-
1 brain-drain
ˈbreɪndreɪn
1. сущ. 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу
2. гл. переманивать специалистов за границу (разговорное) эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > brain-drain
-
2 brain drain
['breɪndreɪn]1) Общая лексика: эмиграция научных работников2) Разговорное выражение: "утечка мозгов", "утечка умов", эмиграция научных и творческих работников, эмиграция представителей интеллектуальных профессий, эмиграция представителей творческих профессий, умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале)3) Экономика: утечка умов (эмиграция учёных)4) Дипломатический термин: выезд научных и творческих работников из страны5) Кино: утечка мозгов6) Социология: выезд квалифицированных специалистов из страны -
3 brain-drain
['breɪndreɪn]1) Разговорное выражение: эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)2) Дипломатический термин: завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках) -
4 brain-drain
[`breɪndreɪn]'утечка мозгов', переманивание специалистов за границупереманивать специалистов за границуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brain-drain
-
5 brain drain
['breɪndreɪn]разг."уте́чка мозго́в" (выезд английских учёных, педагогов, врачей и др. за границу, особ. в США, из-за лучших условий труда и более высоких заработков. Начался в 60-х гг.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > brain drain
См. также в других словарях:
Braindrain — Brain|drain 〈[ brɛındrɛın] m. 6; unz.〉 Abwanderung von führenden Wissenschaftlern ins Ausland * * * Brain|drain, Brain Drain [ breɪndreɪn ], der od. das; s [engl. brain drain, aus: brain = Gehirn u. drain = Abfluss(rohr)]: Abwanderung von… … Universal-Lexikon
Brain-Drain — Brain|drain, Brain Drain [ breɪndreɪn ], der od. das; s [engl. brain drain, aus: brain = Gehirn u. drain = Abfluss(rohr)]: Abwanderung von Wissenschaftler[inne]n u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland… … Universal-Lexikon
Braindrain — Brain|drain [ bre:ndre:n ], der; s <englisch amerikanisch> (Abwanderung von Wissenschaftlern) … Die deutsche Rechtschreibung
