Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈdekəlɔɡ

  • 1 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) convés
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) andar
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) baralho
    * * *
    deck1
    [dek] n 1 Naut coberta, convés, tombadilho. 2 assoalho de um ônibus, bonde ou avião. 3 coll pacote de cocaína ou heroína de venda ilícita. 4 prato do toca-discos. • vt+vi 1 ornar, enfeitar, embelezar. 2 cobrir. a deck of cards baralho. double-decker ônibus de dois andares. double-decker sandwich sanduíche que tem três fatias de pão e duas camadas de recheio. main deck coberta principal. middle deck, lower deck segunda coberta, convés inferior. on deck presente, à mão. to clear the deck a) preparar o navio para o combate. b) fig pôr em ordem. to deck out adornar, enfeitar. to hit the deck cair no chão. upper deck, spar deck convés superior.
    ————————
    deck2
    [dek] n = link=tape%20deck tape deck.

    English-Portuguese dictionary > deck

  • 2 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) decadência
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) decadência
    * * *
    de.ca.dence
    [d'ekədəns] n decadência, declínio, queda, deterioração.

    English-Portuguese dictionary > decadence

  • 3 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) decorar
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorar
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) condecorar
    - decorative
    - decorator
    * * *
    dec.o.rate
    [d'ekəreit] vt 1 decorar, adornar, enfeitar, ornamentar. 2 pintar a casa. 3 revestir paredes com papel. 4 condecorar.

    English-Portuguese dictionary > decorate

  • 4 decorous

    ['dekərəs]
    ((behaving in a manner which is) acceptable, especially quiet and dignified: behaving in a decorous manner.) decoroso
    - decorum
    * * *
    dec.o.rous
    [d'ekərəs] adj decoroso, decente, apropriado, asseado.

    English-Portuguese dictionary > decorous

  • 5 dekko

    dek.ko
    [d'ekou] n Brit coll olhada. let’s have a dekko at your dress / vamos dar uma olhada no seu vestido.

    English-Portuguese dictionary > dekko

  • 6 dexterity

    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) destreza
    - dextrous
    * * *
    dex.ter.i.ty
    [dekst'eriti] n 1 destreza, agilidade, habilidade, perícia. 2 sagacidade, engenho.

    English-Portuguese dictionary > dexterity

  • 7 Decoration Day

    Dec.o.ra.tion Day
    [dekər'eiʃən dei] n Amer 30 de maio, dedicado à memória dos heróis da guerra civil.

    English-Portuguese dictionary > Decoration Day

  • 8 after-deck

    af.ter-deck
    ['a:ftə dek] n Naut convés de ré.

    English-Portuguese dictionary > after-deck

  • 9 berth-deck

    berth-deck
    [b'ə:θ dek] n convés da terceira classe no navio.

    English-Portuguese dictionary > berth-deck

  • 10 boat deck

    boat deck
    [b'out dek] n Naut convés.

    English-Portuguese dictionary > boat deck

  • 11 cutter deck

    cut.ter deck
    [k'∧tə dek] n lâmina de moedor.

    English-Portuguese dictionary > cutter deck

  • 12 decahedron

    dec.a.he.dron
    [dekəh'i:drən] n Geom decaedro.

    English-Portuguese dictionary > decahedron

  • 13 decathlon

    de.cath.lon
    [dek'æθlɔn] n Sports decatlo: competição atlética que consiste em dez provas diferentes.

    English-Portuguese dictionary > decathlon

  • 14 deckle-edge

    dec.kle-edge
    [dekəl 'edʒ] n 1 borda tosca de papel não cortado. 2 imitação desta borda.

    English-Portuguese dictionary > deckle-edge

  • 15 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) enfeite
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoração
    * * *
    dec.o.ra.tion
    [dekər'eiʃən] n 1 decoração, ato de decorar, ornamentação. 2 adorno, ornamento, enfeite. 3 condecoração.

    English-Portuguese dictionary > decoration

  • 16 dekalogy

    de.kal.o.gy
    [dek'ælədʒi] n série de dez trabalhos conectados.

    English-Portuguese dictionary > dekalogy

  • 17 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) convés de aterragem
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabina
    * * *
    flight deck
    [fl'ait dek] n convés superior de porta-aviões, para decolagem e descida.

    English-Portuguese dictionary > flight deck

  • 18 flush-deck

    flush-deck
    [fl'∧ʃ dek] n Naut convés corrido.

    English-Portuguese dictionary > flush-deck

  • 19 foredeck

    fore.deck
    [f'ɔ:dek] n Naut coberta de proa.

    English-Portuguese dictionary > foredeck

  • 20 gun deck

    gun deck
    [g'∧n dek] n Mil coberta (de navio) guarnecida de canhões.

    English-Portuguese dictionary > gun deck

См. также в других словарях:

  • dek̂-1 —     dek̂ 1     English meaning: to take, *offer a sacrifice, observe a custom     Deutsche Übersetzung: “nehmen, aufnehmen”, daher “begrũßen, Ehre erweisen”. Aus the meaning “annehmen, gern aufnehmen” fließt die meaning “gut passend, geeignet,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • DEK — can stand for several different things: As an abbreviation, it is the initials of: David E. Kelley Donald Knuth DEK is also an acronym for: German Evangelical Church (German: Deutsche Evangelische Kirche; 1933–1945) German Evangelical Church in… …   Wikipedia

  • dek... — dek..., Dek... 〈in Zus.; vor Vokalen〉 = deka..., Deka …   Universal-Lexikon

  • Dek... — dek..., Dek... 〈in Zus.; vor Vokalen〉 = deka..., Deka …   Universal-Lexikon

  • dek... — dek..., Dek... vgl. ↑deka..., ↑Deka …   Das große Fremdwörterbuch

  • dek — dek·an·al; dek·i·ot·ro·pous; …   English syllables

  • DEK — steht für: Deutsche Einheitskurzschrift, ein weit verbreitetes deutsches Stenografie System Deutsche Evangelische Kirche, eine ehemalige Vereinigung der damals 28 deutschen evangelischen Landeskirchen Deutsche Evangelische Kirche in Böhmen,… …   Deutsch Wikipedia

  • dek|ko — «DEHK oh», noun. British Slang. a look: »But once I d grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed (Kenneth Tynan). Also, decko. ╂[< Hindustani dekho, imperative of dekhnā to look] …   Useful english dictionary

  • dek- — To take, accept. Oldest form *dek̑ , becoming *dek in centum languages. Derivatives include decent, paradox, and disdain. 1. Suffixed (stative) form *dek ē . decent, from Latin dec …   Universalium

  • dek — 1. is., esk., Far. dek 1) Düzen, hile 2) Tokuşma, çatışma 3) sf. Sağlam Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller deke düşmek 2. e. Bir işin, bir durumun sona erdiği zamanı veya yeri gösterir, kadar, değin Bir iki adım atıp yanıma dek geliyor. Z.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Dek — ISO 639 3 Code : dek ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»