-
1 żwawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żwawy
-
2 ruchliwy
adj* * *a.1. (= ruszający się) mobile; (o rękach, oczach) restless.2. (= ożywiony) animated, vigorous; (o porcie, ulicy) busy.3. (= żwawy) lively, active, vivacious; ( o dziecku) lively, active.4. (= rzutki) active.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchliwy
-
3 siarczysty
adj* * *a.1. (= silny) strong, hard; ( o języku) sulphurous; ( o uderzeniu) powerful; (o mrozie, o zadanym policzku) hard, heavy; ( o mrozie) biting, sharp.2. (= żwawy) spirited, lively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siarczysty
-
4 l|ekki
adj. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light- hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air- ona jest o dwa kilogramy lżejsza she’s two kilos lighter- lekka gleba Geol. light soil- waga lekka Sport lightweight- lekki jak piórko (as) light as a feather2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light- miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight; [sen, dotyk] light; (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint- mieć lekki sen to be a light sleeper- na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light; (żwawy) [chód, ruchy] jaunty- iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily- lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light- lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train- lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire- lekkie pióro Voltaire’a Voltaire’s effortless style- nie miała lekkiego życia life has not been easy for her- do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties- mieć lekką śmierć to have a. die a painless death6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light; [herbata, kawa] weak- lekkie papierosy light a. mild cigarettes7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted- kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light- lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry- lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun■ mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth- on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals- mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one’s money- robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly- brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month- z lekkim sercem with a light heart- niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ekki
-
5 siarczy|sty
adj. grad. książk. 1. (mocny) [mróz] biting; [gorzałka] fiery; [całus, klaps] hearty; [wyzwiska, przekleństwa] coarse; [język, wyzwiska] sulphurous GB, sulfurous US- wymierzył mu siarczysty policzek he slapped him hard across the face2. (żwawy) [osoba, taniec, marsz] spirited, livelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siarczy|sty
См. также в других словарях:
żwawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żwawywi, żwawywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} pełen życia, energiczny, dziarski, ruchliwy, żywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żwawy krok. Żwawy mężczyzna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żwawy — żwawywi, żwawywszy «pełen werwy, temperamentu, ruchliwy, zwinny, szybki» Żwawy staruszek. Żwawe konie. Żwawe ruchy … Słownik języka polskiego
chyży — chyżyższy książk. «szybko poruszający się lub szybko poruszany, wykonywany; prędki, szybki, żwawy, zwinny» Chyży chart, ptak. Chyży bieg, lot, galop. Chyży prąd rzeki. Chyże kroki. Chyży posłańcy. Łódź bardziej chyża niż wiatr … Słownik języka polskiego
dziarski — dziarskiscy «pełen życia, energii, temperamentu; ochoczy, żwawy» Dziarski staruszek. Dziarscy chłopcy. Dziarski marsz. Dziarska pieśń … Słownik języka polskiego
fertyczny — fertycznyni «żwawy, zwinny, ruchliwy, zgrabny, zręczny» Fertyczna dziewczyna. Fertyczne podskoki. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
raźny — raźnyni, raźnyniejszy «żywy, ochoczy, żwawy, ruchliwy, rzutki» Iść raźnym krokiem. Obudził się o wiele raźniejszy niż wczoraj … Słownik języka polskiego
rączy — książk. «szybki w ruchu, biegu, locie; prędki, bystry, żwawy, chyży, zwinny» Rączy strumień. Rączy koń, jeleń. Rączy bieg … Słownik języka polskiego
ruchliwy — ruchliwywi, ruchliwywszy 1. «będący w ciągłym ruchu, ruszający się» Ruchliwy płomień. Ruchliwe fale. Ruchliwe oczy. 2. «odznaczający się wzmożonym ruchem, taki na którym (w którym) jest duży ruch; bardzo uczęszczany, ożywiony» Ruchliwa ulica.… … Słownik języka polskiego
rzeźwy — rzeźwywi, rzeźwywiejszy 1. «orzeźwiający, chłodny, odświeżający» Rzeźwy zapach, wiatr. 2. «pełen werwy, raźny, rześki, żwawy, dziarski, żywy» Od rana byli rzeźwi i weseli … Słownik języka polskiego
siarczysty — siarczystyyści, siarczystytszy 1. «pełen temperamentu, raźny, żwawy, dziarski, krewki; będący wyrazem, objawem takiego charakteru, usposobienia» Siarczysty młodzian. Siarczysty marsz, mazur, oberek. 2. «mocny, silny, tęgi, zamaszysty» Siarczysty… … Słownik języka polskiego