-
1 full
{ful}
I. 1. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински
FULL to the brim, FULL to overflowing пълен до върха, препълнен
FULL up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен
weight/measure точно тегло/мярка
FULL day ден с много ангажименти, претрупан ден
FULL fare цял билет
FULL session пленарно заседание
to have one's mouth FULLпълна ми e устата
in FULL blast/swing в пълен разгар
(at) FULL blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио)
in FULL vigour в разцвета на силите
2. обилен, (из) обилен, богат
FULL life пълен/пълноценен/богат живот
3. разг. сит, нахранен, напоен
to eat till one is FULL (разг. up) ям до насита
4. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината
to be FULL of oneself говоря за/занимавам се само със себе си
5. широк, свободен
набран, плисиран (зa дрехи)
6. пълен, закръглен, едър, надут
7. издут (за платно)
8. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина)
9. заподсилване цял
a dress FULL three inches below the knee рокля цели три инча под коляното
FULL brother/sister роден брат/сестра
to the FULLest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога
II. 1. точно, (на) право
to hit someone FULL in the face удрям някого право в лицето
2. ост. много, напълно
FULL well много добре
III. n най-висока степен/размер, прен. връх
in FULL изцяло, напълно
to the FULL в пълен размер, напълно, съвсем
the FULL of the moon пълнолуние
the season is past the FULL сезонът е напреднал
IV. 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната)
2. разширявам, набирам (дреха)
V. v текст. тепам, валям (плат)* * *{ful} а 1. пълен, изпълнен, напълнен (of); цял, цялостен; прен. (2) {ful} adv 1. точно, (на)право; to hit s.o. full in the face удр{3} {ful} n най-висока степен/размер; прен. връх; in full изцяло, н{4} {ful} v 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната); 2.разширя{5} {ful} v текст. тепам, валям (плат).* * *цялостен; цял; тепам; сит; обилен; пълен; закръглен; изпълнен; надут; напълнен;* * *1. (at) full blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио) 2. a dress full three inches below the knee рокля цели три инча под коляното 3. full brother/sister роден брат/сестра 4. full day ден с много ангажименти, претрупан ден 5. full fare цял билет 6. full life пълен/пълноценен/богат живот 7. full session пленарно заседание 8. full to the brim, full to overflowing пълен до върха, препълнен 9. full up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен 10. full well много добре 11. i. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински 12. ii. точно, (на) право 13. iii. n най-висока степен/размер, прен. връх 14. in full blast/swing в пълен разгар 15. in full vigour в разцвета на силите 16. in full изцяло, напълно 17. iv. стигам до/съм в пълна фаза (за луната) 18. the full of the moon пълнолуние 19. the season is past the full сезонът е напреднал 20. to be full of oneself говоря за/занимавам се само със себе си 21. to eat till one is full (разг. up) ям до насита 22. to have one's mouth fullпълна ми e устата 23. to hit someone full in the face удрям някого право в лицето 24. to the full в пълен размер, напълно, съвсем 25. to the fullest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога 26. v. v текст. тепам, валям (плат) 27. weight/measure точно тегло/мярка 28. заподсилване цял 29. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина) 30. издут (за платно) 31. набран, плисиран (зa дрехи) 32. обилен, (из) обилен, богат 33. ост. много, напълно 34. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината 35. пълен, закръглен, едър, надут 36. разг. сит, нахранен, напоен 37. разширявам, набирам (дреха) 38. широк, свободен* * *full [ful] I. adj 1. пълен, изпълнен, напълнен; цял, цялостен; прен. съвършен, истински; \full to the brim ( to overflowing) пълен до върха (до преливане), препълнен; in \full daylight посред бял ден; \full up съвършено пълен; a \full member пълноправен член; \full colonel полковник; \full house театр. всички билети продадени, всички места заети; \full professor титулярен (редовен) професор; \full weight ( measure) точно тегло (мярка); \full session пленарно заседание (сесия); at \full length с пълни подробности, надълго и нашироко, изчерпателно, подробно; of \full age пълнолетен; in (at) \full blast ( swing, play) с пълна пара, в разгара си; at \full pelt ( tilt) с пълна пара; със светкавична бързина; at \full stretch с всички сили; трескаво; 2. обилен, изобилен, богат; a very \full harvest богата реколта; 3. сит, нахранен; напоен; пиян; are you \full? нахранихте ли се? \full as a boot ( bull, fiddler, pig' s ear, egg) sl пиян-залян, пиян до козирката; 4. погълнат; зает; \full of o.s. самовлюбен, надут, възгордял се; 5. широк, свободен; рехав; набран (за дреха и пр.); 6. пълен, едър, надут; 7. надут (за платно); • \full brother ( sister) роден брат (сестра); \full stop точка; in \full cry по следите (за куче следотърсач); II. adv 1. напълно, съвършено; много; \full well много добре; 2. точно, (на)право; \full in the face право в лицето; III. n: in \full цялостно, напълно; to the \full в пълен размер, напълно, окончателно; to the \fullest of my capacity което ми е по силите; всичко, каквото мога; IV. v 1. набирам, правя набор на; отпускам; 2. рядко (за дреха) широк (свободен, набран) е. V. v текст. тепам, валям (плат). -
2 fulfil
{ful'fil}
1. изпълнявам, извършвам, осъществявам, реализирам, оправдавам (надежди)
2. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.), съобразявам се с (условия и пр.)
