-
1 świetlany
adj* * *a.1. (= świetlisty, jasny) bright, shining.2. (= nieziemski) unearthly, heavenly; świetlana przyszłość bright future; świetlanej pamięci emf. the late.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetlany
-
2 świetlany
świetlana postać f Lichtgestalt f -
3 świetlany
-
4 świetlany
прил.• блестящий• блистательный• великолепный• светлый* * *świetlan|y\świetlanyi светлый, светозарный;\świetlanyа przyszłość светлое будущее;
\świetlanyej pamięci... светлой памяти...* * *све́тлый, светоза́рныйświetlana przyszłość — све́тлое бу́дущее
świetlanej pamięci... — све́тлой па́мяти…
Syn: -
5 świetlany
1 geal 2 glan -
6 świetlany
1. світлий, ясний;2. небесний; неземний; оптимістичний (перен.) -
7 świetlany
brillo -
8 светозарный
-
9 светлый
прил.• bystry• błyskotliwy• czysty• efektowny• genialny• jaskrawy• jasnowłosy• jasny• klarowny• lekki• lekkomyślny• oczywisty• pogodny• przejrzysty• przezroczysty• radosny• sprytny• wesoły• widny• wykwintny• wyrazisty• wyraźny• zręczny• światły• świetlany• żwawy• żywy* * *blond, jasnoblond, jasny, świetlany, światły уст., ( наполненный светом) widny -
10 блестящий
прил.• bystry• błyskotliwy• czysty• efektowny• elegancki• genialny• jaskrawy• jasny• migotliwy• pogodny• połyskliwy• radosny• wesoły• wytworny• światły• świetlany• świetny• żwawy• żywy* * * -
11 блистательный
прил.• błyskotliwy• efektowny• genialny• połyskliwy• prześwietny• znakomity• świetlany• świetny* * * -
12 великолепный
прил.• butny• błyskotliwy• cudowny• doborowy• dumny• efektowny• genialny• hardy• przepyszny• prześwietny• pyszny• wielki• wyborny• wyborowy• wystawny• wyśmienity• znakomity• świetlany• świetny* * *cudowny, majestatyczny, okazały, przewyborny, pyszny, świetny, szampański, wspaniały, znakomity -
13 bright
[braɪt]adjlight, room, colour jasny; day pogodny; person bystry; ( idea) błyskotliwy; outlook, future świetlany; ( lively) ożywionyto look on the bright side — podchodzić (podejść perf) do rzeczy optymistycznie
* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) jaskrawy2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) jasny, jaskrawy3) (cheerful: a bright smile.) promienny4) (clever: bright children.) rozgarnięty•- brightly- brightness
- brighten -
14 świetlan|y
adj. książk. 1. glowing, luminous- świetlana postać a luminous figure- świetlana wizja przyszłości a glowing vision of the future- świetlany przykład a shining example- te wspomnienia poświęcone są świetlanej pamięci mojej żony these memoirs are dedicated to the blessed memory of my wife2. [smuga, tęcza] bright, luminousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetlan|y
-
15 geal
1 bystry 2 błyskotliwy 3 inteligentny 4 jaskrawy 5 jasny 6 pogodny 7 promienny 8 wesoły 9 zdolny 10 światły 11 świetlany 12 żwawy 13 żywy -
16 glan
1 bystry 2 błyskotliwy 3 całkowity 4 clić 5 czysto 6 czysty 7 czyścić 8 ewidentny 9 inteligentny 10 jaskrawy 11 jasny 12 kasować 13 klarowny 14 myć 15 niewinny 16 obowiązek 17 oczywisty 18 oczyścić 19 odblokować 20 pełny 21 pogodny 22 porządnie 23 promienny 24 przecierać 25 przejaśniać 26 przejrzyście 27 przyzwoity 28 sprzątać 29 spłacać 30 szczery 31 wesoły 32 wierutny 33 wyraźny 34 zdolny 35 zupełnie 36 światły 37 świetlany 38 żwawy 39 żywy
См. также в других словарях:
świetlany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, świetlanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący światłem; utworzony przez światło; świetlisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świetlany punkt. Świetlana plama. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świetlany — świetlanyni «przesycony światłem, świecący; świetlisty, jasny» Świetlany krąg. Świetlana smuga. przen. «uduchowiony, nieziemski, niebiański; niezwykle szlachetny, optymistyczny» Świetlana zjawa. Świetlana postać. Świetlana wizja przyszłości. ∆… … Słownik języka polskiego
czapka — ż III, CMs. czapkapce; lm D. czapkapek «nakrycie głowy bez ronda, często z daszkiem» Barania, futrzana, sukienna czapka. Czapka z nausznikami. Włożyć, zdjąć czapkę. Ukłonić się czapką. ∆ Czapka niewidka «w bajkach: czapka czyniąca człowieka… … Słownik języka polskiego