-
1 świstek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świstek
-
2 świstek
-
3 świstek
-
4 świstek
-
5 świstek
paperasse -
6 świstek
1 blúire 2 sleamhnú -
7 świstek
[шьвістек]mсвисток, свисточок ( gwizdek) -
8 świstek
ч клаптик паперу -
9 kartonowy świstek
картонный листокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kartonowy świstek
-
10 pojedynczy świstek
отдельный листокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojedynczy świstek
-
11 клочок
сущ.• gromada• kawałek• odrobina• skrawek• wstęga• łata• świstek* * *płatek, strzęp, świstek -
12 papier
сущ.• бумага• документ* * *♂, Р. \papieru 1. бумага ž;\papier przebitkowy копировальная бумага; świstek \papieru клочсж бумаги; бумажка;
2. \papierу мн. а) документы;lewe \papierу разг. фальшивые (подложные) документы;
б) бумаги;\papierу wartościowe ценные бумаги; ● \papier jest cierpliwy погов. бумага всё стерпит
* * *м, Р papieru1) бума́га żpapier przebitkowy — копирова́льная бума́га
świstek papieru — клочо́к бума́ги; бума́жка
2) papiery мна) докуме́нтыlewe papiery — разг. фальши́вые (подло́жные) докуме́нты
б) бума́гиpapiery wartościowe — це́нные бума́ги
• -
13 обрывок
сущ.• część• odłamek• płat• strzęp• urywek• ułamek• łachman* * *strzęp, ( бумаги) świstek, urywek -
14 свисток
swystokч.świstek, gwizdek -
15 свисточок
swystoczokч.świstek, gwizdek -
16 scrap
[skræp] 1. n(of paper, material) skrawek m; (fig: of truth, evidence) odrobina f, krzt(yn)a f; ( fight) utarczka f, starcie nt; (also: scrap metal) złom mto sell sth for scrap — sprzedawać (sprzedać perf) coś na złom
- scraps2. vt 3. vigryźć się (pogryźć się perf) (fig)* * *I 1. [skræp] noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) świstek2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resztki3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) złom4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) wycinek (z gazety)2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) wyrzucić, odrzucić- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap II 1. [skræp] noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bójka2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) bić się -
17 slip
[slɪp] 1. n( fall) poślizgnięcie (się) nt; ( mistake) pomyłka f; ( underskirt) halka f; ( of paper) kawałek m2. vt 3. vito slip into the room — wślizgiwać się (wślizgnąć się perf) do pokoju
to let a chance slip by — przepuścić ( perf) okazję
to give sb the slip — zwiać ( perf) komuś (inf)
to slip on one's jacket — narzucać (narzucić perf) marynarkę
Phrasal Verbs:- slip in- slip out- slip up* * *I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) poślizgnąć się2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) wyślizgnąć się3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) obniżać loty, opuszczać się4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) wymykać się5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) zrywać się z6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) wsuwać2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) poślizgnięcie2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) pomyłka3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) halka4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) pochylnia•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) świstek, pasek -
18 papie|r
m (G papieru) 1. sgt (materiał) paper- papier do pisania writing paper- papier do pakowania wrapping paper- papier błyszczący gloss paper- papier ozdobny (do pakowania prezentów) gift wrap- papier czysty a. gładki blank paper- papier w kratkę a. kratkowany squared paper- papier w linię a. liniowany lined paper- arkusz papieru a sheet of paper- bela papieru a bale of paper- kawałek papieru a piece of paper- kartka papieru a sheet of paper- rola papieru a roll of paper- ryza papieru a ream of paper- skrawek papieru a scrap of paper- świstek papieru pot. a scrap of paper- zwój papieru a scroll- obłożyć książkę/zeszyt w papier to cover a book/an exercise book with paper- opakować coś w papier to wrap sth up in paper- rzucić a. przelać a. przenieść coś na papier książk. to get sth down on a. pour sth out on a. transfer sth to paper- utrwalić coś na papierze to commit sth to paper książk.