-
1 в лице
şahsında -
2 лицо
çehre,sima,surat,yüz* * *с1) ( часть головы) yüz; çehre2) перен. ( отличительные черты) kişilik; çehreполити́ческое лицо́ а́втора — yazarın siyasi kişiliği
не име́ть своего́ лица́ — kişilik sahibi olmamak
ча́стное лицо́ — özel kişi
физи́ческое лицо́ — юр. gerçek kişi
ли́ца свобо́дных профе́ссий — serbest meslek sahipleri / erbabı
4) ( лицевая сторона) yüz5) грам. kişiрома́н напи́сан от пе́рвого лица́ — roman birinci kişi ağzından yazılmıştır
••в лице́ кого-л. — şahsında
от лица́ кого-чего-л. — adına
(пря́мо) в лицо́ кому-л. — birinin yüzüne karşı
быть к лицу́ кому-л. — yakışmak; gitmek
э́та шля́па ей к лицу́ — bu şapka ona yakışıyor / gidiyor
тебе́ не к лицу́ опа́здывать — geç kalmak sana yakışmaz
на нём лица́ нет — onda bet beniz kalmadı
столкну́ться лицо́м к лицу́ с чем-л. — bir şeyle yüz yüze / karşı karşıya gelmek
пе́ред лицо́м суда́ — hakimler karşısında / huzurunda
знать в лицо́ — şahsen tanımak
-
3 сочетаться
несов., сов.1) birleşmekв нем сочета́лись поэ́т и учёный — şahsında şairlikle bilginliği birleştirmişti
2) тк. несов. ( гармонировать) uyuşmak••сочета́ться бра́ком уст. — evlenmek
См. также в других словарях:
FAHHAŞ — Her cins fenalık ve kötülükleri şahsında toplamış olan kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HISAL-İ HAMÎDE — Medhe ve övülmeğe lâyık güzel huylar, güzel hasletler.(...Dost ve düşmanın ittifakı ile ahlâk ı hasenenin, şahsında en yüksek derecede; ve bütün muamelâtının şehadetiyle secâyâ yı sâmiye, vazifesinde ve tebligatında en âlî bir derecede ve din i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
