Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

əˈplaɪ

  • 1 plant

    {pla:nt}
    I. 1. растение
    PLANT life растително царство, растителност
    2. завод, фабрика
    3. инсталации, съоръжения, апаратура, агрегат, прен. средства
    4. aм. здания, помещения
    5. sl. измама, нагласена работа, лъжлива/фалшива улика
    6. sl. подставено лице, (таен) агент, копой
    II. 1. садя, насаждам, посаждам
    to PLANT out разсаждам
    2. развъждам, разселвам (животни)
    to PLANT a river with fish зарибявам река
    3. поставям здраво, забивам, втиквам
    to PLANT oneself заставам, настанявам се
    4. нанасям (удар)
    5. поселвам, заселвам
    6. уста новявам, основавам
    7. прен. внедрявам, насаждам
    8. sl. поставям лъжливи улики, насаждам (някого), скривам, укривам
    to PLANT stolen goods on someone скривам у някого крадени стоки, за да го насадя
    * * *
    {pla:nt} n 1. растение; plant life растително царство, растителност(2) {pla:nt} v 1. садя, насаждам, посаждам; to plant out разсаждам;
    * * *
    установявам; фабрика; садя; растение; растителен; посаждам; забивам; завод; забучвам; инсталация; насаждам;
    * * *
    1. aм. здания, помещения 2. i. растение 3. ii. садя, насаждам, посаждам 4. plant life растително царство, растителност 5. sl. измама, нагласена работа, лъжлива/фалшива улика 6. sl. подставено лице, (таен) агент, копой 7. sl. поставям лъжливи улики, насаждам (някого), скривам, укривам 8. to plant a river with fish зарибявам река 9. to plant oneself заставам, настанявам се 10. to plant out разсаждам 11. to plant stolen goods on someone скривам у някого крадени стоки, за да го насадя 12. завод, фабрика 13. инсталации, съоръжения, апаратура, агрегат, прен. средства 14. нанасям (удар) 15. поселвам, заселвам 16. поставям здраво, забивам, втиквам 17. прен. внедрявам, насаждам 18. развъждам, разселвам (животни) 19. уста новявам, основавам
    * * *
    plant [pla:nt] I. n 1. растение; \plant biology фитобиология; \plant pathology фитопатология; \plant life растителното царство, растителност; флора; in \plant растящ; 2. завод, фабрика, промишлено предприятие; 3. инсталация, съоръжения, агрегат; прен. средства; batching \plant 1) дозаторна уредба, дозатор; 2) бетонобъркачка; cooling \plant хладилна уредба; 4. ам. здания, сгради, помещения; 5. sl номер, трик, измама, нагласена работа; 6. sl подставено лице, копой; 7. ост. сопа, тояга; II. v 1. садя, посаждам, засаждам, насаждам; to \plant out разсаждам; to \plant a river with fish зарибявам река; 2. поставям здраво; забивам; втиквам; to \plant o.s. заставам, заемам позиция, изправям се твърдо; to \plant a standard забивам (побивам) знаме; 3. нанасям ( удар); 4. поселвам, заселвам; 5. прен. всаждам, внедрявам; 6. установявам; 7. sl скривам, прикривам, укривам; поставям капан; 8. sl пробутвам, нахлузвам, намамвам (с on).

    English-Bulgarian dictionary > plant

  • 2 plaster

    {'pla:stə}
    I. 1. мазилка, хоросан
    PLASTER of Paris гипс (и мед.)
    2. пластир, лапа
    mustard PLASTER хардал
    3. лейкопласт, мушамичка
    II. 1. мажа, измазвам с хоросан
    2. покривам, намазвам, наплесквам
    3. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
    4. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на
    to PLASTER with praise лаская грубо
    * * *
    {'pla:stъ} n 1. мазилка, хоросан; plaster of Paris гипс (и мед.); 2(2) {'pla:stъ} v 1. мажа, измазвам с хоросан; 2. покривам, на
    * * *
    хоросан; пластир; гипс; измазвам; наплесквам; намазвам; напивам;
    * * *
    1. i. мазилка, хоросан 2. ii. мажа, измазвам с хоросан 3. mustard plaster хардал 4. plaster of paris гипс (и мед.) 5. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на 6. to plaster with praise лаская грубо 7. лейкопласт, мушамичка 8. пластир, лапа 9. покривам, намазвам, наплесквам 10. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
    * * *
    plaster[´pla:stə] I. n 1. мазилка, хоросан; acoustic \plaster звукопоглъщаща мазилка; flooring \plaster хидравличен гипс; \plaster of Paris гипс; \plaster cast гипсова отливка; статуетка; 2. пластир, ла́па; mustard \plaster хардал; 3. лейкопласт, мушамичка (и court \plaster); II. v 1. строит. мажа, измазвам с хоросан (мазилка), шпакловам; 2. покривам, намазвам, наплесквам; to \plaster with praise лаская грубо; 3. слагам пластир (лейкопласт) на; 4. поставям гипс в (на) (вино, за премахване на киселия вкус); 5. sl напивам; thoroughly \plastered нарязал се като казак, налял се до козирката; 6. воен. обстрелвам, бомбардирам.

