-
21 rendezvous
I ['rɒndɪvuː]II ['rɒndɪvuː]to have a rendezvous with sb. — avere un rendez-vous con qcn
to rendezvous with sb. — incontrarsi con qcn
* * *['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) appuntamento2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) (luogo d'incontro)3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) incontro, appuntamento4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) (luogo d'incontro)* * *rendezvous /ˈrɒndɪvu:/n. (inv. al pl.)1 appuntamento; incontro: He arranged a rendezvous with her in Paris, ha organizzato un incontro con lei a Parigi2 luogo di ritrovo: The club is a popular rendezvous for journalists and critics, il locale è un famoso luogo di ritrovo per giornalisti e critici4 (miss.) rendez-vous, appuntamento spaziale● place of rendezvous, luogo d'incontro.(to) rendezvous /ˈrɒndɪvu:/A v. i.1 incontrarsi; trovarsiB v. t.(mil., naut.) adunare; radunare● (miss.) to rendezvous in space, effettuare un rendez-vous (in orbita).* * *I ['rɒndɪvuː]II ['rɒndɪvuː]to have a rendezvous with sb. — avere un rendez-vous con qcn
to rendezvous with sb. — incontrarsi con qcn
-
22 rendezvous
-vu:plural; = rendezvoustr['rɒndɪvʊː]noun (pl rendezvous)1 cita2 (place) lugar nombre masculino de reunión1 encontrarserendezvous ['rɑndɪ.vu:, -deɪ-] ns & pl: encuentro m, cita fn.• cita s.f.• lugar de cita s.m.
I 'rɑːndeɪvuː, 'rɒndɪvuː, -deɪvuːnoun (pl rendezvous -z) ( meeting) encuentro m, cita f; ( place) lugar m señalado para un encuentro or una cita
II
['rɒndɪvuː]to rendezvous (WITH somebody) — encontrarse* (con alguien)
1. N(pl rendezvous) ['rɒndɪvuːz]1) (=date) cita f ; (=meeting) reunión frendezvous in space, space rendezvous — cita espacial
2) (=meeting-place) lugar m de reunión2.VI reunirse, encontrarse; [spaceship] tener un encuentro en el espacio ( with con)* * *
I ['rɑːndeɪvuː, 'rɒndɪvuː, -deɪvuː]noun (pl rendezvous [-z]) ( meeting) encuentro m, cita f; ( place) lugar m señalado para un encuentro or una cita
II
to rendezvous (WITH somebody) — encontrarse* (con alguien)
-
23 rendezvous
noun, pl. same1) (meeting place) Treffpunkt, der3) (Astronaut.) Rendezvous, das* * *[-vu:]plural; = rendezvous* * *ren·dez·vous[ˈrɒndɪvu:, AM ˈrɑ:ndeɪ-]I. n<pl ->a \rendezvous for artists ein Künstlertreff m* * *['rɒndɪvuː]1. n(= place) Treffpunkt m; (= agreement to meet) Rendezvous nt2. visich treffen ( with mit)* * *A s1. a) Rendezvous n, Verabredung fb) Zusammenkunft f, Treffen n2. a) Treffpunkt mb) MIL Sammelplatz m:rendezvous area Versammlungsraum mB v/i prät und pperf -voused [-vuːd]1. sich treffen2. sich versammelnC v/t besonders MIL versammeln, vereinigen* * *noun, pl. same1) (meeting place) Treffpunkt, der3) (Astronaut.) Rendezvous, das* * *n.Rendezvous n.Stelldichein n.Verabredung f. -
24 rendezvous
встреча, сбор; сближение; мор. рандеву; встречаться, прибывать на место встречи; сближаться -
25 rendezvous
n. rendezvous, mötesplats--------v. mötas, träffas* * *['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendezvous, möte2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) rendezvous, mötesplats3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) rendezvous, möte4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) rendezvous, mötesplats -
26 rendezvous
1. n рандеву, свидание2. n место свидания, место встреч; место сбораthe quay is a favourite rendezvous on fine mornings — набережная — излюбленное место встреч в погожее утро
3. n воен. встреча, сбор4. n австрал. место отдыха стада; место сбора стада5. n косм. сближение до соединения; встреча6. v встречаться; прибывать на место встречи7. v амер. воен. собирать войска или корабли на месте встречи8. v косм. сближатьсяСинонимический ряд:1. engagements (noun) appointments; assignations; dates; engagements; trysts2. meeting (noun) appointment; assignation; date; encounter; engagement; gathering place; meeting; meeting place; meeting time; tryst3. resort (noun) hangout; haunt; purlieu; resort; stamping ground; watering hole4. resorts (noun) hangouts; haunts; purlieus; resorts; stamping grounds; watering holes5. gather (verb) assemble; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; raise6. meet (verb) get together; have a date; meet; meet privately; meet secretly; meet up with -
27 rendezvous
