-
1 eski
бы́вший дре́вний ста́рый* * *1) ста́рый, ве́тхийeski araba — а) ста́рая [авто]маши́на; б) ста́рая теле́га
eski giyisi — ста́рая оде́жда
eski püskü — старьё, барахло́, хлам
2) про́шлый, пре́жний, бы́вшийeski moda — устаре́вшая мо́да
eski müdür — пре́жний дире́ктор
3) перен. ста́рый, да́внийeski dost — ста́рый друг
eski şarap — ста́рое вино́
4) стари́нный; дре́внийeski antik kültürü — дре́вняя анти́чная культу́ра
••eski camlar bardak oldu — погов. было́го не вернёшь; бы́ло да быльём поросло́
eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez — посл. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
- eski defterleri yoklamakeski hamam eski tas — погов. ≈ тишь да гладь; всё по-пре́жнему
- eskisi gibi
- eski göz ağrısı -
2 kart
ка́рточка (ж)* * *I1) ста́рый, пожило́йkart adam — ста́рый челове́к
2) ста́рый, перезре́вший (об овощах и т. п.)kart kabak — перезре́вшая ты́ква
kart meşe — ста́рый дуб
kart salatalık — вя́лый огуре́ц
IIkart tavuk — ста́рая ку́рица
1) врз. ка́рточкаbasın kartı — удостовере́ние журнали́ста
kimlik kartı — удостовере́ние ли́чности
seçmen kartı — ка́рточка избира́теля
size kartımı vereceğim — я дам вам свою́ визи́тную ка́рточку
2) [почто́вая] откры́ткаmanzara kartı — ви́довая откры́тка
yıl başı kartı — нового́дняя [поздрави́тельная] откры́тка
3) разг. игра́льные ка́рты•• -
3 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й (о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) настоя́щий, и́стый; я́рый; махро́выйkoyu anarşist — махро́вый анархи́ст
koyu Arap — настоя́щий ара́б; чистокро́вный ара́б
koyu cahillik — глубо́кое (гру́бое) неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu gerici — махро́вый (я́ рый) реакционе́р
koyu muhafazakâr — я́рый консерва́тор
4) чрезме́рныйkoyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держное весе́лье
fırtınadan önceki koyu sükût — глубо́кое зати́шье пе́ред бу́рей
-
4 gri
-
5 hángi
1) како́й?, кото́рый?hángi çocuk gelmedi? — кото́рый ма́льчик не пришёл?
hángi yılda? — в како́м году́?
2) како́й [бы]..., кото́рый [бы]..., кто бы ни...hángi kitabı açsanız, bulursunuz — каку́ю бы кни́гу вы ни откры́ли, в [любо́й] найдёте
••hángi taşı kaldırsan, altından çıkar — посл. ≈ ко вся́кой бо́чке заты́чка
- hángi biri?hángi taş pekse / katıysa, başını ona vur — посл. пеня́й на себя́, получа́й по заслу́гам
- hángi dağda kurt öldü?
- hángi peygambere kulluk edeceğini şaşırmak
- hángi rüzgâr attı? -
6 hángisi
-
7 ihtiyar
1.1) стари́к, ста́рый челове́кihtiyar etmek — ста́рить
2.ihtiyar olmak — соста́риться, быть ста́рым
ста́рый, пожило́йihtiyar adam — ста́рый мужчи́на, стари́к
ihtiyar çınar — ста́рая чина́ра
ihtiyar kadın — ста́рая же́нщина, стару́ха
-
8 kır
грязь (ж)* * *I1) све́тло-се́рый; грязнова́то-се́рыйkır at — ча́лая ло́шадь
kır katır — се́рый мул
2) седо́йkır sakal — седа́я борода́
IIkır düşmek — нача́ть седе́ть ( о волосах)
1) по́ле, степьkıra gitmek — вы́ехать за́ город; вы́ехать на пикни́к
2) равни́на; поля́на -
9 boz
-
10 hangi
1.кото́рый, како́й, что заhanginiz — кото́рый из вас; кто из вас
2.с глаголами условного ка́ждый…, кото́рый (кто); вся́кий…, кто бы ни◊
hangi akla hizmet ediyor? — почему́ тако́е поведе́ние? почему́ он так себя́ ведёт? -
11 ihtiyar
I а1.стари́к, ста́рец; ста́рый челове́к2.ста́рый; пожило́йIIyaşlı ihtiyar adam — ста́рый челове́к; стари́к
а1) вы́бор2) поко́рность, смире́ние; примире́ние, соглаше́ние3) во́ляihtiyarım elde — я де́йствую по со́бственной во́ле
-
12 ipihtiyar
ста́рый-преста́рый, о́чень ста́рый, престаре́лый, дря́хлый -
13 boz
-
14 dağarcık
озвонч. -ğı1) ко́жаная то́рба2) разг. башка́, голова́, котело́кdağarcığında bulunan plan — план, кото́рый он вына́шивает; план, кото́рый у него́ в голове́
••- dağarcığındakini çıkarmak -
15 kaçıncı
кото́рый ( по порядку)kaçıncı katta oturuyosunuz? — на како́м этаже́ вы живёте?
