Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

žezlo

  • 1 žezlo

    žezlo n (6. -u/-e; - zel) Zepter n

    Čeština-německý slovník > žezlo

  • 2 žezlo

    žezlo n (6. -u/-e; - zel) Zepter n

    Čeština-německý slovník > žezlo

  • 3 žezlo

    žezlo
    sceptre m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > žezlo

  • 4 žezlò

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlò

  • 5 žezlo

    скипетр, жезл

    Slovensko-ruski slovar > žezlo

  • 6 žezlo

    Czech-English dictionary > žezlo

  • 7 žezlo

    * * *
    • sceptre
    • scepter
    • stick
    • baton
    • mace

    Hrvatski-Engleski rječnik > žezlo

  • 8 žezlo

    f férula
    m bastón
    m cetro

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > žezlo

  • 9 žezlo

    • baton; mace; sceptre; stick

    Serbian-English dictionary > žezlo

  • 10 žezlo

    mace; sceptre

    Slovenský-anglický slovník > žezlo

  • 11 žezlo

    České-ruský slovník > žezlo

  • 12 žezlo

    Zepter n (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > žezlo

  • 13 скипетр

    • žezlo

    Русско-чешский словарь > скипетр

  • 14 scepter

    * * *

    žezlo

    English-Croatian dictionary > scepter

  • 15 жезл

    • žezlo
    • hůl
    • směrovka

    Русско-чешский словарь > жезл

  • 16 sceptre, scepter

    [séptə]
    1.
    noun
    žezlo; figuratively kraljevska oblast
    to wield the sceptre, scepter — vihteti žezlo, vladati;
    2.
    transitive verb
    predati (komu) žezlo (oblast)

    English-Slovenian dictionary > sceptre, scepter

  • 17 sceptre

    ['septə(r)]
    (the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) žezlo
    * * *
    • žezlo
    • predat vládu
    • predat žezlo
    • panovnícka moc

    English-Slovak dictionary > sceptre

  • 18 žezlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žezlъ

  • 19 žьzlъ

    žezlъ; žьzlъ; žezlò Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stick, staff'
    Old Church Slavic:
    žьzlъ `stick, staff, sceptre' [m o];
    žezlъ `stick, staff, sceptre' [m o]
    Russian:
    žezl `stick, staff, crozier' [m o], žezlá [Gens] \{1\};
    žezél' (dial.) `short stick to which draught dogs are tied' [f i]
    Czech:
    žezlo `sceptre' [n o]
    Old Czech:
    žezl `sceptre' [m o];
    žezlo `sceptre' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žèzlo `sceptre' [n o];
    žéželj (Vuk) `ein Anbindstock fur die Schafhünde' [m jo]
    Slovene:
    žę́zlọ `sceptre' [n o]
    Bulgarian:
    žézăl `staff, sceptre' [m o]
    Indo-European reconstruction: geǵʰ-l-
    Comments: The connection with OHG kegil `nail, peg' etc., which would point to *geǵʰ-l- is uncertain.
    Other cognates:
    OHG kegil `nail, peg'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian, both (a) and (b) are attested (Zaliznjak 1985: 134, 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьzlъ

  • 20 mace

    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) buzdovan
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) žezlo
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muškatov cvet
    * * *
    I [méis]
    noun
    history kij, buzdovan; žezlo, (dolga) službena palica (zlasti v britanskem Spodnjem domu)
    II [méis]
    noun
    muškatov cvet (začimba)

    English-Slovenian dictionary > mace

Страницы

См. также в других словарях:

  • žèzlo — sr 〈G mn žȅzālā/žêzlā〉 štap ili palica od skupocjena drva, zlata ili srebra, bogato ukrašena; simbol najviše vlasti i časti; skeptar ✧ {{001f}}češ …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • žezlo — žèzlo sr <G mn žȅzālā/žȇzlā> DEFINICIJA štap ili palica od skupocjena drva, zlata ili srebra, bogato ukrašena; simbol najviše vlasti i časti; skeptar, sceptar ETIMOLOGIJA češ …   Hrvatski jezični portal

  • žêzlo — a s (é) 1. okrašena palica kot znamenje vladarske oblasti: zlato žezlo; žezlo in krona / kraljevsko, vladarsko žezlo 2. ekspr. vladarska oblast, vladarski položaj: žezlo je prešlo na sina; dati žezlo iz rok; žezlo je trdno držal v svojih rokah /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Juraj Červenák — Born June 16, 1974 (1974 06 16) (age 37) Žiar nad Hronom, Slovakia Pen name …   Wikipedia

  • жезл — род. п. жезла, народн. жезел палка, к которой привязывают упряжных собак , колымск. (Богораз), ст. слав. жьзлъ ῥάβδος (Супр.), болг. жезъл (Младенов 165), сербохорв. жежељ палка, к которой пастухи привязывают своих собак , чеш., слвц. žezlo… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Svetlana Velmar-Janković — (Светлана Велмар Јанковић) is a Serbian novelist, essayist and chronicler of Belgrade. She was born in 1933 in Belgrade, Serbia, Kingdom of Yugoslavia, and educated in Belgrade where she continues to live today.In her second year at university,… …   Wikipedia

  • Svetlana Velmar-Janković — (kyrillisch: Светлана Велмар Јанковић; * 1. Februar 1933 in Belgrad) ist eine serbische Schriftstellerin und Journalistin. Sie zählt zu den einflussreichsten serbischen Autorinnen der Gegenwart. Während ihres Studiums begann die Tochter des… …   Deutsch Wikipedia

  • Svetlana Velmar-Janković — (en serbe Alphabet cyrillique serbe : Светлана Велмар Јанковић), née le 11 février 1933 à Belgrade, est une romancière et une journaliste serbe, qui compte parmi les écrivains les plus importants de son temps. Elle est la fille de… …   Wikipédia en Français

  • skiptar — skȉptar m <G tra, N mn tri> DEFINICIJA 1. štap ili palica kao simbol kraljevske vlasti; žezlo 2. meton. kraljevska vlast ETIMOLOGIJA grč. skȇptron …   Hrvatski jezični portal

  • sceptar — scȅptar (skȅptar) m DEFINICIJA v. žezlo ETIMOLOGIJA lat. sceptrum …   Hrvatski jezični portal

  • arhijerejski — arhijèrejskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na arhijereje SINTAGMA arhijerejski sabor u Srpskoj pravoslavnoj crkvi najviša crkvenozakonodavna i crkvenosudska vlast; arhijerejski sinod najviša izvršna, upravna i nadzorna vlast u autokefalnim… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»