'rondivu:plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) avtale, stevnemøte2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) møtested3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) stevnemøte4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) stam-(kafé, osv.), møtestedavtaleI: rendezvous) \/ˈrɒndɪvuː\/, \/ˈrɒndeɪvuː\/ ( fransk)1) stevnemøte, avtalt møte, rendezvous2) samlingssted, møtestedIIverb \/ˈrɒndɪvuː\/, \/ˈrɒndeɪvuː\/møtes, samles (som avtalt) -
28 Rendezvous
ń( морское дело) рандеву; ( космический летательный аппарат) встреча, маневр встречи; сближение; стыковка- Rendezvous, automatisches автоматическоесближение (стыковка)
- Rendezvous, bemanntes сближение (стыковка) пилотируемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, hartes жесткая стыковка
- Rendezvous, steuerbares сближение (стыковка) управляемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, unbemanntes сближение (стыковка) беспилотных ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, weiches мягкая стыковка
-
29 Rendezvous
(n)мор. рандеву; КЛА встреча, маневр встречи; сближение; стыковкаRendezvous, automatisches — автоматическое сближение ( стыковка)
Rendezvous, bemanntes — сближение ( стыковка) пилотируемых КЛА
Rendezvous, hartes — жесткая стыковка
Rendezvous, steuerbares — сближение ( стыковка) управляемых КЛА
Rendezvous, unbemanntes — сближение ( стыковка) беспилотных КЛА
Rendezvous, weiches — мягкая стыковка
-
30 rendezvous
-
31 rendezvous
['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) stefnumót2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) fundarstaður3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) stefnumót4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) samkomustaður -
32 rendezvous
['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) compromisso2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) ponto de encontro3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) encontro amoroso4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) local de encontro* * *ren.dez.vous[r'ɔndivu:] n Fr 1 encontro em hora e lugar marcado. 2 lugar de encontro. 3 reunião. • vt+vi encontrar-se em hora e lugar marcado, reunir-se. -
33 rendezvous
• nimitys• kohtaus• kohdata• kohtauspaikka* * *'rondivu:plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) tapaaminen2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) kohtauspaikka3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) tapaaminen4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) kohtauspaikka -
34 rendezvous
['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) susitarimas (pasimatyti)2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) pasimatymo vieta3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) pasimatymas4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) susitikimo vieta -
35 rendezvous
['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) sraz2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) místo setkání3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) schůzka, setkání4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) dostaveníčko* * *• schůzka -
36 rendezvous
['rondivu:]plural - rendezvous; noun1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendez-vous, întâlnire2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) loc de întâlnire3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) întâlnire4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) loc de întâlnire -
37 rendezvous
nSPACE cita espacial f, reunión en órbita f, reunión espacial f -
38 rendezvous
[ˈrɔndɪvuː] plural ˈrendezvous [-vuː] noun1) an agreement to meet someone somewhere:مَوْعِد للإلْتِقاءThey had made a rendezvous to meet at midnight.
2) the place where such a meeting is to be:مَكان اللِقاءThe park was the lovers' usual rendezvous.
3) the meeting itself:لِقاءThe rendezvous took place at midnight.
4) a place where a certain group of people meet or go regularly:مُلْتَقىThis pub is the rendezvous for the local artists and poets.
-
39 rendezvous
ˈrɔndɪvu:
1. сущ.
1) свидание, встреча to have a rendezvous with ≈ иметь свидание с to make a rendezvous with ≈ назначать свидание с secret rendezvous ≈ тайное свидание Syn: meeting, appointment, tryst
2) место свидания;
место встреч, собраний Syn: tryst б) часто посещаемое, излюбленное место Syn: haunt
3) воен. сбор( войск, кораблей) в назначенном месте
4) косм. сближение, стыковка docking
2. гл.
