-
41 kása
(ударение: kása) ка́сса (ж) сейф (м)* * *1) сейф2) ка́ссаkása mevcudu — де́нежная нали́чность ка́ссы
3) полигр. набо́рная ка́сса4) ку́зов (грузовика, пикапа)5) ра́ма (оконная, дверная)6) я́щикbir kása bira — я́щик пи́ва
süt şişesi kásası — я́щик для моло́чных буты́лок
7) мор. ого́н; ко́уш; пе́тля ( в конце верёвки)8) карт. банкомёт -
42 katıksız
1) без добавле́ния / доба́вок ( к пище)2) перен. без при́месиkatıksız süt — неразба́вленное молоко́
3) перен. чисте́йший; по́длинныйkatıksız bir dürüstlük — неподде́льная че́стность
-
43 kaymaklı
содержа́щий сли́вкиkaymaklı süt — жи́рное молоко́
-
44 kesik
-
45 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й ( о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) перен. кра́йний, преде́льный, чрезме́рный (в проявлении каких-л. качеств, свойств)koyu cahillik — кра́йнее неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu devrimci — пла́менный революционе́р
koyu gerici — махро́вый реакционе́р
koyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держная весёлость
4) настоя́щий, стопроце́нтныйkoyu Arap — настоя́щий ара́б
koyu müslüman — и́стинный мусульма́нин
-
46 rejim
режи́м (м)* * *врз.режи́мrejim yapmak — соблюда́ть режи́м / дие́ту
demokratik rejim — демократи́ческий режи́м
gümrük rejimi — тамо́женный режи́м
süt rejimi — моло́чная дие́та
-
47 sulu
со́чный* * *1) со́чныйsulu armut — со́чная гру́ша
2) водяни́стый; разведённый; разба́вленныйsulu sirke — разведённый у́ксус
sulu süt — разба́вленное молоко́
3) жи́дкийsulu yemek — жи́дкая еда́
sulu ilâç — лека́рственный препара́т в жи́дком ви́де (капли и т. п.)
4) разг. беспардо́нный, на́глый, наха́льный -
48 taşmak
перелива́ться* * *1) перелива́ться че́рез крайsüt taştı — молоко́ ушло́ / убежа́ло
2) разлива́ться, выходи́ть из берего́вırmak taştı — река́ вы́шла из берего́в
3) выгля́дывать, видне́ться, выбива́ться из-под чегоkasketinden taşmış siyah saçları... — его́ чёрные во́лосы, торча́щие из-под фура́жки...
4) разг. выходи́ть из себя́, вскипе́ть (от возмущения и т. п.) -
49 teke
1) козёл•• -
50 toz
порошо́к (м)* * *I см. töz II 1.1) пыльtoz almak — вытира́ть пыль
toz koparmak — поднима́ть пыль, пыли́ть
çiçek tozu — бот. цвето́чная пыльца́
kömür tozu — у́гольная пыль
2) порошо́кtoz hâlinde — порошкообра́зный, в ви́де порошка́
diş tozu — зубно́й порошо́к
2.süt tozu — порошко́вое / сухо́е молоко́
порошкообра́зный, измельчённый; мо́лотыйbiber tozu — мо́лотый пе́рец
••- tozunu silmek
- tozunu silkelemek
- tozu dumana katmak
- toz etmek
- toz kondurmamak
- toz olmak -
51 beyaz
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > beyaz
-
52 cam
стекло; стеклянный- cam üflemek
- aktinik cam
- alebastr cam
- anti-aktinik cam
- ayna camı
- beyaz cam
- buzlu cam
- cilalanmış cam
- çift cam
- dekoratif cam
- desenli cam
- donuk cam
- duman rengi cam
- dumanlı cam
- düz cam
- emniyet camı
- emprime cam
- fason cam
- float cam
- füme cam
- güvenlik camı
- ısı cam
- ısı emen cam
- jena camı
- kalıplanmış cam
- katedral camı
- katmerli cam
- kırık cam
- kırılmaz cam
- köpüklü cam
- kristal camı
- kurşun geçirmez cam
- kurşun geçmez cam
- kuvarslı cam
- lamba camı
- lamine cam
- levha cam
- mat cam
- morüstü cam
- mozayik cam
- oluklu cam
- ondüle cam
- opal cam
- organik cam
- ön cam
- parlatılmamış cam
- parlatılmış cam
- pencere camı
- perdahlanmış cam
- perdahsız cam
- plastik cam
- polisajlı cam
- prese cam
- prizmatik cam
- reflektif cam
- renkli cam
- resimli cam
- sable cam
- sandviç cam
- saydam cam
- saydamsız cam
- seviye camı
- silis camı
- silisli cam
- sodalı cam
- striye cam
- su camı
- süt camı
- sütlü cam
- şeffaf cam
- tabakalı cam
- telli cam
- tempere edilmiş cam
- temperlenmiş cam
- tripleks cam
- ultraviyole cam
- üç tabakalı cam
- yansıtıcı cam
- yarı saydam cam
- yüzdürme cam
- zırhlı camİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > cam
-
53 mavi
голубой, синий- çivit mavisi
- firüze mavisi
- gök mavisi
- havai mavi
- kobalt mavisi
- koyu mavi
- süt mavisiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mavi
-
54 cansız
1.1) бездыха́нный, бесчу́вственный, безжи́зненный; мёртвыйcansız bırakmak — лиши́ть жи́зни, уби́ть
2) грам. неодушевлённыйcansız isimler — неодушевлённые имена́ существи́тельные
cansız varlık — неодушевлённый предме́т
3) сла́бый; вя́лый, апати́чный, ине́ртныйcansız düşmek — обесси́леть, ослабе́ть; па́дать (вали́ться) с ног (от усталости, болезни и т. п.)
ne kadar cansız bir adam! — како́й сла́бый челове́к!