- ten przepis istnieje tylko na papierze this rule exists on paper only- umowa pozostaje na papierze it remains a paper agreement only- raport wygląda ładnie na papierze the report looks good on paper2. zw. pl. pot. (dokument) document- złożyć papiery na uczelnię to submit an application for university- wśród papierów po dziadku znalazłem stare listy miłosne among my late grandfather’s papers I found some old love letters- okazać a. przedstawić swoje papiery to show one’s papers- mieszkałem wtedy we Francji na papierach uchodźcy politycznego at the a. that time I was living in France as a political refugee- papiery wartościowe Fin. securities□ papier asfaltowany asphalt-laminated paper- papier bezdrzewny wood-free paper- papier biblijny India a. bible paper- papier celulozowy cellulose paper- papier chlorosrebrowy Fot. chloride paper- papier czerpany handmade paper- papier drukowy printing paper- papier firmowy letterhead paper, headed notepaper- papier fotograficzny photographic paper- papier gazetowy newsprint- papier higieniczny a. toaletowy toilet paper- papier kancelaryjny ≈ foolscap paper- papier kredowy chalk overlay paper, art paper- papier listowy writing paper, notepaper- papier maszynowy typing GB a. typewriting US paper- papier milimetrowy graph paper- papier nutowy score paper- papier offsetowy offset paper- papier pakowy wrapping paper- papier pergaminowy greaseproof paper- papier podaniowy ≈ foolscap paper- papier ryżowy ricepaper- papieścierny abrasive paper- papier ścierny piaskowy sandpaper- papier śniadaniowy greaseproof paper (for sandwiches)- papier światłoczuły Fot. light-sensitive paper- papier welinowy vellum- papier woskowany wax paper- szary papier brown (wrapping) paper■ na wariackich papierach pot. (spontanicznie) on the spur of the moment- cała impreza była zorganizowana na wariackich papierach the whole event was organized on the spur of the moment- papier jest cierpliwy ≈ you can write anything on paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papie|r
-
19 paperasse
1. szpargał2. świstek -
20 blúire
1 bójka 2 ciąć 3 część 4 fragment 5 kawałek 6 ochłap 7 odrobina 8 odrzucać 9 odłamek 10 okruch 11 skrawek 12 szmelc 13 urywek 14 ułamek 15 wycinek 16 wyrzucać 17 złom 18 łom 19 świstek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
świstek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. świstektka {{/stl 8}}{{stl 7}} z lekceważeniem o niedużym kawałku, skrawku papieru, nieraz także o druku urzędowym, kwicie, zaświadczeniu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosiłam o czystą kartkę, a ty mi dajesz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świstek — m III, D. świstektka, N. świstektkiem; lm M. świstektki «byle jaki kawałek papieru» Napisać, zanotować coś na świstku (papieru) … Słownik języka polskiego
świstek — Kartka papieru, zwłaszcza dokument Eng. A sheet of paper, especially a document … Słownik Polskiego slangu
Stanisław Kostka Potocki — Count Stanisław Kostka Potocki (1755 ndash;1821) was a Polish noble, politician, writer, publicist, collector and patron of art.LifePotocki was a son of General and starost of Lwów, Eustachy Potocki and Anna Kątska, and was a brother of Ignacy… … Wikipedia
Edmund Bogdanowicz — (1859–25 June 1911) was a Polish poet, writer and journalist.BioographyEdmund Bogdanowicz was born in Warsaw in 1859. Before his premature death, at 51, Bogdanowicz published a large number of poems and numerous articles in the leading Polish… … Wikipedia
Entente Sportive Thaonnaise — Infobox club sportif Entente Sportive Thaonnaise … Wikipédia en Français
karteczka — ż III, CMs. karteczkaczce; lm D. karteczkaczek «mała kartka kawałek papieru; świstek» Karteczki z nazwiskami … Słownik języka polskiego
karteluszek — m III, D. karteluszekszka; lm M. karteluszekszki «kawałek papieru (często: zapisany); karteczka, świstek» Zanotować adres na małym karteluszku … Słownik języka polskiego
papier — m IV, D. u, Ms. papiererze; lm M. y 1. «materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami» Papier pakowy, listowy, rysunkowy, afiszowy, nutowy, maszynowy,… … Słownik języka polskiego
karteczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. karteczkaczce; lm D. karteczkaczek {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielka kartka, kawałek papieru raczej regularnego kształtu, zapisany lub czysty; świstek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miniaturowy notesik z welinowymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karteluszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. karteluszekszka {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki kawałek papieru, zwykle zapisany; świstek, karteczka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęsto zapisany karteluszek. Karteluszek z listą zakupów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