3. reft изявявам се* * *{ful'fil} v (-ll-) 1. изпълнявам, извършвам; осьществявам, реа* * *осъществявам;* * *1. reft изявявам се 2. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.), съобразявам се с (условия и пр.) 3. изпълнявам, извършвам, осъществявам, реализирам, оправдавам (надежди)* * *———————— -
3 full face
{,ful'feis}
I. n печ. получерен шрифт
II. adv анфас* * *{,ful'feis} n печ. получерен шрифт. (2) {,ful'feis} adv анфас.* * *1. i. n печ. получерен шрифт 2. ii. adv анфас* * * -
4 full hand
{,ful'hænd}
n покер фул* * *{,ful'hand} n покер фул.* * *n покер фул* * *full hand (house) [´ful¸hænd(´haus)] n фул (при игра на покер). -
5 full stop
{ful'stɔp}
n точка (препинателен знак)* * *{ful'stъp} n точка (препинателен знак).* * *точка;* * *n точка (препинателен знак)* * *full stop[´ful¸stɔp] n точка (като препинателен знак). -
6 full-blooded
{,ful'blʌdid}
1. пълнокръвен, жив, жизнен, буен
2. чистокръвен* * *{,ful'bl^did} a 1. пълнокръвен; жив, жизнен, буен, 2. чи* * *чистокръвен; пълнокръвен;* * *1. пълнокръвен, жив, жизнен, буен 2. чистокръвен* * *full-blooded[¸ful´blʌdid] adj 1. пълнокръвен; жив, жизнен, буен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv full-bloodedly; 2. чистокръвен. -
7 full-blown
{,ful'bloun}
1. напълно разцъфнал, прен. напълно оформен/квалифициран
2. в пълен разцвет (за жена)* * *{,ful'bloun} a 1. напълно разцъфнал; прен. напълно оформен* * *a напълно разцъфнал;full-blown; a 1. напълно разцъфнал; прен. напълно оформен/квалифициран; 2. в пълен* * *1. в пълен разцвет (за жена) 2. напълно разцъфнал, прен. напълно оформен/квалифициран* * *full-blown[´ful¸bloun] adj напълно разцъфнал; прен. напълно оформен. -
8 full-bodied
{,ful'bɔdid}
1. (въз) пълен
2. пълноценен, истински
3. гъст (за вино, сос)* * *{,ful'bъdid} а 1. (въз)пълен; 2. пълноценен, истински; 3.* * *възпълен; пълноценен;* * *1. (въз) пълен 2. гъст (за вино, сос) 3. пълноценен, истински* * *full-bodied[´ful¸bɔdid] adj 1. пълен, възпълен; 2. пълноценен, истински; 3. (за вино) гъст. -
9 full-bottomed
{,ful'bɔtəmd}
1. с голямо/широко дъно (и за панталони)
2. дълъг (за перука)* * *{,ful'bъtъmd} а 1. с голямо/широко дъно (и за панталони* * *1. дълъг (за перука) 2. с голямо/широко дъно (и за панталони)* * *full-bottomed[´ful¸bɔtəmd] adj с голямо (широко) дъно; (за перука) дълга. -
10 full-dress
{,ful'dres}
a гала, параден, официален, прен. по всички правила
FULL-DRESS debate парл. изключително важни дебати* * *{,ful'dres} а гала, параден, официален; прен. по всички пр* * *параден; официален;* * *1. a гала, параден, официален, прен. по всички правила 2. full-dress debate парл. изключително важни дебати* * *full-dress[´ful¸dres] adj гала, параден, официален; прен. по всички правила; \full-dress debate дебати с подготвени речи. -
11 full-faced
{,ful'feist}
1. пълнолик
2. обърнат с лице, застанал анфас* * *{,ful' feist} a 1. пълнолик; 2. обърнат с лице, застанал а* * *пълнолик;* * *1. обърнат с лице, застанал анфас 2. пълнолик* * *full-faced[´ful¸feist] adj 1. пълнолик; 2. обърнат с лице към (анфас). -
12 full-fledged
{,ful'fledʒd}
1. напълно оперeн, с всичките пера (за птица)
2. напълно квалифициран, пълно правен
3. изчерпателен, обширен* * *{,ful'flejd} a 1. напълно оперeн, с всичките пера (за* * *1. изчерпателен, обширен 2. напълно квалифициран, пълно правен 3. напълно оперeн, с всичките пера (за птица)* * *full-fledged[´ful¸fledʒd] adj 1. напълно оперен, с всичките пера (за птица); 2. прен. напълно развит, завършен. -
13 full-grown
{,ful'groun}
a напълно развит* * *{,ful'groun} а напълно развит.* * *пораснал;* * *a напълно развит* * *full-grown[´ful¸groun] adj напълно развит. -
14 full-length
{,ful'leŋθ}
1. в цял ръст (за портрет и пр.)