4) перен. ту́склый, се́рый, блёклыйcansız bir anlatış — се́рое изложе́ние
5) засто́йный, вя́лый (напр. о торговле)2.неоргани́ческое вещество́◊
cansız koyundan süt sağar — погов. [он] получа́ет молоко́ да́же от мёртвой овцы́ -
55 kaymaklı
содержа́щий сли́вки, со сли́вками; сли́вочныйkaymaklı dondurma — сли́вочное моро́женое
kaymaklı süt — це́льное молоко́
-
56 kondanse
kondanse süt — сгущённое молоко́
-
57 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й (о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) настоя́щий, и́стый; я́рый; махро́выйkoyu anarşist — махро́вый анархи́ст
koyu Arap — настоя́щий ара́б; чистокро́вный ара́б
koyu cahillik — глубо́кое (гру́бое) неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu gerici — махро́вый (я́ рый) реакционе́р
koyu muhafazakâr — я́рый консерва́тор
4) чрезме́рныйkoyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держное весе́лье
fırtınadan önceki koyu sükût — глубо́кое зати́шье пе́ред бу́рей
-
58 pişirmek
В1) вари́ть, гото́вить (пищу), стря́пать; печьkahve pişirmek — вари́ть ко́фе
süt pişirmek — кипяти́ть молоко́
yemek pişirmek — гото́вить еду́
2) обжига́ть (кирпич)tuğla pişirmek — обжига́ть кирпичи́
3) учи́ть, усва́иватьdersimi iyice pişirdim — я хорошо́ вы́учил уро́к
4) вызыва́ть потни́цуter çocuğun kasıklarını pişirmiş — у ребёнка потни́ца в паху́
◊
pişirip kotarmak — заверши́ть де́ло -
59 teke
-
60 toz
1.1) пыль; части́цы (чего-л.)tozunu almak — а) выбива́ть (выкола́чивать) пыль из чего; б) перен. бить, колоти́ть, дуба́сить; лупи́ть
toz bezi — тря́пка для стира́ния пы́ли
tozunu çıkarmak — вы́трясти пыль
toz geçmez — пыленепроница́емый
toz kaldırmak или toz koparmak — поднима́ть пыль, пыли́ть
toz silmek — вытира́ть пыль
toz tanesi — пыли́нка
2) порошо́кtoz şeker — са́харный песо́к
diş tozu — зубно́й порошо́к
süt tozu — сухо́е молоко́, молоко́ в порошке́
3) крупи́нка, части́чка2.порошкообра́зный; измельчённый; мо́лотыйtoz biber — мо́лотый пе́рец
◊
tozu dumana karıştırmak — поднима́ть пыль столбо́м, спеши́ть, мча́ться во весь дух◊
-a toz kondurmamak — а) сдува́ть пыли́нки с кого, леле́ять, оберега́ть кого, трясти́сь над кем; б) выгора́живать, защища́ть кого, не ве́рить ничему́ дурно́му относительно кого, не признава́ть недоста́тков за кем◊
(ortalığı) toz pembe görmek — смотре́ть [на мир] сквозь ро́зовые очки́; ви́деть [всё] в ро́зовом све́те
См. также в других словарях:
sut — sut … Dictionnaire des rimes
sût — sût … Dictionnaire des rimes
SUT — has many meanings:* S.U.T. is a southern rap group from Clute, Texas. The members include Snoop (born Eric Torres), and Suave (born Geoffrey Domingues); Phat Sack also makes some of their beats (born Matt Smith). * System Under Test in the… … Wikipedia
SUT — steht für: Flughafen Sumbawanga in Tansania (IATA Code) Sport Utility Truck, Sport Utility Vehicle auf LKW Basis Sultan Air, ehemalige türkische Charterfluggesellschaft (ICAO Code) Suranaree University of Technology, Technische Universität… … Deutsch Wikipedia
sut|ta — «SUT uh», noun. = sutra. (Cf. ↑sutra) … Useful english dictionary
süt — I, 157, 180, 181. 193, 218, 397. 398, 449, 468. 523; I I,13, 37. 43, 51, 61. 66, 72. 85,101 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
süt — is. 1) Kadınların ve memeli dişi hayvanların yavrularını beslemek için memelerinden gelen, besin değeri yüksek beyaz sıvı 2) bit. b. Bazı bitkilerin türlü organlarında bulunan beyaz renkte öz su 3) Erkek balığın tohumu 4) Süte benzeyen her türlü… … Çağatay Osmanlı Sözlük
şut — ŞUT1, şuturi, s.n. Durata zilei de lucru a unei echipe de muncitori într o mină; schimb; normă a unui miner în timpul unui schimb. – Din germ. Schicht. Trimis de LauraGellner, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞUT2, şuturi, Lovitură (puternică) dată cu … Dicționar Român
sut — ge·ark·sut·ite; hir·sut·ism; sut·ler; sut·lery; sut·tee; sut·tle; sut·ta; … English syllables
sut — I sut 1. sut sb., ten, ter, terne (narresut; sutsko; dranker) II sut 2. sut sb., tet, sut, tene (det at sutte en enkelt gang på noget) … Dansk ordbog
SUT — Pick up Un pick up (ou pickup), aussi appelé SUT (Sport Utility Truck), est une sorte de camionnette muni d une benne ou d un espace ouvert à l arrière. Au Québec, c est d ailleurs le terme camionnette qui est utilisé pour désigner ce véhicule.… … Wikipédia en Français