Перевод: с польского на русский

с русского на польский

świątynia

  • 1 świątynia

    сущ.
    • висок
    • святилище
    • святыня
    • храм
    * * *
    святыня, храм, святилище
    świętość святыня (что-л. святое)
    * * *
    ♀ 1. храм ♂;
    2. перен. святилище ň
    * * *
    ж
    2) перен. святи́лище n

    Słownik polsko-rosyjski > świątynia

  • 2 святыня

    Słownik polsko-rosyjski > святыня

  • 3 przybytek

    сущ.
    • возрастание
    • прибежище
    • приращение
    • прирост
    • рост
    • увеличение
    • храм
    * * *
    przybyt|ek
    ♂, Р. \przybytekku 1. прибыль 2. прибавление ň;
    3. книжн. храм;

    \przybytek sztuki храм искусства;

    ● od \przybytekku głowa nie boli посл. лишняя копейка карман не тянет
    +

    1. przyrost, wzrost 3. świątynia

    * * *
    м, P przybytku
    1) при́быль
    2) прибавле́ние n
    3) книжн. храм

    przybytek sztuki — храм иску́сства

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przybytek

  • 4 zbór

    сущ.
    • церковь
    * * *
    1) (świątynia) церковь (протестантская)
    2) zbór (wspólnota) община (протестантская)
    ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)
    dochód, wpływ сбор (доход)
    ściąganie сбор (налогов)
    opłata, składka сбор (оплата)
    lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)
    zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)
    zbiórka сбор (собрание)
    * * *
    ♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);
    2. община ž (у протестантов)
    * * *
    м, P zboru
    1) це́рковь ż ( протестантская)
    2) общи́на ż ( у протестантов)

    Słownik polsko-rosyjski > zbór

См. также в других словарях:

  • świątynia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. świątyniayń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budowla o charakterze sakralnym, stanowiąca miejsce kultu określonej religii; dom bóstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świątynia Ateny na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świątynia — ż I, DCMs. świątyniani; lm D. świątyniayń książk. «budowla przeznaczona na miejsce kultu bóstwa i oddawanie mu czci przez wyznawców; podniośle o kościele chrześcijańskim» Świątynia gotycka, dorycka, jońska. Świątynia chrześcijańska. Świątynia… …   Słownik języka polskiego

  • Łazienki-Park — mit Chopin Denkmal …   Deutsch Wikipedia

  • krzyż — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «przedmiot w kształcie dwóch przecinających się linii prostych; godło chrześcijaństwa (jako narzędzie męki Jezusa)» Krzyż brzozowy, żelazny. Nagrobek z krzyżem. Przysięgać na krzyż. ∆ archit. Krzyż żebrowy «dwa… …   Słownik języka polskiego

  • ВОРОНИЧ — [польск. Woronicz] Ян Павел (3.07.1757, с. Бродов, близ Острога (ныне Ровенская обл., Украина) 7.12.1829, Вена), католич. архиеп. Варшавский, примас царства Польского. Во время учебы в Острожской иезуитской коллегии вступил в орден иезуитов, с… …   Православная энциклопедия

  • Temple of Mercy and Charity — The Temple of Mercy and Charity ( pl. Świątynia Miłosierdzia i Miłości) is a Mariavite cathedral in Płock in central Poland. It is near the Vistula River.The Temple is the religious center of the Mariavite Church and contains the tomb of its… …   Wikipedia

  • Vang stave church — (Świątynia Wang, also Vang stavkirke) is a stave church transferred from Vang in Norway and re erected in 1842 in the outskirts of Krummhübel in Germany, now Karpacz in the Karkonosze mountains of Poland.The church is a four post single nave… …   Wikipedia

  • Arkadia (Garten) — Tempel der Diana (Śwątynia Diany), Vorderfront, davor die Treppe zum See …   Deutsch Wikipedia

  • Pulawy — Puławy …   Deutsch Wikipedia

  • Grande Loge Nationale Polonaise — La Grande Loge Nationale Polonaise (en polonais, Wielka Loża Narodowa Polski) est une obédience maçonnique reguliere en Pologne. Loges Loża Matka „Kopernik” – Varsovie „Walerian Łukasiński” – Varsovie „Przesąd Zwyciężony” – Kraków „La France” –… …   Wikipédia en Français

  • Grande Loge nationale Polonaise — La Grande Loge Nationale Polonaise (en polonais, Wielka Loża Narodowa Polski) est une obédience maçonnique reguliere en Pologne. Loges Loża Matka „Kopernik” – Varsovie „Walerian Łukasiński” – Varsovie „Przesąd Zwyciężony” – Kraków „La France” –… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»