-
1 świerk
m (G świerku a. świerka) 1. Bot. spruce 2. (drewno) spruce (timber)- □ świerk srebrzysty silver spruce* * ** * *mibot. spruce ( Picea); świerk biały white spruce (P. glauca); świerk czarny black spruce, spruce pine (P. mariana); świerk pospolity Norway spruce (P. abies); świerk srebrzysty l. kłujący blue spruce, balsam spruce (P. pungens).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świerk
-
2 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
3 choinecz|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choinecz|ka
-
4 choin|ka
f 1. (sosna) pine (tree); (świerk) spruce 2. (świąteczna) Christmas tree- prezent pod choinkę a Christmas present- dostać coś pod choinkę to get something for Christmas- co dostałeś pod choinkę? what did you get for Christmas?- ozdoby na choinkę Christmas tree decorations- zapalić lampki na choince to turn on the Christmas tree lights- ubierali choinkę they were decorating the (Christmas) tree3. (zabawa) (children’s) Christmas party■ urwać się z choinki pot. to be living on a different planet- patrzyli na mnie, jakbym się urwał z choinki they looked at me as if I’d just landed a. come down from MarsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choin|ka
-
5 choja|k
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choja|k
-
6 choja|r
m pot. (sosna) pine (tree); (świerk) spruceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choja|r
-
7 dziesięciolat|ek
Ⅰ m pers. (N pl dziesięciolatkowie a. dziesięciolatki) ten-year-old (child)- rezolutny dziesięciolatek ciągle zadawał pytania a clever ten-year-old kept asking questions- to nie jest książka dla dziesięciolatków this book is not suitable for ten-year-olds- większość stanowiły dziesięciolatki a. stanowili dziesięciolatkowie the majority were ten-year-oldsⅡ m anim. (zwierzę) ten-year-old animal; (drzewo) ten-year-old tree- koń/świerk dziesięciolatek a ten-year-old horse/spruceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciolat|ek
См. также в других словарях:
świerk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa a. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo iglaste z rodziny sosnowatych o stożkowatej, ostro zakończonej koronie, ostrych igłach, długich, zwisających ku dołowi szyszkach {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świerk — m III, D. a a. u, N. świerkkiem; lm M. i «Picea, drzewo iglaste z rodziny sosnowatych, charakteryzujące się stożkowatą koroną, krótkimi igłami osadzonymi pojedynczo i zwisającymi szyszkami; występuje w wielu gatunkach w chłodnej i umiarkowanej… … Słownik języka polskiego
świerk — eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių (Pinaceae) šeimos augalų gentis (Picea). atitikmenys: lot. Picea angl. spruce; spruce fir vok. Fichte rus. ель lenk. świerk … Dekoratyvinių augalų vardynas
świerk biały — baltoji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Picea glauca), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Abies canadensis; Picea albertiana;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk kanadyjski — baltoji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Picea glauca), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Abies canadensis; Picea albertiana;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk kłujący — dygioji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis augalas (Picea pungens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Picea pungens angl. blue spruce; Colorado blue spruce; Colorado spruce vok. Blau Fichte; Stech… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk srebrny — dygioji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis augalas (Picea pungens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Picea pungens angl. blue spruce; Colorado blue spruce; Colorado spruce vok. Blau Fichte; Stech… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk chiński — šiurkščioji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis augalas (Picea asperata), paplitęs Kinijoje. atitikmenys: lot. Picea asperata angl. dragon spruce vok. Borsten Fichte rus. ель шероховатая lenk. świerk chiński;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk gruboigłowy — šiurkščioji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis augalas (Picea asperata), paplitęs Kinijoje. atitikmenys: lot. Picea asperata angl. dragon spruce vok. Borsten Fichte rus. ель шероховатая lenk. świerk chiński;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
świerk Koyamy — Kojamos eglė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Picea koyamae angl. Koyama’s spruce vok. Koyama Fichte rus. ель Койями lenk. świerk japoński; świerk Koyamy ryšiai: žiūrėk – japoninė eglė … Dekoratyvinių augalų vardynas
świerk japoński — Kojamos eglė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Picea koyamae angl. Koyama’s spruce vok. Koyama Fichte rus. ель Койями lenk. świerk japoński; świerk Koyamy ryšiai: žiūrėk – japoninė eglė … Dekoratyvinių augalų vardynas