-
1 żywopłot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywopłot
-
2 żywopłot
• green fence• live fence -
3 żywopłot żywopło·t
-
4 bukszpan
m (G bukszpanu) 1. (roślina) box (tree), boxwood- żywopłot z bukszpanu a box(wood) hedge2. sgt (drewno) box(wood)* * *mi1. bot. box ( Buxus sempervirens).2. stol. boxwood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bukszpan
-
5 berberysow|y
adj. 1. [zarośla, żywopłot] barberry attr. 2. [sok, syrop] barberry attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berberysow|y
-
6 cier|ń
m 1. (kolec) thorn, prickle- cierń wbił mu się w palec/stopę a thorn got stuck in his finger/foot2. zw. pl pot. (roślina) thorn, brier- żywopłot z cierni a thorn hedge- dróżka zarosła a. zarośnięta cierniami a path overgrown with thorns3. książk., przen. (zadra) thorn- nosić cierń w sercu to have a thorn in one’s side a. flesh- myśl o tym była dla niego bolesnym cierniem the mere thought of that was an irritation to himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cier|ń
-
7 gę|sty
adj. grad. 1. [las, włosy, trawa] thick; [tłum, druk] dense; [sos, gulasz, zupa] thick- gęsty żywopłot a thick a. dense hedge- gęsty grzebień a fine-tooth(ed) comb2. [tkanina, sieć, sito] thick 3. [dym, mgła, pył] thick, dense- gęsty mrok deep a. dense darkness- ukryty w gęstym cieniu hidden in (the) deep shadow- stawać się coraz gęstszym a. gęściejszym przen. [atmosfera] to be getting thicker and thicker przen.4. [woń, zapach] heavy 5. książk. [tekst, proza] dense, heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|sty
-
8 gł|óg
m (G głogu) 1. (roślina) hawthorn- krzaki głogu hawthorn bushes- żywopłot z głogu a hawthorn hedge2. sgt (owoce) haw C, hawthorn berry C- konfitury z głogu hawthorn (berry) jam GB a. preserves USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|óg
-
9 ligustrow|y
adj. [żywopłot, krzew] privet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ligustrow|y
-
10 ogrodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ogrodzić Ⅱ n 1. (zabezpieczenie) (płot, parkan) fence; (murowane) wall; (żywopłot) hedge; (z prętów) railing 2. (ogrodzona przestrzeń) enclosure; (zagroda dla zwierząt) penThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodze|nie
-
11 ostrzy|c
pf Ⅰ vt to cut [włosy]; to clip [sierść psa]; to shear [runo owcy]; to cut, to mow [trawnik]; to cut, to prune [żywopłot]- ostrzyc na zero to skin- poprosił, aby ostrzygła go krótko he asked her to cut his hair short- mieć dobrze/modnie ostrzyżone włosy to have a good/fashionable haircut ⇒ strzycⅡ ostrzyc się 1. (samodzielnie) to cut one’s (own) hair- ostrzygła się sama małymi nożyczkami she cut her hair with some small scissors ⇒ strzyc się2. (zostać ostrzyżonym) to have one’s hair cut, to have a. get a haircut- przed ślubem musisz się ostrzyc you must have your hair cut before the wedding ⇒ strzyc sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzy|c
-
12 pod|ciąć
pf — pod|cinać impf (podetnę, podcięła, podcięli — podcinam) vt 1. (tnąc skrócić) to cut [drzewo, łodygi kwiatów]; to clip [żywopłot, włosy]; to trim [włosy, trawę]- podciąć korzenie działalności stowarzyszenia przen. to undermine the work of the association2. pot. (przewrócić silnym uderzeniem w nogi) to trip up, to trip sb up 3. pot., Sport to slice [piłkę] 4. pot. (pozbawić energii) to dishearten- rozmowa z ojcem/utrata pracy podcięła go całkowicie he was utterly dismayed by his conversation with his father/by the loss of his job5. pot. (uderzyć batem od dołu) to whip (up) [konia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ciąć
-
13 podstrzy|c
pf — podstrzy|gać impf (podstrzygę, podstrzyżesz, podstrzyże, podstrzygł, podstrzygła, podstrzygli — podstrzygam) Ⅰ vt 1. (skrócić) to cut, to crop [włosy, brodę]- krótko podstrzyżone włosy (close) cropped hair2. (podciąć, wyrównać) to cut [trawę, żywopłot] Ⅱ podstrzyc się — podstrzygać się to have one’s hair cut- podstrzygł się na krótko he had his hair croppedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstrzy|c
-
14 przedziel|ić
pf — przedziel|ać impf vt 1. (rozgraniczać) to divide (czymś with sth) [kartkę, pokój, miasto]- przedzielić coś na pół a. na dwie połowy to divide sth in half a. into two halves- ulica przedzielała miasteczko na dwie części the street divided the town in two- linijką przedzielił wszerz kartkę papieru with a ruler he drew a line across the paper2. (odgraniczać) to separate- byliśmy przedzieleni cienką ścianką we were separated by a thin wall- rozmawiali przez przedzielający ich żywopłot they were talking across the hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziel|ić
-
15 przy|ciąć
