-
81 pancerny
(wojska, samochód) armoured (BRIT), armored (US)* * *a.armored, ironclad; pancerny wóz bojowy armored fighting vehicle; blacha pancerna armorplate; koszulka pancerna ( noszona pod kolczugą) habergeon; pojazd pancerny wojsk. armored vehicle; skarbiec pancerny l. kasa pancerna safe-deposit, strongbox; szyba pancerna armor glass; tarcza pancerna wojsk. mantelet; wojska pancerne armor, armored troops; towarzysz pancerny hist. cuirassier; ryby pancerne icht. armored fish.mp( żołnierz) cuirassier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerny
-
82 partyzant
-ta, -ci; loc sg - cie; m* * *mp1. (= żołnierz podziemia) guerrilla, guerilla; partisan.2. hist. partisan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partyzant
-
83 partyzantka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( wojna partyzancka) guerrilla warfare; ( kobieta partyzant) guerrilla* * *f.1. ( walka) guerrilla warfare.2. ( grupy żołnierzy) guerrilla forces, underground army.3. przen. swimming against the tide; uprawiać partyzantkę dziennikarską engage in partisan journalism.4. Gen.pl. -ek ( kobieta żołnierz) guerrilla.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partyzantka
-
84 pieszy
* * *a.2. wojsk. (= związany z piechotą) infantry; pieszy żołnierz infantryman.3. (= do chodzenia, nie jeżdżenia) foot, pedestrian.mppedestrian; przejście dla pieszych pedestrian crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieszy
-
85 pionier
-ra, -rzy; loc sg - rze; m* * *mp1. (= osadnik) pioneer.2. (= prekursor) pioneer.3. ( w byłym Związku Radzieckim) Pioneer.4. wojsk. (= żołnierz wojsk inżynieryjnych) pioneer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pionier
-
86 rozkaz
m (G rozkazu) 1. (polecenie) order, command- z rozkazu generała on the orders of the General- aż do otrzymania dalszych rozkazów until further orders- wydawać rozkazy to give orders a. commands- wydać rozkaz zrobienia czegoś to order sth to be done- łamać rozkazy to breach (the) orders- wypełniać a. wykonywać rozkaz to carry out a command a. an order- słuchać czyichś rozkazów to obey sb’s orders- nie będę słuchał jego rozkazów I won’t take orders from him- kapitan dał rozkaz marszu/do marszu the captain gave the command to start marching- żołnierz zgłosił się w sztabie po rozkazy the soldier reported to headquarters for orders- twoje życzenie jest dla mnie rozkazem żart. your wish is my command- mam rozkaz pilnowania drzwi my orders are to guard the door- mam rozkaz nikogo nie wpuszczać my orders are not to let anybody through2. Komput. command- zmienił rozkaz w pamięci komputera he altered the command in the computer’s memory- □ rozkaz dzienny Wojsk. order of the day- rozkaz wymarszu Wojsk. marching orders■ być pod czyimiś rozkazami to be under sb’s command a. orders- być na czyjeś rozkazy to be at sb’s command- mieć kogoś pod swoimi rozkazami to have sb under one’s command- pod swoimi rozkazami miał cały pułk wojska he had the whole regiment under his command- oddać się/zaciągnąć się pod czyjeś rozkazy to put oneself/enlist under sb’s command- rozkaz! a. według rozkazu! yes, Sir!* * *rozkaz! — WOJSK yes sir!
