-
21 serment de Montpellier
сущ.мед. клятва, которую дают врачи в некоторых городах Франции (напр, в Париже, Монпелье)Французско-русский универсальный словарь > serment de Montpellier
-
22 serment irrévocable
сущ.общ. нерушимая клятваФранцузско-русский универсальный словарь > serment irrévocable
-
23 serment médical
сущ.мед. врачебная клятва -
24 serment politique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > serment politique
-
25 serment professionnel
Французско-русский универсальный словарь > serment professionnel
-
26 prêter serment
L'installation d'un garde ne va pas sans quelques formalités; il doit prêter le serment au tribunal de première instance... (H. de Balzac, Les Paysans.) — Водворение лесника связано с некоторыми формальностями: он должен принести присягу в суде первой инстанции...
... Monsieur le chancelier a recommencé à lui dire de lever la main: il a répondu qu'il avait déjà dit les raisons qui l'empêchaient de prêter le serment. (Mme Sévigné, Lettre à M. de Pomponne.) —... Господин канцлер снова стал требовать, чтобы Руке поднял руку в знак клятвы, но тот ответил, что уже изложил доводы, мешающие ему принести присягу.
-
27 prêter serment
• Après le décès de son frère, le Roi Baudouin, le Prince Albert a prêté serment devant les Chambres réunies le 9 août 1993 comme sixième Roi des Belges.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > prêter serment
-
28 beau serment de nèfles
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau serment de nèfles
-
29 être de serment de ...
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > être de serment de ...
-
30 être garrotté par un serment
Dictionnaire français-russe des idiomes > être garrotté par un serment
-
31 forfaire à la religion du serment
книжн.нарушить торжественную клятву, торжественное обещаниеDictionnaire français-russe des idiomes > forfaire à la religion du serment
-
32 sous la foi du serment
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous la foi du serment
-
33 audition sous serment
Dictionnaire de droit français-russe > audition sous serment
-
34 délégation de serment
предложение одной стороны другой стороне подтвердить свои требования под присягой ( в гражданском процессе)Dictionnaire de droit français-russe > délégation de serment
-
35 prestation de serment
Dictionnaire de droit français-russe > prestation de serment
-
36 refus du serment
-
37 relation de serment
предложение одной стороны ( в гражданском процессе) другой стороне подтвердить свои требования под присягой -
38 audition sous serment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > audition sous serment
-
39 délation de serment
Французско-русский универсальный словарь > délation de serment
-
40 délégation de serment
сущ.юр. предложение одной стороны другой стороне подтвердить свои требования под присягой (в гражданском процессе)Французско-русский универсальный словарь > délégation de serment
См. также в других словарях:
serment — [ sɛrmɑ̃ ] n. m. • sairement v. 1160; sagrament 842 « Serments » de Strasbourg; lat. sacramentum 1 ♦ Affirmation ou promesse solennelle faite en invoquant un être ou un objet sacré, une valeur morale reconnue, comme gage de sa bonne foi. Serment… … Encyclopédie Universelle
serment — Serment, m. acut. Est le juron qui se fait pour affirmer quelque propos qu on tient, et en estre creu, Sacramentum. Dont il est fait par syncope, tout ainsi que juron, ou jurum de Iusiurandum. Lequel estant deferé et exigé par justice, retient ce … Thresor de la langue françoyse
serment — SERMENT. s. m. Affirmation d une chose, en prenant Dieu à tesmoin. Serment solemnel. serment fait en justice. faux serment. serment captieux. faire serment sur les reliques des Saints, sur les saintes Evangiles, &c. affirmer par serment. prester… … Dictionnaire de l'Académie française
Šerment — Šèrment, Mladen (1920 1999) DEFINICIJA hrv. kazališni, filmski i TV glumac, osobito poznat po interpretacijama na kajkavskom narječju (Balade Petrice Kerempuha M. Krleže) … Hrvatski jezični portal
SERMENT — s. m. Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l on regarde comme saint, comme divin. Serment solennel. Serment en justice. Serment décisoire. Serment de fidélité, d obéissance. Faux serment. Serment captieux. Faire serment sur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
serment — (sèr man) s. m. 1° Affirmation ou promesse en prenant à témoin Dieu, ou ce que l on regarde comme saint, comme divin. • Je ne vous dis rien, monseigneur, dont je ne fasse des serments, BALZ. lett. 5, liv. IV. • Je n en serai pas cru à mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERMENT — n. m. Affirmation ou promesse faite en attestant Dieu, un être ou un objet sacré. Serment solennel. Serment en justice. Serment de fidélité, d’obéissance. Faux serment. Prêter serment sur l’évangile. Affirmer par serment, sous serment. S’engager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serment — Sur les autres projets Wikimedia : « Serment », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un serment est, d une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu une personne fait par voie orale en vue d attester la… … Wikipédia en Français
Serment — Définition de Serment Le serment est une déclaration solennelle faite devant un juge. Les arbitres ne sont pas admis à recevoir un serment. Le serment est prêté lors de la prise de leurs fonctions par les professionnels de justice… … Lexique de Termes Juridiques
Serment more judaico — Serment more judaïco Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Serment du Jeu de Paume — Le Serment du Jeu de paume par David, Musée du Château de Versailles Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du tiers état … Wikipédia en Français