2. дългометражен (за филм)* * *{,ful'lend} a 1. в цял ръст (за портрет и пр.); 2. дългом* * *пълнометражен;* * *1. в цял ръст (за портрет и пр.) 2. дългометражен (за филм)* * *full-length[´ful¸leʃgu] adj 1. в цял ръст (за портрет и пр.); 2. пълнометражен (за филм); 3. дълъг до глезените (за дреха); до земята (за завеса); 4. проснат, прострян (на земята и пр.). -
15 full-mouthed
{,ful'mauðd}
1. с всичките си зъби (за животно)
2. висок, силен, пълен (за глас), пълнозвучен, със силен лай (за куче)* * *{,ful'maud} a 1. с всичките си зъби (за животно); 2. ви* * *1. висок, силен, пълен (за глас), пълнозвучен, със силен лай (за куче) 2. с всичките си зъби (за животно)* * *full-mouthed[¸ful´mauðd] adj 1. с пълен брой зъби, с всичките зъби (за животно); 2. висок, пълен (за глас), пълнозвучен. -
16 full-scale
{,ful'skeil}
a в естествена големина/мащаб (за план, рисунка)* * *{,ful'skeil} а в естествена големина/мащаб (за план, рисун* * *a в естествена големина/мащаб (за план, рисунка)* * *full-scale[´ful¸skeil] adj цялостен, цял, пълен, несъкратен; в естествена големина. -
17 full-size
{,ful'saiz}
a в естествени размери/големина* * *{,ful'saiz} а в естествени размери/големина.* * *a в естествени размери/големина* * * -
18 full-timer
{,ful'taimə}
n редовен работник/служител/студент* * *{,ful'taimъ} n редовен работник/служител/студент.* * *n редовен работник/служител/студент* * *full-timer[´ful¸taimə] n 1. работник (служещ), който е зает (работи) през цялото работно време; 2. ученик (студент), който посещава всички занятия. -
19 full time
{,ful'taim} n 1. пълен работен ден/време; 2. сn. край на фу* * * -
20 fuller
{fulə}
n тепавичар* * *{fulъ} n тепавичар.* * *тепавичар; жлеб;* * *n тепавичар* * *fuller[´fulə] I. n тепавичар. II. тех. n 1. сечиво за коване на жлебове; 2. жлеб (в железен предмет); III. v кова жлеб (в желязо).
См. также в других словарях:
Ful medames — (Arabic: فول مدمس fūl mudammas ) is one of the national dishes of Sudan and Egypt, often eaten at breakfast. It consists of round brown beans, partially or completely mashed, which are slow cooked in a copper pot. Ful medames is served with… … Wikipedia
Ful medames — servido con rebanadas de huevo cocido y habas. Ful medames (en árabe: فول مدمس) es un plato tradicional de la cocina egipcia tan popular que se toma por plato nacional de Egipto. El ingrediente principal de este plato es el haba que se ha… … Wikipedia Español
Ful-Dolch — Angaben Waffenart: Dolch Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ful (Gericht) — Ful mit gekochten Eiern Ful (arabisch فول fūl für „Sau “ oder „Favabohne“), auch Foul Medammas, Foul Medammes oder Ful Mudammas („über Feuer gekochte Bohnen“) genannt, ist ein einfaches, im gesamten arabischen Raum verbreitetes… … Deutsch Wikipedia
Ful-Schwert — Angaben Waffenart: Schwert Verwendung … Deutsch Wikipedia
ful — FUL, fuluri, s.n. Figură la jocul de pocher, formată dintr un brelan şi o pereche. – Din fr., engl. full. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ful s. n., pl. fúluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FUL … Dicționar Român
ful — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es falso o de mala calidad: No me gusta su propuesta, es un poco ful. Es un técnico ful. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que está lleno o completo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ful — can refer to*the Fula people *Ful medames, the fava bean dish of Sudan and Egypt *fūl, a brand of bagsFUL is a three letter acronym which can represent *the NYSE stock ticker symbol of H.B. Fuller Corporation *the IATA airport code of Fullerton… … Wikipedia
ful|fil — ful|fill or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » … Useful english dictionary
ful|fill´er — ful|fill or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » … Useful english dictionary
ful|fill — or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » … Useful english dictionary
