-
1 życzliwość
сущ.• благоволение• благожелательность• благосклонность• внимательность• доброжелательность• доброжелательство• доброта• дружелюбие• любезность• милосердие• милость• одолжение• приветливость• привязанность• приязнь• радушие• расположение• человеколюбие* * *życzliwoś|ć♀ доброжелательность, доброжелательство ň;\życzliwość dla kogoś, wobec kogoś доброжелательность но отношению к кому-л.; mieć \życzliwość dla kogoś быть доброжелательным по отношению к кому-л.; potraktować kogoś, coś z \życzliwośćcią доброжелательно отнестись к кому-л., чему-л.* * *ждоброжела́тельность, доброжела́тельство nżyczliwość dla kogoś, wobec kogoś — доброжела́тельность по отноше́нию к кому́-л.
mieć życzliwość dla kogoś — быть доброжела́тельным по отноше́нию к кому́-л.
potraktować kogoś, coś z życzliwością — доброжела́тельно отнести́сь к кому́-л., чему́-л.
-
2 okazywać życzliwość
предъявлять доброжелательностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okazywać życzliwość
-
3 przejawiać życzliwość
проявлять доброжелательностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejawiać życzliwość
-
4 przyjaźń
сущ.• дружба• дружелюбие• приязнь• человеколюбие* * *дружбаżyczliwość приязнь* * *przyjaź|ń♀ дружба;węzły \przyjaźńni узы дружбы; zawrzeć (zawiązać) \przyjaźń подружиться; завязать дружеские отношения
* * *ждру́жбаwęzły przyjaźni — у́зы дру́жбы
zawrzeć (zawiązać) przyjaźń — подружи́ться; завяза́ть дру́жеские отноше́ния
-
5 starać się
несов.1) стара́ться, пыта́тьсяstarać się się stanąć na nogi — стара́ться (пыта́ться) встать (подня́ться) на́ ноги
starać się się o pracę — иска́ть рабо́ту, хлопота́ть о рабо́те
starać się się o czyjąś życzliwość (o czyjeś względy) — добива́ться чьего́-л. расположе́ния
3) ( być gorliwym) усер́дствовать, стара́тьсяSyn: -
6 starać\ się
несов. 1. стараться, пытаться;\starać\ się się stanąć na nogi стараться (пытаться) встать (подняться) на ноги;
2. о со хлопотать о чём; добиваться чего;\starać\ się się o pracę искать работу, хлопотать о работе;
\starać\ się się o czyjąś życzliwość (о czyjeś względy) добиваться чьего-л. расположения;3. (być gorliwym) усердствовать, стараться+1. usiłować 2. zabiegać
См. также в других словарях:
życzliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. życzliwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} życzliwy stosunek względem kogoś, przychylne, przyjazne nastawienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezinteresowna życzliwość. Życzliwość dla ludzi. Darzyć kogoś życzliwością.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
życzliwość — ż V, DCMs. życzliwośćści, blm rzecz. od życzliwy Szczera, chłodna życzliwość. Atmosfera wzajemnej życzliwości. Pozyskać, zdobyć, zjednać sobie czyjąś życzliwość. Doznać od kogoś życzliwości. Spotkać się z życzliwością. Potraktować kogoś z… … Słownik języka polskiego
przyjazny — przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy 1. «żywiący dla kogoś uczucie przyjaźni; przychylny, życzliwy» Przyjazny człowiek. Obcy bywają bardziej przyjaźni niż rodzina. ◊ Przyjazna dusza «człowiek przychylnie, życzliwie usposobiony do kogoś» 2. «będący… … Słownik języka polskiego
starać się — ndk I, starać sięam się, starać sięasz się, starać sięają się, starać sięaj się, starać sięał się 1. «zabiegać o coś, dążyć do otrzymania, do załatwienia czegoś» Starać się o posadę, o pracę, o urlop. Starać się o pożyczkę, o dotacje, o… … Słownik języka polskiego
ciepło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ciepłople, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} temperatura pośrednia między gorącem a zimnem, umiarkowane gorąco; też: wrażenie towarzyszące doświadczaniu takiej temperatury :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lukrecja — książk. iron. Słodki jak lukrecja «o kimś okazującym swoją życzliwość, czułość, przyjaźń (szczerą lub udaną) w sposób przesadny, demonstracyjnie; także: będący objawem tak okazywanych uczuć»: „Wice” słodki jak lukrecja, usiłuje się mną opiekować! … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
rzucić się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… … Słownik frazeologiczny
rzucać się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny