-
1 empacar
empa'karv(LA) einpacken, packenverbo transitivoempacarempacar [empa'kar] <c ⇒ qu>packen(ein)packen -
2 empachado
-
3 empachoso
empa'tʃosoadjhemmend, verlegen, schwer verdaulichempachosoempachoso , -a [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]num1num (indigesto) schwer verdaulichnum2num (vergonzoso) beschämend -
4 empalago
-
5 empanada
empa'nađam GASTTeigtasche f, Pastete fsustantivo femeninoempanada gallegaTeigpastete mit Tomate, Thunfisch und Paprikaempanadaempanada [empa'naða] -
6 empanar
empa'ɲarv1) ( con líquidos) trüben2) (el cristal, las gafas) beschlagenverbo transitivoempanarempanar [empa'nar]num1num (rellenar) füllennum2num (rebozar) panieren -
7 empapar
empa'parveintauchen, eintunken, tunkenverbo transitivo[persona] durchnässen[ropa] tränken————————empaparse verbo pronominalempaparempapar [empa'par]num2num (absorber) aufsaugennum3num (mojar) durchnässen; la lluvia ha empapado el suelo der Regen hat den Boden aufgeweicht; el vendaje está empapado de sangre der Verband ist von Blut durchtränktnum1num (mojarse) (völlig) nass werdennum2num (un tema) in sich aufsaugen -
8 empatar
empa'tarv SPORTverbo intransitivo[en partido] unentschieden spielen[en elecciones] Stimmengleichheit erzielen————————verbo transitivoempatarempatar [empa'tar]num1num deporte unentschieden ausgehen; empatar a uno eins zu eins unentschieden spielen; cuando iban empatando uno a uno... beim Gleichstand von eins zu eins...; estar empatados a puntos en la clasificación auf demselben Tabellenplatz seinnum2num política Stimmengleichheit erreichen -
9 empañar
empa'ɲarv1) ( con líquidos) trüben2) (el cristal, las gafas) beschlagenverbo transitivoempañarempañar [empa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (ventana) beschlagen; (metal) matt machen; las lágrimas le empañan los ojos Tränen verschleiern ihm/ihr die Augennum3num (niño) wickeln -
10 empañarse
-
11 empalagoso
empa'lagosoadjwiderlich süß, lästig, zudringlich( femenino empalagosa) adjetivoempalagosoempalagoso , -a [empala'γoso, -a]num1num (alimento) süßlichnum2num (persona) lästignum3num (película) sentimental -
12 empañamiento
empaɲa'mǐentomTrübung f, Verschleierung fempañamientoempañamiento [empa28D7FBEFɲ28D7FBEFa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Beschlagen neutro der Scheiben -
13 emparrado
-
14 empacador
empa'kađoradjhartnäckig, störrisch, widerspenstig -
15 empatado
empa'tađoadj SPORT -
16 Empire
noun1) Reich, das* * *1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) das Reich2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) der Großkonzern* * *em·pire[ˈempaɪəʳ, AM -ɚ]economic/financial \empire Wirtschafts-/Finanzimperium nt* * *['empaɪə(r)]1. nthe British Empire — das Britische Weltreich, das Empire
his business/publishing empire — sein Geschäfts-/Verlagsimperium nt
2. adj attrEmpire style/furniture — Empirestil m/-möbel pl
* * *Emp. abk1. Emperor2. Empire3. Empress* * *noun1) Reich, das* * *n.Kaiserreich n.Reich -e n. -
17 empire
noun1) Reich, das* * *1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) das Reich2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) der Großkonzern* * *em·pire[ˈempaɪəʳ, AM -ɚ]economic/financial \empire Wirtschafts-/Finanzimperium nt* * *['empaɪə(r)]1. nthe British Empire — das Britische Weltreich, das Empire
his business/publishing empire — sein Geschäfts-/Verlagsimperium nt
2. adj attrEmpire style/furniture — Empirestil m/-möbel pl
* * *empire [ˈempaıə(r)]A sthe (British) Empire HIST das Empire, das britische Weltreich2. Kaiserreich nover über akk)B adj2. Reichs…:a) Schaffung f eines Weltreichs,b) fig Bildung f einer Hausmacht, Schaffung f eines eigenen (kleinen) Imperiums* * *noun1) Reich, das* * *n.Kaiserreich n.Reich -e n. -
18 Eidgenцssische Malerialprьfungsanstalt
Универсальный русско-немецкий словарь > Eidgenцssische Malerialprьfungsanstalt
-
19 Швейцарский исследовательский институт контроля качества материалов
Универсальный русско-немецкий словарь > Швейцарский исследовательский институт контроля качества материалов
-
20 empachar
verbo transitivo————————empacharse verbo pronominalempacharempachar [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (turbar) verlegen machen; para decirlo no me empacha que estés delante deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagennum1num (indigestarse) sich dativo den Magen verderben; (comer demasiado) sich dativo den Magen voll schlagennum2num (turbarse) in Verlegenheit geraten; no empacharse de expresar sus sentimientos sich nicht schämen seine Gefühle zu offenbaren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empa — s. f. 1. Operação de empar. 2. Estaca em que se empa. 3. Mourão, tutor. 4. [Agricultura] empa de palmatória: aquela em que o mourão se enterra direito junto à cepa. ‣ Etimologia: derivação regressiva de empar … Dicionário da Língua Portuguesa
EMPA — Logo der Empa Eidgenössische Hochschulen und Forschungsanstalten Budget 2008 (SFr. Mio.) ETH Bereich 1 939,0 Hochschulen … Deutsch Wikipedia
Empa — Logo der Empa Eidgenössische Hochschulen und Forschungsanstalten Budget 2008 (SFr. Mio.) ETH Bereich 1 939,0 Hochschulen … Deutsch Wikipedia
Empa — Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche Site de l Empa à Dübendorf Le Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche, abrégé en Empa selon l acronyme allemand Eidgenössische Materialprüfungs und Versuchsanstalt, est… … Wikipédia en Français
Empa - Materials Science & Technology — Logo der Empa Eidgenössische Hochschulen und Forschungsanstalten Budget 2008 (SFr. Mio.) ETH Bereich 1 939,0 Hochschulen … Deutsch Wikipedia
EMPA — Eidgenössische Materialprüfungs und Versuchsanstalt EN Federal Materials Testing and Experimental Institute (Sw.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
EMPA — ẸMPA, Ẹm|pa, die; = Eidgenössische Materialprüfungs und Forschungsanstalt … Die deutsche Rechtschreibung
Empa — ẸMPA, Ẹm|pa, die; = Eidgenössische Materialprüfungs und Forschungsanstalt … Die deutsche Rechtschreibung
Eawag-Empa-Bibliothek — Die Eawag Empa Bibliothek ist als akademische Fachbibliothek innerhalb des ETH Bereichs vor allem in den Forschungsgebieten Gewässerschutz, Humanökologie, Hydrologie, Umweltwissenschaften (Eawag), und Material und Werkstoffwissenschaften (Empa)… … Deutsch Wikipedia
Eawag-Empa Bibliothek — Die Bibliotheken der Eawag und der Empa in Dübendorf wurden am 1. Januar 2006 zu einer gemeinsamen Eawag Empa Bibliothek zusammengelegt. Als akademischer Fachbibliothek innerhalb des ETH Bereichs hat diese Bibliothek sich vor Allem in den… … Deutsch Wikipedia
emptied — emp·ty || emptɪ v. remove the contents of, make empty adj. containing nothing; without people; hollow, meaningless n. container devoid of contents … English contemporary dictionary