    English-Bulgarian dictionary > plaster

  • 3 planchet

    {'pla:nʃet}
    n метален диск (от който се изсича монета)
    * * *
    {'pla:nshet} n метален диск (от който се изсича монета).
    * * *
    n метален диск (от който се изсича монета)
    * * *
    planchet[´pla:ntʃit] n малък метален диск, недоизсечена монета.

    English-Bulgarian dictionary > planchet

  • 4 plant-louse

    {'pla:ntlaus}
    n (pl-lice) зоол. листна въшка
    * * *
    {'pla:ntlaus} n ( pl -lice {-lais}) зоол. листна въшка.
    * * *
    въшка;
    * * *
    n (pl-lice) зоол. листна въшка
    * * *
    plant-louse[´pla:nt¸laus] n (pl - lice [lais]) листна въшка.

    English-Bulgarian dictionary > plant-louse

  • 5 planter

    {'pla:ntə}
    1. плантатор
    2. земеделец
    3. тех. садило, сеялка
    4. ист. поселник, заселник, колонист
    5. сандъче и пр. за цветя
    * * *
    {'pla:ntъ} n 1. плантатор; 2. земеделец; З. тех. садило, сеял
    * * *
    поселник; плантатор; заселник;
    * * *
    1. земеделец 2. ист. поселник, заселник, колонист 3. плантатор 4. сандъче и пр. за цветя 5. тех. садило, сеялка
    * * *
    planter[´pla:ntə] n 1. плантатор; \planter' s pinch коктейл от ром, лимонов сок и захар; 2. саксия, сандъче за цветя; 3. тех. садило; сеялка; 4. ист. поселник, заселник, колонизатор, колонист.

    English-Bulgarian dictionary > planter

  • 6 plaque

    {pla:k}
    1. гравирана табелка/плоча, паметна плоча
    2. почетна значка
    * * *
    {pla:k} n 1. гравирана табелка/плоча; паметна плоча; 2. почетн
    * * *
    1. гравирана табелка/плоча, паметна плоча 2. почетна значка
    * * *
    plaque [pla:k] n 1. гравирана табличка от метал (порцелан, слонова кост); 2. почетна значка; 3. мед. петно; 4. (за насаждение) петно, район, унищожен от вредител.

    English-Bulgarian dictionary > plaque

  • 7 plasterer

    {'pla:stərə}
    n мазач
    * * *
    {'pla:stъrъ} n мазач.
    * * *
    n мазач
    * * *
    plasterer[´pla:stərə] n мазач.

    English-Bulgarian dictionary > plasterer

  • 8 plaza

    {'pla:zə}
    1. n исп. (пазарен) площад
    2. ам. паркинг, комплекс от ресторант, мотел и бензиностанция край автострада
    3. ам. място, където се плаща такса за използване на автострада
    4. ам. търговски център (на град)
    * * *
    {'pla:zъ} n исп. 1. (пазарен) площад; 2. ам. паркинг; комплекс
    * * *
    1. n исп. (пазарен) площад 2. ам. място, където се плаща такса за използване на автострада 3. ам. паркинг, комплекс от ресторант, мотел и бензиностанция край автострада 4. ам. търговски център (на град)
    * * *
    plaza[´pla:zə] n исп. (пазарен) площад.

    English-Bulgarian dictionary > plaza

  • 9 plantigrade

    {'pla:ntigreid}
    1. зоол. a стъпалоходен
    2. n стъпалоходно животно
    * * *
    {'pla:ntigreid} зоол. 1. а стъпалоходен; 2. n стъпалоходн
    * * *
    1. n стъпалоходно животно 2. зоол. a стъпалоходен
    * * *
    plantigrade[´plænti¸greid] зоол. I. adj стъпалоходен; II. n стъпалоходно животно.

