-by m, lista f de reserva
stand-by generator N — generador m de reserva
stand-by passenger N — (Aer) pasajero(-a) m / f de la lista de espera
stand-by ticket N — billete m stand-by
-
10 windbound
adj. \/ˈwɪndbaʊnd\/( sjøfart) værfast -
11 sandbar
sand.bar[s'ændba:] n banco de areia (em foz de rio). -
12 sand-bar
{'sændba:}
n пясъчен нанос/насип* * *{'sandba:} n пясъчен нанос/насип.* * *n пясъчен нанос/насип* * *sand-bar[´sænd¸ba:] n пясъчен насип (нанос); пясъчна коса. -
13 sound-bite
sound-bite, soundbite /ˈsaʊndbaɪt/n.frase a effetto; slogan; battuta tratta da un'intervista ( un discorso, ecc.). -
14 standby
['stændbaɪ] 1.2.to be on standby — [army, emergency services] être prêt à intervenir; ( for airline ticket) être en stand-by
noun modifier -
15 stand-by
['stændbaɪ] 1. (standby) nrezerwa f, środek m awaryjny2. adjrezerwowy, awaryjny* * *plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) gotowość2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerwa, ratunek -
16 stand-by
stand-by [ˈstændbaɪ]1. noun• to be on stand-by [troops, ambulances] être prêt à intervenir2. adjective -
17 standby
['stændbaɪ] 1. n1) наді́йна опо́ра2) запа́с; резе́рв2. adjзапасни́й, резе́рвнийstandby order — нака́з на ви́падок ви́никнення непередба́ченої ситуа́ції
-
18 stand(-)by
['stændbaɪ] 1. сущ.1) готовность действовать; состояние готовностиA special team of police were kept on standby. — Полиция держала наготове особую команду.
2) (надёжная) опора, помощник; подспорьеHis mother had always been his standby against the severity of his father. — Его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом.
3)а) запас, резерв4) эк. обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк2. прил.запасной, запасный, резервный, аварийныйstandby unit — резервный блок; резервный агрегат
Syn: -
19 stand(-)by
['stændbaɪ] 1. сущ.1) готовность действовать; состояние готовностиA special team of police were kept on standby. — Полиция держала наготове особую команду.
2) (надёжная) опора, помощник; подспорьеHis mother had always been his standby against the severity of his father. — Его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом.
3)а) запас, резерв4) эк. обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк2. прил.запасной, запасный, резервный, аварийныйstandby unit — резервный блок; резервный агрегат
Syn: -
20 Stand-by
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NDBA — N nitrosodibutylamine … Medical dictionary
NDBA — • N nitrosodibutylamine … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
National Dental Board of Anesthesiology — Formation 2001 Type Professional association Headquarters Chicago, Illinois Location United States Membership 1,800 … Wikipedia
Eddie Hill — Infobox racing driver name = Eddie Hill pixels = 150px caption = Hill in 2008 nationality = United States date of birth = Birth date and age|1936|3|6 place of birth = retired = 1999 related to = last series = NHRA Top Fuel years active = 1963… … Wikipedia
standby — ▪ I. standby stand‧by 1 [ˈstændbaɪ] also stand by noun TRAVEL 1. [countable] someone or something that is ready to be used when needed: • The government has asked potential donor countries for 75,000 tonnes of grain as a standby … Financial and business terms
Charles Roos — Pour les articles homonymes, voir Roos. Karl Philipp Roos (en français Charles Philippe Roos) (Surbourg 1878 Champigneulles 1940) est un homme politique alsacien. Sommaire 1 Sa jeunesse … Wikipédia en Français
Stand-By — Bereitschaft * * * Stand by auch: Stand|by 〈[stændbaı] m. 6〉 1. Fluggast ohne Reservierung, der auf einen freien Platz im Flugzeug wartet 2. 〈kurz für〉 Stand by Betrieb [engl., „Ersatz“] * * * Stand by, Stand|by [ stændba̮i , stænd ba̮i], das;… … Universal-Lexikon
Merewether, New South Wales — Merewether Newcastle, New South Wales Merewether Beach. Po … Wikipedia
François-Joseph d'Offenstein — François Joseph Offenstein Born July 27, 1760 Erstein, Alsace, France Died September 27, 1837 Mouzay, Meuse, France Allegiance … Wikipedia
François-Joseph d'Offenstein — François Joseph d’Offenstein (* 27. Juli 1760 in Erstein, Elsass; † 27. September 1837, Mouzay im Meuse) war ein aus dem Elsass stammender französischer General der Koalitionskriege. Leben François Joseph Offenstein wurde als Sohn des Fleischers… … Deutsch Wikipedia
François-Joseph d’Offenstein — François Joseph Freiherr von Offenstein (* 27. Juli 1760 in Erstein, Elsass; † 27. September 1837, Mouzay im Meuse) war ein aus dem Elsass stammender französischer General der Koalitionskriege. Leben François Joseph Offenstein wurde als Sohn des… … Deutsch Wikipedia