1) приходить на свидание;
встречаться( в назначенном месте) ;
собирать вместе( на встречу)
2) косм. сближаться, стыковаться( о космических кораблях) рандеву, свидание место свидания, место встреч;
место сбора - the quay is a favourite * on fine mornings набережная - излюбленное место встреч в погожее утро( военное) встреча, сбор (австралийское) место отдыха стада;
место сбора стада (космонавтика) сближение до соединения;
встреча - ship-to-ship * встреча космических кораблей - an orbit /orbital/ * встреча на орбите - soft * мягкое сближение встречаться;
прибывать на место встречи - the refugees *ed in the valley беженцы собрались /сконцентрировались/ в долине (американизм) (военное) собирать войска или корабли на месте встречи (космонавтика) сближаться (о кораблях) rendezvous встречаться в назначенном месте ~ фр. место свидания;
место встреч ~ фр. сбор войск или кораблей в назначенном месте ~ фр. свиданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendezvous
-
40 rendezvous
1. [ʹrɒnd(e)ı|vu:] n (pl -vous [-{ʹrɒnd(e)ı}vu:z])1. рандеву, свидание2. место свидания, место встреч; место сбораthe quay is a favourite rendezvous on fine mornings - набережная - излюбленное место встреч в погожее утро
3. воен. встреча, сбор4. австрал. место отдыха стада; место сбора стада5. косм. сближение до соединения; встречаan orbit /orbital/ rendezvous - встреча на орбите
2. [ʹrɒnd(e)ı|vu:] v (-voused [-{ʹrɒnd(e)ı}vu:d])soft [hard] rendezvous - мягкое [жёсткое] сближение
1. встречаться; прибывать на место встречиthe refugees rendezvoused in the valley - беженцы собрались /сконцентрировались/ в долине
3. косм. сближаться ( о кораблях)
См. также в других словарях:
Rendezvous — Rendezvous … Deutsch Wörterbuch
Rendezvous — may refer to:Meetings and gatherings* A planned meeting between two or more parties * A meeting between mountain men and fur buyers * A meeting of buckskinners * An annual festival organized by the Indian Institute of Technology Delhi Computing*… … Wikipedia
Rendezvous — ([ʀɑ̃de ˈvu], französisch für ‚Verabredung‘, wörtlich: ‚treffen Sie sich‘) bezeichnet: umgangssprachlich eine (romantische) Verabredung, neudeutsch Date, altertümlicher das Stelldichein in der See und Luftfahrt sowie beim Militär ein geplantes… … Deutsch Wikipedia
Rendezvous — Saltar a navegación, búsqueda El Transbordador Espacial Atlantis acoplado a la estación espacial rusa Mir Rendezvous es un término de origen francés que significa encuentro o cita. Una rendezvous espacial entre dos naves espaciales, normalmente… … Wikipedia Español
Rendezvous — (Кастри,Сент Люсия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Malabar Beach, Vigie, P O … Каталог отелей
Rendezvous — Sn Stelldichein erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rendez vous m., Hypostase aus frz. rendez vous begebt euch (wohin) , zu frz. se rendre sich irgendwohin begeben . So benannt aufgrund der gleichlautenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rendezvous — Ren dez*vous (r?n d?*v[=oo] or {r?n} ; 277), n.; pl. {Rendezvouses} (r?n d? v[=oo] z?z). Note: [Rare in the plural.] [F. rendez vous, properly, render yourselves, repair to a place. See {Render}.] 1. A place appointed for a meeting, or at which… … The Collaborative International Dictionary of English
rendezvous — [n1] get together affair, appointment, assignation, blind date, date, double date, engagement, heavy date*, matinee, meet, meeting, one night stand*, tête à tête, tryst; concept 384 rendezvous [n2] place for get together gathering point, hangout* … New thesaurus
rendezvous — [rän′dā vo͞o΄, rän′dēvo͞o΄, rän′dəvo͞o΄] n. pl. rendezvous [rän′dāvo͞oz΄, rän′dēvo͞oz΄, rän′dəvo͞oz΄] [Fr: substantive use of rendez vous, betake or present yourself (or yourselves)] 1. a place designated for a meeting or assembling, as of troops … English World dictionary
Rendezvous — Ren dez*vous (r[e^]n d[e^]*v[=oo] or r[aum]N ; 277), v. i. [imp. & p. p. {Rendezvoused} ( v[=oo]d); p. pr. & vb. n. {Rendezvousing} ( v[=oo]*[i^]ng).] To assemble or meet at a particular place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rendezvous — Ren dez*vous, v. t. To bring together at a certain place; to cause to be assembled. Echard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English