-
1 zadanie
( coś do wykonania) task; SZKOL task, exercise; (z matematyki, fizyki) problem* * *n.1. (= to, co należy wykonać) task, assignment; zadanie bojowe wojsk. combat mission; żart. mission; twoje zadanie bojowe na dziś to sprzątnąć wreszcie mieszkanie your mission today is to finally clean up the apartment; dać komuś zadanie set l. give sb a task; postawić komuś/sobie zadanie zrobienia czegoś set sb/o.s. the task of doing sth; powierzyć komuś zadanie assign sb a task; spełniać swoje zadanie ( o urządzeniu) serve its purpose; stanąć na wysokości zadania rise to the occasion; wykonać zadanie perform a task; mam za zadanie to zrobić it is my task to do it.2. szkoln. task, exercise; (= problem do samodzielnego przestudiowania, opracowania) assigment; (zwł. matematyczne) problem; rozwiązać zadanie z matematyki solve a maths problem; zadanie domowe l. praca domowa homework; odrobić zadanie domowe l. pracę domową do one's homework.3. (= zagadnienie do rozwiązania) problem.4. szachy problem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadanie
-
2 żądanie
( coś do wykonania) task; SZKOL task, exercise; (z matematyki, fizyki) problem* * *n.demand, claim ( czegoś for sth) requirement; stawiać, spełniać żądania make, satisfy demands; wygórowane żądania toll order; pożyczka na żądanie bank callable loan; żądanie odszkodowania claim for damages; żądania płacowe wage claims; na własne żądanie at one's own will l. request; przystanek na żądanie request stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żądanie
-
3 zadanie
• carry out -
4 zadanie zada·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt1) (= sprawa do wykonania) task2) (= ćwiczenie szkolne) assignment3) Mat, Fiz problem -
5 żądanie żąda·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt(= wymaganie) demandprzystanek autobusowy na żądanie — request stop BRIT, flag stop US
-
6 zadanie administracyjne
• management taskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie administracyjne
-
7 zadanie akordowe
• stint -
8 zadanie aktywne
• active task -
9 zadanie alternatywne
• secondary jobSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie alternatywne
-
10 żądanie aplikacji
• application request -
11 żądanie argumentu
• argument solicitation -
12 żądanie asynchroniczne
• asynchronous requestSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żądanie asynchroniczne
-
13 zadanie autostartu
• autostart jobSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie autostartu
-
14 zadanie bieżące
• active task• running task -
15 żądanie datownika
• timestamp request -
16 zadanie do wykonania
• work taskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zadanie do wykonania
-
17 zadanie dodatkowe
• appendage task -
18 zadanie dołączone
• ancestral task• attached task -
19 żądanie dostępu poza kolejnością
• demand priority accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żądanie dostępu poza kolejnością
-
20 żądanie dostępupriorytetowego
• demand priority accessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żądanie dostępupriorytetowego
См. также в других словарях:
zadanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zadać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zadanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zadanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żądanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. żądać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}żądanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. żądanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} postulat, życzenie, roszczenie wyrażone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadanie — n I 1. rzecz. od zadać. 2. lm D. zadanieań «to, co należy wykonać, osiągnąć; obowiązek, polecenie» Odpowiedzialne, ważne, trudne zadanie. Zadanie ponad siły. Zadanie produkcyjne, gospodarcze. Zadania wychowawcze szkoły. Zadania do wykonania na… … Słownik języka polskiego
żądanie — n I 1. rzecz. od żądać. 2. lm D. żądanieań «życzenie wyrażone w kategorycznej formie; to, czego ktoś żąda» Dziwne, kategoryczne, skromne, śmiałe, wygórowane żądanie. Stawiać żądania pod czyimś adresem. Uwzględnić czyjeś żądanie. Wystąpić z jakimś … Słownik języka polskiego
zadanie — 1. żart. Bojowe zadanie «o czymś ważnym i pilnym do zrobienia»: Następne ważne zadanie bojowe to zapakowanie naszego majątku do skrzyń (...). J. J. Balwierz, Od Krakowa. 2. Stanąć na wysokości zadania «wykonać dobrze coś trudnego, zachować się,… … Słownik frazeologiczny
żądanie — Na własne żądanie zob. własny 1 … Słownik frazeologiczny
bojowy — Bojowe zadanie zob. zadanie 1 … Słownik frazeologiczny
grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… … Słownik języka polskiego
konstrukcyjny — 1. «dotyczący konstrukcji, będący elementem danej konstrukcji» Rysunek konstrukcyjny. Elementy konstrukcyjne. ∆ mat. Zadanie konstrukcyjne «w geometrii: zadanie polegające na wykreśleniu figury na podstawie pewnych danych» 2. «dotyczący… … Słownik języka polskiego
łamigłówka — ż III, CMs. łamigłówkawce; lm D. łamigłówkawek «zabawka dziecięca w postaci klocków lub kartoników z fragmentami rysunków, z których układa się całość; także zadanie do rozwiązania polegające na kombinacji liczb, liter i sylab» Ułożyć łamigłówkę … Słownik języka polskiego
obrona — ż IV, CMs. obronanie zwykle blm 1. «odpieranie napaści, zwykle z bronią w ręku; bronienie kogoś lub czegoś albo bronienie się» Obrona miasta. Stawać, występować, zginąć w obronie kogoś lub czegoś. Oddać życie w obronie ojczyzny. 2. «ten kto broni … Słownik języka polskiego