    English-Bulgarian dictionary > plantigrade

  • 10 plastered

    {'pla:stəd}
    a пиян, натряскан
    * * *
    {'pla:stъd} а пиян, натряскан.
    * * *
    натаралянкал се;
    * * *
    a пиян, натряскан
    * * *
    plastered[´plæstə:d] adj 1. прилепнал, слепен; 2. покрит, полепнал ( with с); 3. разг. пиян, нафиркан, "гипсиран"; 4. мед. гипсиран, в гипс.

    English-Bulgarian dictionary > plastered

  • 11 plant-warfare

    {'pla:nt,wɔ:fεə}
    n унищожаване посевите на противника
    * * *
    {'pla:nt,wъ:fЁъ} n унищожаване посевите на противника.
    * * *
    n унищожаване посевите на противника

    English-Bulgarian dictionary > plant-warfare

  • 12 plaster saint

    {'pla:stə,seint}
    n светец, богородичка
    * * *
    {'pla:stъ,seint} n "светец", "богородичка".
    * * *
    n светец, богородичка

    English-Bulgarian dictionary > plaster saint

  • 13 hoop-la

    {'hu:pla:}
    1. панаирджийска игра с халки
    2. ам. разг. суетня, оживление
    3. ам. нещо казано, за да обърка
    * * *
    {'hu:pla:} n 1. панаирджийска игра с халки; 2. ам. разг. сует
    * * *
    1. ам. нещо казано, за да обърка 2. ам. разг. суетня, оживление 3. панаирджийска игра с халки
    * * *
    hoop-la[´hu:pla:] n 1. панаирджийска игра с халки, с които се целят предмети, за да се спечелят; 2. sl възбуда, вълнение, тръпка.

    English-Bulgarian dictionary > hoop-la

  • 14 implant

    {im'pla:nt}
    I. 1. слагам, поставям, закрепвам (in)
    2. мед. присаждам, имплантирам
    3. насаждам, втълпявам, внушавам, внедрявам
    вдъхвам (in)
    to IMPLANT a hope вдъхвам надежда
    II. 1. тръбичка с радиоактивно вещество
    2. присадка, имплантация
    * * *
    {im'pla:nt} v 1. слагам, поставям, закрепвам (in); 2. мед. пр(2) {'impla:nt} n мед. 1. тръбичка с радиоактивно вещество; 2
    * * *
    слагам; поставям; присаждам; всаждам; внедрявам; внушавам; втълпявам; вкоренявам; закрепвам; имплантирам; имплант; насаждам;
    * * *
    1. i. слагам, поставям, закрепвам (in) 2. ii. тръбичка с радиоактивно вещество 3. to implant a hope вдъхвам надежда 4. вдъхвам (in) 5. мед. присаждам, имплантирам 6. насаждам, втълпявам, внушавам, внедрявам 7. присадка, имплантация
    * * *
    implant[im´pla:nt] I. v 1. мед. имплантирам, присаждам; 2. слагам, поставям, закрепвам (in); 3. насаждам, втълпявам, внушавам, внедрявам, вдъхвам (in); to \implant an ambition амбицирам; II.[´impla:nt] n мед. тъкан или вещество, използвани при имплантиране; имплант.

    English-Bulgarian dictionary > implant

  • 15 rubber plant

    {'rʌbə,pla:nt}
    1. каучуконосно растение (Ficus, Hevea)
    2. фикус, каучуконосна смокиня (Ficus elastica)
    * * *
    {'r^bъ,pla:nt} n 1. каучуконосно растение (Ficus, Hevea)
    * * *
    1. каучуконосно растение (ficus, hevea) 2. фикус, каучуконосна смокиня (ficus elastica)
    * * *
    rubber plant[´rʌbə¸pla:nt] n бот. 1. каучуково растение; 2. фикус, гумовица, каучукова смокиня Ficus elastica.

    English-Bulgarian dictionary > rubber plant

  • 16 supplant

    {sə'pla:nt}
    v измествам, избутвам, изпъждам, вземам нечие място (особ. с хитрост)
    * * *
    {sъ'pla:nt} v измествам, избутвам, изпъждам; вземам нечие мя
    * * *
    n заменям; измествам;supplant; v измествам, избутвам, изпъждам; вземам нечие място (особ. с хитрост).
    * * *
    v измествам, избутвам, изпъждам, вземам нечие място (особ. с хитрост)
    * * *
    supplant[sə´pla:nt] v измествам, избутвам, изпъждам, вземам нечие място (с хитрост).

