-
1 šepati
хромать, прихрамывать -
2 šepati
limp, walk lamely* * *• limp• hopple• hobble -
3 šepati
-
4 šepati
(š-esati) (šantati) hinken, lahmen; humpeln -
5 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) ovenel, ohlapenII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šepati2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) šepanje* * *I [limp]adjective ( limply adverb)mehek, mlahav, ohlapen, uvel; figuratively nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)II [limp]1.nounšepanje (tudi figuratively);2.intransitive verbšepati (tudi figuratively); vleči se (ladja, avion) -
6 halt
vi oprezno hodati; okljevati, krzmati, kolebati se; [fig] hramati, šepati (osobito o stilu); [arch] hramati, šepati* * *
hramati
hrom
hromost
prijeÄiti
stanka
Å¡epav
zastajati
zastoj
zaustaviti
zaustavljanje -
7 halt
[ho:lt] 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) ustaviti (se)2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) ustavitev2) (a short stop (on a march etc).) postanek3) (a small railway station.) postajališče•- call a halt to- call a halt* * *I [hɔ:lt]nounpremor, počitek (med pohodom, na potovanju), počivališče; figuratively premirje; British English postajališče (vlak, avtobus); archaic šepanjeII [hɔ:lt]transitive verb & intransitive verbzaustaviti (se)III [hɔ:lt]intransitive verboklevati, kolebati; archaic figuratively šepati -
8 hitch
[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) privezati, pritrditi2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) štopati2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) zastoj2) (a kind of knot.) zanka3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) poteg•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *I [hič]nounsunek, potegljaj; nautical zanka, kavelj; technical vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje; American slang čas prebit v vojski ali zaporuwithout a hitch — gladko, brez ovirII [hič]1.transitive verbsunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati;2.intransitive verbpremakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti seAmerican colloquially ujemati se; American slang to get hitched — poročiti se -
9 hobble
['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) krevsati* * *I [hɔbl]nounšepanje, krevsanje; figuratively zadrega; vrv za zvezanje konjevih nogII [hɔbl]1.intransitive verbšepati (tudi figuratively), krevsati; figuratively obirati se;2.transitive verbzvezati konju prednje noge -
10 hinken
v hramati, šepati, šepeljiti -
11 humpeln
v šepati, hramati (hramljem); gehumpelt kommen dohramati -
12 lahmen
-
13 šepesati
См. также в других словарях:
šepati — šȅpati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA razg. 1. v. hramati 2. pren. zaostajati, biti loše organiziran, ne širiti se, ne napredovati itd. ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Šépac (310, Otočac, Karlovac, Primorje,… … Hrvatski jezični portal
šépati — am nedov. (ẹ̄) 1. nenormalno hoditi zaradi krajše ali bolne noge: zaradi rane na nogi šepa; šepati od rojstva; na eno nogo rahlo šepa / konj šepa / ekspr. mladi so skoraj tekli, stari pa so šepali za njimi težko, nerodno hodili; pren., ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šepuckati — šepùckati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA razg. pomalo šepati, lagano hramati ETIMOLOGIJA vidi šepati … Hrvatski jezični portal
šepesati — šepèsati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA pomalo šepati; hramati ETIMOLOGIJA vidi šepati … Hrvatski jezični portal
Den (König) — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette); Bri … Deutsch Wikipedia
Dewen — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette) Thronname … Deutsch Wikipedia
Hor-den — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette) Thronname … Deutsch Wikipedia
Hor Den — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette) Thronname … Deutsch Wikipedia
Königsliste von Abydos (Sethos I.) — Sethos I. und sein Sohn Ramses mit Blick auf die Königsliste von Abydos im Totentempel von Sethos I. Bei der Königsliste von Abydos (Sethos I.) handelt es sich um eine Liste ägyptischer Könige im Totentempel von Sethos I. in Abydos. Sie nennt 75… … Deutsch Wikipedia
Udimu — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette) Thronname … Deutsch Wikipedia
colétati — (∅) nesvrš. 〈prez. còlētām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 reg. šepati, biti hrom, nabadati u hodu jednom nogom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
