Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

ˈbedˈrɔk

  • 101 good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) bună dimineaţa, bună ziua, bună seara, noapte bună

    English-Romanian dictionary > good night

  • 102 habit

    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.)
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.)
    3) (clothes: a monk's habit.)
    •
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of

    English-Romanian dictionary > habit

  • 103 habitual

    [hə'bitjuəl]
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) deprins
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) obişnuit

    English-Romanian dictionary > habitual

  • 104 hammock

    ['hæmək]
    (a long piece of netting, canvas etc hung up by the corners and used as a bed, eg in a ship.) hamac

    English-Romanian dictionary > hammock

  • 105 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) a sări (într-un picior)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) a ţopăi
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) a sări
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) a urca/a coborî
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) săritură (într-un picor)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salt
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hamei

    English-Romanian dictionary > hop

  • 106 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) în/fă­cut bucăţi
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) spart (în bucăţi)

    English-Romanian dictionary > in pieces

  • 107 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) ime­diat
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instant
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) mo­ment
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) clipă
    •
    - this instant

    English-Romanian dictionary > instant

  • 108 instantly

    adverb (immediately: He went to bed and instantly fell asleep.) imediat

    English-Romanian dictionary > instantly

  • 109 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) job, ocupaţie, muncă
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) sarcină
    •
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job

    English-Romanian dictionary > job

  • 110 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) de dimensiuni mari

    English-Romanian dictionary > king-size(d)

  • 111 king-size(d)

    adjective (of a large size; larger than normal: a king-size(d) bed; king-size cigarettes.) de dimensiuni mari

    English-Romanian dictionary > king-size(d)

  • 112 laid up

    (ill in bed: When I caught flu, I was laid up for a fortnight.) bolnav la pat

    English-Romanian dictionary > laid up

  • 113 late riser

    (a person who gets out of bed early or late in the day.) persoană care se trezeşte devreme/târziu

    English-Romanian dictionary > late riser

  • 114 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) minciună
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) a minţi
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) a sta întins; a se afla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) a se afla, a consta (în)
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) a rămâne
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) a consta (în)
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Romanian dictionary > lie

  • 115 lie in

    (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) a lenevi în pat

    English-Romanian dictionary > lie in

  • 116 linen

    ['linin]
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) (de) pânză
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) lenjerie, rufărie

    English-Romanian dictionary > linen

  • 117 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) a face
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) a face (să), a determina
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) a face
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) a câştiga
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) a face
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) a fi, a deveni
    7) (to estimate as: I make the total 483.) a estima
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) a numi
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) a face
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marcă
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Romanian dictionary > make

  • 118 mattress

    ['mætris]
    (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.) saltea

    English-Romanian dictionary > mattress

  • 119 midnight

    (twelve o'clock at night: I'll go to bed at midnight; ( also adjective) a midnight attack.) (de la) miezul nopţii

    English-Romanian dictionary > midnight

  • 120 misbehave

    [misbi'heiv]
    (to behave badly: If you misbehave, I'll send you to bed.) a se purta urât

    English-Romanian dictionary > misbehave

Страницы

См. также в других словарях:

  • bed — bed …   The Old English to English

  • bed — bed …   English to the Old English

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»