Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈʌnˈtʃekt

  • 1 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projecto
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projecto
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) projectar
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobressair
    3) (to plan or propose.) projectar
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection
    - projector
    * * *
    proj.ect
    [pr'ɔdʒekt] n projeto: 1 plano, desígnio, intento. 2 esquema, esboço, planta. • [prədʒ'ekt] vt+vi projetar: 1 arremessar, lançar, arrojar. 2 planear, idear. 3 tornar proeminente ou saliente. 4 fazer incidir sobre. 5 representar por meio de projeção. 6 prolongar-se, estender-se, ressaltar.

    English-Portuguese dictionary > project

  • 2 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rejeitar
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) refugo
    * * *
    re.ject
    [ridʒ'ekt] n refugo, rebotalho, rejeito. • vt 1 rejeitar, recusar, repelir, desprezar. 2 expelir, vomitar.

    English-Portuguese dictionary > reject

  • 3 abject

    ['æb‹ekt]
    (miserable; wretched: abject poverty.) degradado
    * * *
    ab.ject
    ['æbdʒekt] adj 1 abjeto, miserável, desgraçado. 2 odioso, vil, desprezível. abject fear medo horroroso. an abject coward um covarde desprezível. in abject distress na mais profunda miséria.

    English-Portuguese dictionary > abject

  • 4 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afectar
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) comover
    * * *
    af.fect1
    [əf'ekt] n 1 sentimento, inclinação, paixão. 2 Psych afeto. • vt fingir, assumir, simular, aparentar. he affected not to know her / ele fez de conta que não a conhecia. to affect indifference aparentar indiferença.
    ————————
    af.fect2
    [əf'ekt] vt 1 afetar, ter influência sobre, produzir efeito. 2 Med atacar, contaminar. 3 abalar, agitar, causar emoções.

    English-Portuguese dictionary > affect

  • 5 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) buscar
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa
    - collector
    * * *
    col.lect
    [k'ɔlekt] n coleta: oração que na missa precede a Epístola. the collect for Easter Sunday / a coleta para domingo de Páscoa. • vt+vi [kəl'ekt] 1 colecionar, juntar, coletar, coligir. the postman collects the letters / o carteiro faz a coleta das cartas. 2 reunir(-se). 3 cobrar, receber contas. 4 recobrar, recuperar(-se), restabelecer(-se). 5 arrecadar, recolher, angariar. 6 buscar. 7 inferir, deduzir, concluir. • adj [kal'ekt] pagável pelo recebedor. • adv a cobrar, a pagar. a collect call uma ligação (telefônica) a cobrar. to collect oneself recompor-se, controlar-se.

    English-Portuguese dictionary > collect

  • 6 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejectar
    * * *
    e.ject
    [id9'ekt] vt 1 ejetar, lançar, jogar fora, expelir. 2 dispensar, destituir, depor, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > eject

  • 7 hectograph

    hec.to.graph
    [h'ektəgra:f, h'ektəgræf] n hectógrafo: duplicador a álcool. • vt reproduzir com o hectógrafo.

    English-Portuguese dictionary > hectograph

  • 8 inject

    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) injectar
    * * *
    in.ject
    [indʒ'ekt] vt 1 injetar, introduzir, inocular. 2 fazer um aparte, trazer à baila. to inject into someone, inject into one’s mind influenciar alguém, insinuar, inspirar alguém.

    English-Portuguese dictionary > inject

  • 9 object

    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) objecto
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) objectivo
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) complemento directo
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). opor-se
    - objectionable
    - objectionably
    * * *
    ob.ject
    ['ɔbdʒikt] n 1 objeto, coisa, artigo. 2 objetivo, propósito, desígnio. 3 assunto, matéria. 4 Gram complemento direto. 5 fig pessoa lamentavelmente ridícula ou tola. • [əbdʒ'ekt] vt+vi 1 objetar, contestar. 2 alegar. 3 opor-se. 4 desaprovar. do you object to my going? você tem objeções a que eu vá? salary no object questão de salário não-essencial.

    English-Portuguese dictionary > object

  • 10 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 11 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projeto
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projeto
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) projetar
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) projetar(-se)
    3) (to plan or propose.) projetar
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection - projector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > project

  • 12 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rejeitar
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) refugo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reject

  • 13 Manhattan Project

    Man.hat.tan Proj.ect
    [mænh'ætən prɔdʒekt] n Nuclear Phys Projeto Manhattan: projeto norte-americano, de 1941 a 1945, que desenvolveu o programa nuclear com especial ênfase na bomba atômica.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan Project

  • 14 adenectomy

    ad.e.nec.to.my
    [ædən'ektəmi] n Surg adenectomia: extirpação de glândula.

    English-Portuguese dictionary > adenectomy

  • 15 angina pectoris

    an.gi.na pec.to.ris
    [ændʒ'ainə p'ektəris] n Lat = link=angina angina.

    English-Portuguese dictionary > angina pectoris

  • 16 appendectomy

    ap.pen.dec.to.my
    [æpənd'ektəmi] n Surg apendicectomia, ecfiadectomia.

    English-Portuguese dictionary > appendectomy

  • 17 architectural

    adjective arquitectural
    * * *
    ar.chi.tec.tur.al
    [a:kit'ektʃərəl] adj arquitetural, arquitetônico.

    English-Portuguese dictionary > architectural

  • 18 architecturally

    ar.chi.tec.tur.al.ly
    [a:kit'ektʃərəli] adv arquiteturalmente, arquitetonicamente.

    English-Portuguese dictionary > architecturally

  • 19 ballistic trajectory

    bal.lis.tic tra.jec.to.ry
    [bəlistik trədʒ'ektəri] n trajetória balística.

    English-Portuguese dictionary > ballistic trajectory

  • 20 barenecked

    bare.necked
    [bɛən'ekt] adj decotado.

    English-Portuguese dictionary > barenecked

См. также в других словарях:

  • EKT AG — EKT Holding AG EKT AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1912 2005 (Holding) Unternehmenssitz Arbon, Schweiz Un …   Deutsch Wikipedia

  • EKT Holding — AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1912 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • EKT — steht für: EKT Holding, Elektrizitätsgesellschaft des Kantons Thurgau Elektrokrampftherapie Eltern Kind Tagesstätte Ekalesia Kelisiano o Tuvalu, reformierte Kirche auf Tuvalu, siehe Christian Church of Tuvalu …   Deutsch Wikipedia

  • EKT — EKT,   Abkürzung für Elektrokrampftherapie …   Universal-Lexikon

  • ekt — ekt·exine; …   English syllables

  • EKT-Gdynia — Infobox musical artist Name = EKT Gdynia Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gdynia, Poland Genre = Sea shanty Years active = 1986 present Label = Associated acts = URL = Current members = Jan Wydra… …   Wikipedia

  • EKT — Grupo Elektra S. A. de C. V. (Business » NYSE Symbols) * Eskilstuna, Sweden (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • EKT — Elektrokrampftherapie EN electroshock therapy …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • EKT — abbr. Extended Koopmans Theorem …   Dictionary of abbreviations

  • Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau — EKT Holding AG EKT AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1912 2005 (Holding) Unternehmenssitz Arbon, Schweiz Un …   Deutsch Wikipedia

  • ektexine — (ˈ)ektˌ noun Etymology: International Scientific Vocabulary ekt ect + exine : a structurally variable outer layer of the exine …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»