-
1 şiddet
şiddet <- ti> Heftigkeit f; Gewalt f; Wucht f; Intensität f; Strenge f; Stärke f eines Bebens;şiddet göstermek Gewalt anwenden;şiddet hareketi Gewalttat f;şiddet olayı Skandal m; Krawall m;şiddete başvurmak Gewalt anwenden;şiddetle mit Gewalt; ernstlich, stark; sorgfältig (verbergen) -
2 şiddet
şiddet s1) Heftigkeit f2) ışık \şiddeti Stärke f3) Wucht f, Schlagkraft fyumruklarında korkunç bir \şiddet var er hat eine ungeheure Schlagkraft in seinen Fäusten5) Vehemenz f -
3 şiddet
(-ti)а1) си́ла; кре́постьşiddetle — си́льно; энерги́чно
şiddetle saklamak — тща́тельно (букв. си́ льно) скрыва́ть
şiddetle sarsılmak — си́льно вздро́гнуть
şiddeti cereyan — эл. си́ла то́ка
şiddet kullanmak — употреби́ть си́лу
2) интенси́вность, ре́зкость, острота́; кра́йностьşiddeti ihtiyaç — о́страя (кра́йняя) нужда́
şiddet tedbirine başvurmak — прибе́гнуть к репресси́вным ме́рам
3) стро́гость, суро́вость; свире́пость, жесто́кость -
4 şiddet
интенси́вность (ж)* * *1) си́ла, интенси́вность; кре́пость; ре́зкостьrüzgârın şiddeti — си́ла ве́тра
şiddetle — си́льно; энерги́чно
şiddetle sarsılmak — си́льно сотряса́ться; б) стро́го; суро́во
şiddetle yasaktır — стро́го воспреща́ется
2) стро́гость, суро́вость; жесто́костьşiddet göstermek — прояви́ть стро́гость
şiddete başvurmak — прибе́гнуть к жёстким ме́рам
-
5 şiddet
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şiddet
-
6 şiddet
n. harshness, violence, severity, vehemence, intensity, intenseness, rigor, rigour [Brit.], acuteness, stringency, edge, fierceness, force, forcefulness, heaviness, impetuosity, impetus, intension, keenness, lustiness, rough stuff, sharpness* * *1. severeness 2. severity 3. vehemence 4. violence 5. fervency 6. impetus 7. intensity -
7 şiddet
dijwarî--------tundî--------zebr--------zor -
8 şiddet
gwałt; gwałtowność; przemoc -
9 şiddet
кIуачIэ/гуащIэ, пхъэшагъ(э)/ пхъашагъэ, утын/ удын, ТЕКЪУЗЭНЫГЪ(Э)/ баштекъузэ, лъэшыгъ/ лъэщыгъэ, ткIиигъэ -
10 şiddet
кIочIэ ин, пытэ -
11 şiddet
βία, βαναυσότητα, βιαιότητα, αυστηρότητα -
12 şiddet
arapça شدت 1.sertlik. 2.aşırılık, fazlalık. -
13 şiddet
شدة -
14 şiddet
شدة [شِدَّة]Anlamı: yeğinlik, sertlik -
15 şiddet
"violence; rage; vehemence; intensity; severity; fierceness; rigour, rigor; turbulence; brute force; force, strength" -
16 şiddet
",-ti 1. intensity; severity; violence; vehemence. 2. harshness, stringency, rigorousness. -le 1. vehemently; passionately, with great feeling. 2. violently, severely. -e başvurmak to resort to brute force. - göstermek /a/ to behave harshly towards (someone). - olayı act of terrorism." -
17 şiddet
şiddət -
18 şiddet
násilí; násilnost; prudkost -
19 şiddet eylemi
Gewaltakt m -
20 şiddet karışıklığı
violent disorder
См. также в других словарях:
şiddet — is., Ar. şiddet 1) Bir hareketin, bir gücün derecesi, yeğinlik, sertlik 2) Hız Rüzgârın şiddeti. 3) Karşıt görüşte olanlara, inandırma veya uzlaştırma yerine kaba kuvvet kullanma 4) mec. Duygu veya davranışta aşırılık Sesinin tonunda siteminin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞİDDET — Sertlik, katılık. * Ziyadelik. * Sıkılık. * Tecvidde: Harf sükun ile ve nefesin hepsi habs olarak sakin bir halde okunduğu zaman savtın asla akmamasına denir. Şiddet iki kısma ayrılır:Şedide i mechure : Elif, bâ, cim, dal, tı harfleri.şedide i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şiddet — (A.) [ تﺪﺵ ] 1. sertlik. 2. aşırılık, fazlalık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
şiddet olayı — is. Çevreyi sindirmek için yaratılan olay veya girişilen hareket … Çağatay Osmanlı Sözlük
şiddet göstermek — kaba, sert davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞİDDET-İ TAZYİK — Tazyik ve baskının şiddeti … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HUMEYYA — şiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÜLBE — şiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MERASET — şiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SANABİR — Şiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
atar tutar — şiddet, hiddet, debdebe, zorbalık, redd u bedel; top edvatindan bir alet ismi dir … Çağatay Osmanlı Sözlük