Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

making

  • 1 making

    noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) (de) fabrica­ţie/(de) con­­strucţie

    English-Romanian dictionary > making

  • 2 making

    (th) fabricaţie; execuţie; construcţie; conecţionare

    English-Romanian technical dictionary > making

  • 3 making good

    (hidr, mec) refinisare

    English-Romanian technical dictionary > making good

  • 4 in the making

    (being made or formed at this very moment: A revolution is in the making.) în devenire, în formare

    English-Romanian dictionary > in the making

  • 5 cabinet-making / work

    (l) tâmplărie artistică / de mobilă fină

    English-Romanian technical dictionary > cabinet-making / work

  • 6 casemaker; case-making machine

    (poligr) maşină de fabricat scoarţe de carte

    English-Romanian technical dictionary > casemaker; case-making machine

  • 7 contact making

    (el) conectare, închiderea contactului

    English-Romanian technical dictionary > contact making

  • 8 hole making

    (th) sfredelire

    English-Romanian technical dictionary > hole making

  • 9 on one's mind

    (making one anxious, worried etc: She has a lot on her mind.) pe conştiinţă, pe suflet

    English-Romanian dictionary > on one's mind

  • 10 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) a pune căluş
    2) (to choke and almost be sick.) a se sufoca
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) căluş

    English-Romanian dictionary > gag

  • 11 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) a face
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) a face (să), a determina
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) a face
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) a câştiga
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) a face
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) a fi, a deveni
    7) (to estimate as: I make the total 483.) a estima
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) a numi
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) a face
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marcă
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Romanian dictionary > make

  • 12 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) deschidere; gaură; luminiş
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) (de) început
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) inaugurare; deschidere
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) post vacant

    English-Romanian dictionary > opening

  • 13 racket

    II ['rækit] noun
    1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!)
    2) (a dishonest way of making money: the drug racket.)

    English-Romanian dictionary > racket

  • 14 tickle

    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) a gâdila
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) a mânca
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) a amuza
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) mân­că­rime, gâdilitură
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) iritaţie, mâncărime
    - be tickled pink

    English-Romanian dictionary > tickle

  • 15 -bound

    ((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.) reţinut (de)

    English-Romanian dictionary > -bound

  • 16 -work

    1) ((the art of making) goods of a particular material: He learns woodwork at school; This shop sells basketwork.)
    2) (parts of something, eg a building, made of a particular material: The stonework/woodwork/paintwork needs to be renewed.)

    English-Romanian dictionary > -work

  • 17 accurate

    [æ'kjurət]
    1) (exactly right: an accurate drawing.) precis, corect
    2) (making no mistakes: an accurate memory.) exact
    - accuracy

    English-Romanian dictionary > accurate

  • 18 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) activ, energic
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) activ
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) activ
    4) (in force: The rule is still active.) în vigoare
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) activ
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) activ
    - actively
    - activity

    English-Romanian dictionary > active

  • 19 advertisement

    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) publicitate, reclamă

    English-Romanian dictionary > advertisement

  • 20 allege

    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) a afirma, a pretinde

    English-Romanian dictionary > allege

См. также в других словарях:

  • making — UK US /ˈmeɪkɪŋ/ noun ► [S] the process of doing or producing something: »We recommend the making of a back up copy to prevent you losing any work. »A number of pre conditions have to be fulfilled prior to the making of any offer. ● in the making… …   Financial and business terms

  • Making Of — Un making of (anglicisme) ou une revue de tournage (au Québec) est un film documentaire relatant le tournage ou la production d un film. On peut parler aussi de « coulisses ». À l origine, les revues de tournage étaient réalisés de… …   Wikipédia en Français

  • Making of — Un making of (anglicisme) ou une revue de tournage (au Québec) est un film documentaire relatant le tournage ou la production d un film. On peut parler aussi de « coulisses ». À l origine, les revues de tournage étaient réalisés de… …   Wikipédia en Français

  • Making — Mak ing, n. 1. The act of one who makes; workmanship; fabrication; construction; as, this is cloth of your own making; the making of peace or war was in his power. [1913 Webster] 2. Composition, or structure. [1913 Webster] 3. a poem. [Obs.] Sir… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • making — ► NOUN 1) the process of making something. 2) (makings) the necessary qualities. ● be the making of Cf. ↑be the making of …   English terms dictionary

  • making — [māk′iŋ] n. 1. the act of one that makes or the process of being made; formation, construction, creation, production, composition, manufacture, development, performance, etc. 2. the cause or means of success or advancement [an experience that… …   English World dictionary

  • -making — [māk′iŋ] combining form forming adjectives Chiefly Brit. creating a (specified) state or condition [shy making, angry making] * * * …   Universalium

  • -making — [māk′iŋ] combining form forming adjectives Chiefly Brit. creating a (specified) state or condition [shy making, angry making] …   English World dictionary

  • Making-up — Mak ing up , n. 1. The act of bringing spirits to a certain degree of strength, called proof. [1913 Webster] 2. The act of becoming reconciled or friendly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • making — index building (business of assembling), commission (act), manufacture, onset (commencement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Making-of — In cinema, a making of, also known as behind the scenes, is a documentary film that features the production of a film or television program. This is often referred to as the EPK (electronic press kit) video, due to its main usage as a promotional …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»