* * *mi1. (= polecenie) order; rozkaz wymarszu marching orders; cofnąć rozkaz revoke an order; wydać rozkaz give an order; wykonać rozkaz obey an order, carry out an order; wykonywać czyjeś rozkazy take orders from sb; na czyjś rozkaz l. z czyjegoś rozkazu by order of sb; być na czyjeś rozkazy be at sb's command; być l. służyć pod czyimiś rozkazami be under sb's command; rozkaz to rozkaz orders are orders, an order is an order; twoje życzenie jest dla mnie rozkazem your wish is my command; rozkaz! wojsk. ( do mężczyzny) yes, Sir!; ( do kobiety) yes, Ma'am!; żegl. aye aye, Sir!.2. komp. instruction, command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkaz
-
87 strzelec
strzelec wyborowy — sharpshooter, marksman
wolny strzelec — (przen) freelancer
* * *mp- lc- pl. -y1. (= ten, kto strzela) shooter, rifleman; wolny strzelec freelancer.2. ( żołnierz) rifleman; strzelec wyborowy marksman, deadeye; oddział strzelców rifles; strzelec pokładowy aerial l. air gunner.3. hist. (= szeregowiec) private; starszy strzelec private first class; Br. lance corporal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelec
-
88 wojownik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojownik
-
89 wojskowy
1. adj 2. m* * *a.military; attaché wojskowy military attaché; baza wojskowa army l. military base; ćwiczenia wojskowe military exercise; inżynieria wojskowa military engineering; jednostka wojskowa military unit; honory wojskowe military honors; obóz wojskowy army l. military camp; oddawać komuś honory wojskowe pay military honors to sb, salute sb; książeczka wojskowa military service record and ID ( in the form of a booklet); manewry wojskowe military maneuvers; obiekt wojskowy military installation; odznaczenie wojskowe military decoration; orkiestra wojskowa military band; prokurator wojskowy judge advocate; regulamin wojskowy service disciplinary code; sąd wojskowy court martial; służba wojskowa military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; obowiązkowa służba wojskowa national service, compulsory military service; ochotnicza służba wojskowa volunteer military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service; niezdolny do czynnej służby wojskowej unfit for active military service, noneffective; podlegający służbie wojskowej liable for military service; tajemnica wojskowa military secret; teren wojskowy military area l. zone; „Teren wojskowy. Wstęp wzbroniony” ( tablica informacyjna) “No entry. Military area l. zone”; wojskowa komenda uzupełnień army recruiting command; żandarmeria wojskowa military police.mp(= żołnierz) military man; wojskowi w służbie ojczyzny military men and women serving their country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojskowy
-
90 zawodowy
adjzwiązek zawodowy — trade union (BRIT), labor union (US)
* * *a.professional; ( o szkole) vocational; trade; ( o chorobie) occupational; (o dyplomacie, polityku) career; tajemnica zawodowa trade secret; zawodowy sportowiec pro; związek zawodowy labor union; żołnierz zawodowy regular.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodowy
-
91 вояка
-
92 pionier
-
93 боєць
bojecч.bojowiec, żołnierz -
94 військовий
-
95 воїн
-
96 жовнір
żownirч. -
97 солдат
-
98 Soldat
m -en, -enżołnierz m -
99 auxiliary
[ɔːg'zɪlɪərɪ] 1. adj 2. npomocnik(-ica) m(f)* * *[o:ɡ'ziljəri] 1. adjective(helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) pomocniczy2. noun1) (an additional helper.) pomocnik2) (a soldier serving with another nation.) żołnierz najemny -
100 campaigner
[kæm'peɪnə(r)]ncampaigner for/against sth — osoba f prowadząca kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś
* * *noun żołnierz, prowadzący kampanię
См. также в других словарях:
żołnierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek służący w armii zawodowo lub powołany do wojska na określony ustawowo okres do odbycia służby wojskowej; wojskowy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żołnierz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «osoba odbywająca służbę wojskową, członek sił zbrojnych danego państwa (zawodowy lub pełniący służbę z tytułu powszechnego obowiązku wojskowego)» Dzielny, waleczny żołnierz. Żołnierz frontowy. Oddział, pluton… … Słownik języka polskiego
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Wojtek (soldier bear) — WojtekA diminutive form of the name of Wojciech] (1942 1963; IPA| [ vɔjtɛk] ) usually spelt Voytek in Britain, was a Syrian Brown Bear cub adopted by soldiers of the 22 Kompania Zaopatrywania Artylerii (22nd. Artillery Supply Company) of the… … Wikipedia
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Солдат Победы — польск. Żołnierz Zwycięstwa англ. The Epopee of Warsaw / Soldier of Victory … Википедия
Солдат королевы Мадагаскара (фильм, 1939) — Солдат королевы Мадагаскара Żołnierz królowej Madagaskaru Жанр комедия Режиссёр Ежи Зажицкий Автор сценария Марцели Петрашек … Википедия
Солдат королевы Мадагаскара (фильм, 1958) — Солдат королевы Мадагаскара Żołnierz królowej Madagaskaru Жанр комедия Режиссёр Ежи Зажицкий Автор сценария Ереми Пшибора, Ежи Зажицкий … Википедия
strzelec — m II, DB. strzeleclca; W. strzeleclcu a. strzeleclcze; lm M. strzeleclcy, DB. strzeleclców 1. «ten, kto strzela, umie dobrze strzelać» Zawołany, niezrównany, celny strzelec. 2. «żołnierz wyszkolony w strzelaniu z broni palnej; w lm: oddział… … Słownik języka polskiego
szwoleżer — m IV, DB. a, Ms. szwoleżererze; lm M. owie (szwoleżererzy), DB. ów «żołnierz lekkiej kawalerii w niektórych państwach Europy w XVI XX w. (zwłaszcza we Francji); w wojsku polskim w Księstwie Warszawskim: żołnierz gwardii cesarskiej Napoleona, a w… … Słownik języka polskiego