pf — przy|cinać impf (przytnę, przycięła, przycięli — przycinam) Ⅰ vt 1. (skrócić) to trim [włosy, żywopłot, zdjęcie]- przyciąć blachę to cut a metal sheet to size- bródka przycięta w szpic a goatee (beard)- krótko przycięte włosy closecropped hair2. (przytrzasnąć) to trap [palec]- przycięła (sobie) płaszcz drzwiami a. w drzwiach her coat got caught a. she caught her coat in the door- przyciąć (sobie) palec szufladą to trap one’s finger in a drawer- przyciąć sobie język zębami to bite one’s tongueⅡ vi (przygadać) to snipe (komuś at sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|ciąć
-
16 przystrzy|c
pf — przystrzy|gać impf (przystrzygę, przystrzyżesz, przystrzygł, przystrzygła, przystrzygli — przystrzygam) vt 1. (ostrzyc) to trim [włosy, żywopłot]; to cut [trawę]- bródka przystrzyżona w klin a beard trimmed into a point- krótko przystrzyżone włosy cropped hair2. przen. to cut [tekst, artykuł]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystrzy|c
-
17 sekato|r
m clippers pl, (a pair of) secateurs pl GB, garden a. pruning shears pl- przycinać żywopłot sekatorem to prune a hedge with a pair of secateursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekato|r
-
18 strzy|c
impf (strzygę, strzyżesz, strzyże, strzygł, strzygła, strzygli) Ⅰ vt 1. to cut [włosy]; to cut [sb’s] hair [osobę]- strzyc kogoś krótko to cut sb’s hair short ⇒ ostrzyc2. to shear [owcę, wełnę]- nożyce do strzyżenia owiec sheep shears ⇒ ostrzyc3. to mow [trawnik]; to cut [żywopłot] 4. (stawiać w sztorc) strzyc uszami [koń, osoba] to prick up one’s ears także przen. ⇒ zastrzyc Ⅱ strzyc się 1. (samego siebie) to cut one’s hair ⇒ ostrzyc się 2. (u fryzjera) to get one’s hair cut- strzyc się krótko to have a short haircut- strzygę się u najlepszych fryzjerów I get my hair cut by the best stylistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzy|c
-
19 strzyż|ony
Ⅰ pp ⇒ strzyc Ⅱ adj. 1. krótko strzyżone włosy cropped a. short-cut hair 2. [trawnik] mown, cropped; [żywopłot] cutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzyż|ony
-
20 żywopło|t
m (G żywopłotu) hedge- żywopłot z róż/głogu a rose/thorn hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywopło|t
См. также в других словарях:
żywopłot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żywopłotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie z odpowiednio dobranych krzewów lub drzew, tworzących zwarty szereg, często strzyżonych; naturalny płot roślinny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żywopłot okalający ogródek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywopłot — m IV, D. u, Ms. żywopłotocie; lm M. y «ogrodzenie, płot utworzone z gęsto posadzonych i często przycinanych drzew lub krzewów» Ogród obwiedziony żywopłotem akacjowym … Słownik języka polskiego
ałyczowy — przym. od ałycza Ałyczowy żywopłot. Konfitury ałyczowe … Słownik języka polskiego
berberysowy — przym. od berberys Berberysowy żywopłot … Słownik języka polskiego
cyprysowy — przym. od cyprys Drzewo cyprysowe. Cyprysowy żywopłot … Słownik języka polskiego
dorosnąć — + rzad. doróść dk Vc, dorosnąćrosnę, dorosnąćrośniesz, dorosnąćrośnij, dorosnąćrósł, dorosnąćrosła, dorosnąćrośli, dorosnąćrósłszy dorastać ndk I, dorosnąćam, dorosnąćasz, dorosnąćają, dorosnąćaj, dorosnąćał 1. «dorównać komuś albo czemuś… … Słownik języka polskiego
głóg — m III, D. głogu, N. głogiem 1. lm M. głogi «Crataegus, krzew lub niskie drzewo z rodziny różowatych, o kwiatach białych lub czerwonych, kulistych owocach i ciernistych pędach; rośnie dziko lub uprawiany jako roślina ozdobna; gałązka z rozkwitłymi … Słownik języka polskiego
ligustr — m IV, D. u, Ms. ligustrtrze; lm M. y bot. «Ligustrum, krzew z rodziny oliwkowatych, o długich, wąskich liściach, osadzonych parami i białych lub kremowych, wonnych kwiatach; występuje w wielu gatunkach w Europie, Azji i północnej Afryce; sadzony… … Słownik języka polskiego
lubaszka — ż III, CMs. lubaszkaszce; lm D. lubaszkaszek bot. «Prunus insititia, gatunek śliwy, drzewo cierniste lub krzew pochodzące z Azji, uprawiane ze względu na owoce (drobne, fioletowe lub żółte) lub jako żywopłot» … Słownik języka polskiego
nożyce — blp, D. nożyceyc 1. «ręczne narzędzie do cięcia różnych materiałów (np. papieru, blachy, skóry, tkanin) oraz do strzyżenia, krajania itp., składające się z dwóch połączonych przegubowo ostrzy, zwieranych podczas cięcia» Ostre, tępe, ciężkie,… … Słownik języka polskiego
ostrzyc — dk XI, ostrzygę, ostrzyżesz, ostrzygł, ostrzyż, ostrzyżony, ostrzygłszy «strzygąc nożyczkami, nożycami lub maszynką obciąć, skrócić, przyciąć coś, np. włosy, sierść, gałęzie drzew, krzewów» Ostrzyc żywopłot. Ostrzyc kogoś do samej skóry. Ostrzyc… … Słownik języka polskiego