kaçıncı gelişim, evde bulamıyorum — кото́рый раз прихожу́, но не могу́ заста́ть [его́] до́ма
-
16 kırk yıllık
да́вний, ста́рыйkırk yıllık bir ahvap — да́вний друг, ста́рый прия́тель
-
17 ki
1.1) чтоbundan anlaşılır ki... — из э́того сле́дует, что...
2) что́быistiyor ki geleyim — он хо́чет, что́бы я пришёл
oturdum ki biraz dinleneyim — я присе́л, что́бы немно́го отдохну́ть
3) кото́рыйsiz ki beni tanırsınız niçin böyle düşünüyorsunuz? — вы, кото́рый меня́ зна́ет, почему́ так ду́маете?
ev ki köşededir — дом, что на углу́
4) а2.geldim ki kimseler yok — я пришёл, а [там] никого́ нет
(употр. для выражения сильной степени чего-л.) тако́й; такbana öyle bir kitap verdi ki! — он дал мне таку́ю кни́гу!
o kadar para harcadı ki! — он потра́тил таки́е де́ньги!
bir vurdu ki! — он так уда́рил!
3.o kadar eğlendik ki! — мы так весели́лись!
4.birader dedi ki ben orada neler gördüm — брат сказа́л: "И чего́ я то́лько там не насмотре́лся"
ра́зве?; неуже́ли?acaba gelmez mi ki?; — неуже́ли он не придёт?
5.bunu bana bırakırlar mı ki? — ра́зве они́ разреша́т мне э́то
( в конце фразы) ведь; же; пра́во жеbunu yapmadım ki! — я же не де́лал [э́того]!
bilmem ki! — пра́во же, я не зна́ю!
sana güvenilmez ki! — на тебя́ же нельзя́ положи́ться!
-
18 sarışın
белоку́рый* * *1.светловоло́сый, белоку́рый2.блонди́н -
19 tazı
борза́я (ж)* * *борза́я ( охотничья собака)tazıya dönmek — а) исхуда́ть; б) промо́кнуть до ни́тки
tazı gibi — а) сухопа́рый, поджа́рый ( о человеке); б) узкоко́стный; в) бы́стро бегу́щий (о ком-л.)
-
20 kaçıncı
кото́рый (по порядку)?senenin kaçıncı ayındayız? — кото́рый сейча́с ме́сяц?
См. также в других словарях:
рый — рыя, ч. Пр. Рило, гостроносий рот. У деяких ссавців лице подібне до рила … Словник лемківскої говірки
Тунец чернопёрый — ? Чернопёрый тунец Научная классификация Царство … Википедия
Желтопёрый тунец — ? Желтопёрый тунец … Википедия
Белопёрый пескарь — ? Белопёрый пескарь … Википедия
Чернопёрый тунец — ? Чернопёрый тунец … Википедия
матёрый — ая, ое. 1) Достигший полной зрелости (о животных и разг. о растениях) М ая лисица. Матёрый волк. М ая сосна. 2) разг. Очень опытный и сведущий в чём л. (о человеке, специалисте) Матёрый мужчина. Матёрый капитан. М ые пловцы … Словарь многих выражений
матёрый — матерой и матёрый. в знач. «достигший полной зрелости, крепкий» матерой и матёрый. Матерой волк. Матёрый дуб. В знач. «опытный, знающий; закоренелый, отъявленный» только матёрый. Матёрый моряк. Матёрый враг … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Голубопёрый балистод — Научная классификация … Википедия
Бадёрый (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Бадёрый белор. Бадзёры Страна Белоруссия … Википедия
МАТЁРЫЙ — МАТЁРЫЙ, ая, ое; ёр и (прост.) МАТЕРОЙ, ая, ое. 1. О звере: достигший полной зрелости, крепкий. М. волк. 2. (матёрый), перен. Опытный, знающий (разг.). М. охотник. 3. (матёрый), перен. Неисправимый, отъявленный. М. враг. | сущ. матёрость, и, жен … Толковый словарь Ожегова
...пёрый — Конечная часть сложных прилагательных, вносящая значение: имеющий столько перьев или такие перья, как указано в первой части слова (многопёрый, краснопёрый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой