Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zbiórka

  • 1 zbiórka

    сущ.
    • ассамблея
    • встреча
    • заседание
    • инкассо
    • коллекция
    • конгресс
    • митинг
    • объединение
    • сбор
    • сборник
    • свидание
    • связь
    • собирание
    • собрание
    • совещание
    • соединение
    • съезд
    • толпа
    * * *
    zbiór|ka
    ♀, мн. Р. \zbiórkaek сбор ♂;

    \zbiórka makulatury сбор макулатуры; \zbiórka pieniędzy (pieniężna) сбор денег; складчина; miejsce \zbiórkaki сборный пункт; ● \zbiórkaka! становись! (команда)

    * * *
    ж, мн P zbiórek

    zbiórka makulatury — сбор макулату́ры

    zbiórka pieniędzy( pieniężna) сбор де́нег; скла́дчина

    miejsce zbiórki — сбо́рный пункт

    Słownik polsko-rosyjski > zbiórka

  • 2 zbiórka!

    станови́сь! ( команда)

    Słownik polsko-rosyjski > zbiórka!

  • 3 apel

    сущ.
    • апелляция
    • воззвание
    • вызов
    • звонок
    • зов
    • клич
    • крик
    • обращение
    • оклик
    • окрик
    • перекличка
    • призыв
    • сигнал
    * * *
    ♂, Р. \apelu, мн. Р. \apeli/\apelów 1. призыв, обращение ň;
    \apel do kogoś призыв, обращение к кому-л.;

    stanąć na \apel откликнуться на призыв;

    2. поверка ž, перекличка ž, линейка ž;

    stanąć do \apelu построиться на поверку (линейку); \apel poległych перекличка павших (торжественная церемония);

    3. сигнал сбора
    +

    1. wezwanie, odezwa 2. zbiórka 3. pobudka

    * * *
    м, Р apelu, мн Р apeli / apelów
    1) призы́в, обраще́ние n

    apel do kogoś — призы́в, обраще́ние к кому́-л.

    stanąć na apel — откли́кнуться на призы́в

    2) пове́рка ż, перекли́чка ż, лине́йка ż

    stanąć do apelu — постро́иться на пове́рку (лине́йку)

    apel poległych — перекли́чка па́вших ( торжественная церемония)

    3) сигна́л сбо́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > apel

  • 4 harcerski

    прил.
    • пионерский
    * * *
    harcers|ki
    \harcerskiсу харцёрский;

    obóz \harcerski лагерь харцеров; zbiórka \harcerskika сбор харцеров

    * * *
    харце́рский

    obóz harcerski — ла́герь ха́рцеров

    zbiórka harcerska — сбор ха́рцеров

    Słownik polsko-rosyjski > harcerski

  • 5 zbór

    сущ.
    • церковь
    * * *
    1) (świątynia) церковь (протестантская)
    2) zbór (wspólnota) община (протестантская)
    ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)
    dochód, wpływ сбор (доход)
    ściąganie сбор (налогов)
    opłata, składka сбор (оплата)
    lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)
    zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)
    zbiórka сбор (собрание)
    * * *
    ♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);
    2. община ž (у протестантов)
    * * *
    м, P zboru
    1) це́рковь ż ( протестантская)
    2) общи́на ż ( у протестантов)

    Słownik polsko-rosyjski > zbór

  • 6 linijka

    сущ.
    • владетель
    • владыка
    • властелин
    • линейка
    • повелитель
    • правитель
    • строка
    • строчка
    * * *
    1) (wiersz) строка, строчка
    2) linijka (przyrząd) линейка (инструмент)
    3) linijka, linia (w zeszycie) линейка (в тетради)
    4) przest. linijka (pojazd) устар. линейка (экипаж)
    suwak (logarytmiczny, rachunkowy) линейка (логарифмическая, счётная)
    apel, zbiórka линейка (сбор)
    szereg линейка (строй в одну шеренгу)
    wojsk. droga obozowa воен. линейка (дорожка внутри лагеря)
    Lineage (gra komputerowa) сл. линейка (компьютерная игра)
    mat. algebra liniowa сл. мат. линейка (линейная алгебра)
    linia graniczna жарг. воен. линейка (линия границы)
    wojska ochrony pogranicza жарг. воен. перен. линейка (пограничные войска)
    * * *
    linij|ka
    ♀, мн. Р. \linijkaek 1. линейка;
    2. строчка
    +

    1. kreska 2. wiersz

    * * *
    ж, мн Р linijek
    1) лине́йка
    2) стро́чка
    Syn:
    kreska 1), wiersz 2)

    Słownik polsko-rosyjski > linijka

См. также в других словарях:

  • zbiórka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybycie grupy osób w umówione wcześniej miejsce i o wyznaczonej godzinie, także gromadzenie się osób w zwarty szyk …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbiórka — ż III, CMs. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek 1. «zebranie się, gromadzenie się pewnej liczby osób w sposób zorganizowany» Zbiórka harcerska. Zbiórka oddziału, plutonu. Być na zbiórce. Zrobić, zarządzić, zwołać zbiórkę. 2. «zbieranie, zebranie… …   Słownik języka polskiego

  • zrzutka — Zbiórka lub składka pieniędzy Eng. A collection of money among a group of people; a contributed fund …   Słownik Polskiego slangu

  • Іgor Ogіrko — Nacimiento 1952 Nacionalidad ucraniano Campo Matemática Іgor Ogіrko( Огірко Ігор В …   Wikipedia Español

  • apel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «zbiórka, np. członków organizacji, uczestników obozu, żołnierzy, więźniów, w celu sprawdzenia obecności, stanu umundurowania, uzbrojenia, ogłoszenia zebranym rozkazu, programu zajęć itp.» Apel poranny, wieczorny …   Słownik języka polskiego

  • dwurząd — m IV, D. dwurządrzędu, Ms. dwurządrzędzie; lm M. dwurządrzędy «dwa rzędy uszeregowane jeden za drugim; podwójny, równoległy rząd» Zbiórka w dwurzędzie …   Słownik języka polskiego

  • dwuszereg — m III, D. u, N. dwuszereggiem; lm M. i «podwójny szereg utworzony z dwóch szeregów równoległych do siebie» Ustawić się w dwuszeregu. Zbiórka w dwuszeregu …   Słownik języka polskiego

  • harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… …   Słownik języka polskiego

  • makulatura — ż IV, CMs. makulaturaurze, blm «zużyte, zniszczone, niepotrzebne papiery i odpady papierowe, także zniszczone stare książki, gazety stanowiące wtórny surowiec do wyrobu papieru» Zbiórka makulatury. Zbierać, sprzedawać makulaturę. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • odpadek — m III, D. odpadekdka, N. odpadekdkiem; lm M. odpadekdki zwykle w lm «zbędne kawałki, resztki pozostające po wykorzystaniu czegoś, odrzucone przy produkcji itp.; niekiedy służą jako surowiec do dalszej produkcji; potocznie najczęściej: śmieci»… …   Słownik języka polskiego

  • pieniężny — «dotyczący pieniędzy, wypłacany w pieniądzach, wyrażony w pieniądzach» Sprawy pieniężne. Odszkodowania, świadczenia pieniężne. Zasoby pieniężne. Kara pieniężna. Wkład pieniężny. Zbiórka pieniężna …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»