-
1 świństwa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świństwa
-
2 świntuch
♂, мн. И. \świntuchу разг. 1. свинья ž, свинтус;2. (mówiący świństwa) похабник, сквернослов* * *м, мн И świntuchy разг.1) свинья́ ż, сви́нтус2) ( mówiący świństwa) поха́бник, скверносло́в -
3 świ|nić
impf pot., pejor. Ⅰ vt 1. (brudzić) to mess up [kuchnię, podłogę] ⇒ uświnić , zaświnić 2. (robić lub mówić świństwa) to play dirty tricks (komuś on sb) Ⅱ świnić się 1. (brudzić się) to mess oneself up ⇒ uświnić się , zaświnić się 2. (robić lub mówić świństwa) to play dirty tricks (komuś on sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|nić
-
4 świnić
-
5 świnić
pot to make a mess* * *ipf.pot.1. (= zanieczyszczać) muck (up).2. (= robić świństwa) do dirty; świnić komuś (= knuć przeciw komuś) do sb dirty, play sb foul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świnić
-
6 świństwo
(pot: podły czyn) dirty lub rotten trick (pot), ( obrzydliwe jedzenie) muck (pot)* * *n.1. pot. (= podłość) dirty trick, raw deal; zrobić komuś świństwo do l. play sb dirty.2. pot. (= paskudztwo) crap; jeść jakieś świństwa eat some crappy l. shitty stuff l. food.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świństwo
-
7 świństwo
-
8 smut
[smʌt]n* * *(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) sprośność, świństwa- smutty- smuttiness -
9 don|ieść
pf — don|osić1 impf Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to carry- donieść rannego do szpitala to take a wounded a. injured person to the hospital- wciąż donoszono lżej rannych the lightly wounded a. injured kept on being brought in- doniósł całe wiadro wody i nic nie wylał he managed to bring a bucket full of water without spilling any- nie doniosę tej walizki do dworca I won’t be able to a. can’t carry this suitcase to the station2. (przynieść więcej) to bring (some) more, to deliver (some) more- doniósł wody, bo się kończyła the water was running low, so he brought some more- krzesła doniesie się później chairs will be brought later- donieść potrzebne dokumenty to submit further a. additional documents- zaświadczenie o zarobkach doniosę jutro I’ll bring you a statement of my earnings tomorrowⅡ vi 1. książk. (przekazać wiadomość) to inform (o czymś about a. of sth); [reporter, prasa] to report (o czymś on sth)- na samym wstępie donosi mi o śmierci ojca/ślubie siostry at the very beginning he tells me of his father’s death/his sister’s wedding- jak donosi agencja Reutera, … according to a Reuter’s report, …- szpiedzy donoszą o koncentracji wojsk nad granicą the spies have reported a concentration of troops on a. at the border2. pejor. (złożyć donos) to report (na kogoś sb); to inform (na kogoś on a. against sb)- doniósł nauczycielce, że Janek palił w szatni he told the teacher that Johnny had been smoking in the cloakroom pot.- donieść na kogoś policji/do urzędu skarbowego to inform on a. denounce sb to the police/the tax office- nie wiem, jak się dowiedział, ktoś musiał donieść I’ve no idea how he found out, somebody must have told him- robił różne świństwa, ale nie donosił he did all sorts of foul things but he wasn’t an informer3. [pociski, strzały] to reach, to hit (do czegoś sth)- pociski nie donosiły do celu the shells fell short of the target- pociski donosiły the shells hit their targetⅢ donieść się — donosić się [dźwięki] to be heard- z daleka doniósł się gwizd parowozu the whistle of a locomotive a. steam engine could be heard in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > don|ieść
-
10 świństw|o
n pot. 1. (czyn nieetyczny) vileness- zrobić komuś straszne świństwo to do the dirty on sb pot.2. (tandetna rzecz) rubbish GB, tat GB pot. 3. (niesmaczna potrawa) muck 4. (wstrętna rzecz) filth- przez kilka dni szorowała podłogę i nie mogła tego świństwa usunąć she spent a few days scrubbing the floor and couldn’t remove that filth a. muck5. zw. pl (nieprzyzwoite słowa) filthy jokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świństw|o
-
11 świństwo
świństwa pl Zoten pl, schlüpfrige Witze pl;zrobić pf k-u świństwo jemandem übel mitspielen, jemanden reinlegen -
12 świństwo
См. также в других словарях:
świństwo — n III, Ms. świństwowie; lm D. świństw 1. pot. «czyn nieuczciwy, niemoralny, podły; niegodziwość, łajdactwo» Straszne, wielkie świństwo. Zrobić komuś świństwo. Narobić świństw. 2. pot. «rzecz nędzna, licha, tandetna; niesmaczna, wstrętna potrawa,… … Słownik języka polskiego
świnić — ndk VIa, świnićnię, świnićnisz, świń, świnićnił, świnićniony 1. posp. «zanieczyszczać jakieś miejsce, brudzić, walać; paskudzić» Świnić podłogę zabłoconymi butami. 2. posp. «robić świństwa, postępować po świńsku; mówić świństwa» świnić się 1.… … Słownik języka polskiego
świntuch — m III, DB. a; lm M. y, DB. ów 1. pot. «człowiek postępujący niemoralnie, nieprzyzwoicie; człowiek mówiący świństwa» 2. pot. «człowiek brudny, niechlujny; brudas» … Słownik języka polskiego
świntuszyć — ndk VIb, świntuszyćszę, świntuszyćszysz, świntuszyćusz, świntuszyćył pot. «mówić rzeczy nieprzyzwoite, wygadywać świństwa; rzadziej: zachowywać się nieprzyzwoicie, popełniać świństewka» … Słownik języka polskiego
świnić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, świnićnię, świnićni, świń, świnićniony {{/stl 8}}– uświnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, {{/stl 8}}zaświnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś brudnym; brudzić coś, zanieczyszczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świntuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIc, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek mówiący świństwa, postępujący niemoralnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten świntuch lubi podglądać w łazience młode dziewczyny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