    English-Bulgarian dictionary > supplant

  • 17 transplant

    {træns'pla:nt}
    1. пресаждам, разсаждам (растения и пр.)
    2. мед. правя присадка, присаждам тъкан/орган
    3. преселвам, разселвам
    * * *
    {trans'pla:nt} v 1. пресаждам, разсаждам (растения и пр.);
    * * *
    трансплантирам; пресаждам; присаждане; присаждам; разсаждам;
    * * *
    1. мед. правя присадка, присаждам тъкан/орган 2. пресаждам, разсаждам (растения и пр.) 3. преселвам, разселвам
    * * *
    transplant[træns´pla:nt] I. v 1. пресаждам, разсаждам; 2. преселвам, емигрирам, разселвам; 3. мед. правя трансплантация, присаждам (тъкани и органи); II. n 1. мед. трансплантация; 2. присаждане.

    English-Bulgarian dictionary > transplant

  • 18 explant

    {iks'pla:nt}
    I. v биол., бот. присаждам
    II. n присадка
    * * *
    {iks'pla:nt} v биол., бот. присаждам.(2) {iks'pla:nt} n присадка.
    * * *
    1. i. v биол., бот. присаждам 2. ii. n присадка

    English-Bulgarian dictionary > explant

  • 19 mustard plaster

    {'mʌstədpla:stə}
    n хардал, синапена хартия
    * * *
    {'m^stъd pla:stъ} n хардал, синапена хартия.
    * * *
    n хардал, синапена хартия
    * * *
    mustard plaster[´mʌstəd¸pla:stə] n 1. хардал, синапена лапа; 2. нахален човек.

    English-Bulgarian dictionary > mustard plaster

  • 20 oyster-plant

    {'ɔistəpla:nt}
    вж. salsify
    * * *
    {'ъistъpla:nt} salsify.
    * * *
    вж. salsify
    * * *
    oyster-plant[´ɔistə¸pla:nt] n бот. козя брада (като салата).

    English-Bulgarian dictionary > oyster-plant

См. также в других словарях:

  • pla — pla·nid·i·um; pla·ni·form; pla·ni·gram; pla·ni·graph; pla·nig·ra·phy; pla·ni·lla; pla·nim·e·ter; pla·ni·met·ric; pla·nim·e·try; pla·ni·pen·nate; pla·ni·pen·nia; pla·ni·ros·tral; pla·no; pla·no concave; pla·no convex; pla·no·graph·ic;… …   English syllables

  • Plá — Saltar a navegación, búsqueda Plá …   Wikipedia Español

  • pla — plà interj. NdŽ plast: Iš paračio palėkė du kaukai pla pla pla Als …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pla — ⇒PLA, subst. masc. Coup fort frappé sur un tambour avec la baguette gauche. (Dict. XIXe et XXes.). Prononc. et Orth.:[pla]. Homon. plat1, 2. Lar. Lang. fr.: pla ,,on dit aussi pa . Étymol. et Hist. 1874 (Lar. 19e). Onomat. imitant le bruit de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pla — Pla,   eigentlich Pla i Casadevall [ pla i kəzəȓə βaʎ], Josep, katalanischer Schriftsteller, * Palafrugell (Provinz Gerona) 8. 3. 1897, ✝ Llofríu (heute zu Palafrugell) 23. 4. 1981; Journalist. Sein umfangreiches, viel gelesenes Werk (in… …   Universal-Lexikon

  • Pla — Pla, Francesc Pla, Josep …   Enciclopedia Universal

  • -pla — pla·sia; pla·sis; …   English syllables

  • pla|cu|na — «pla KOO nuh», noun. any one of a genus of oysters with thin shells that are cut into small squares in the Philippines and fitted together to make a window. ╂[< New Latin Placuna the genus name < Greek pláx, plakós flat surface] …   Useful english dictionary

  • Pla|to — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • PLA|TO — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • Pla ra — (Thai: ปลาร้า) is fermented fish sauce, popular in Northeastern Thai cuisine. Often added to Som tam, it is made by combining fish, salt, and roasted rice, fermenting in a pot for one to three months. See also padaek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»