-
1 śmiać się
śmiali się / śmieli się несов.смея́ться, хохота́тьśmiać się się z kogoś, czegoś — смея́ться над ке́м-л., че́м-л.
- nie śmiej się dziadku z cudzego upadkuśmiać się się do rozpuku — хохота́ть до упа́ду
-
2 śmi|ać się
impf (śmieję się, śmiali się a. śmieli się) v refl. 1. (okazywać wesołość) to laugh- śmiać się z dowcipu to laugh at a joke2. (wyśmiewać się) to mock vt- śmiać się z czyichś dziwactw to mock sb’s eccentricities3. (lekceważyć) to laugh (z czegoś at sth); to pooh-pooh vt pot.- śmiać się z czyichś gróźb to laugh at sb’s threats- znajomi śmiali się z moich obaw my friends pooh-poohed my fears■ dobrze a. łatwo ci się śmiać it’s all very well for you to laugh- śmiać się komuś w nos a. w (żywe) oczy to laugh in sb’s face- śmiać się przez łzy to laugh through tears- śmiejące się oczy/śmiejąca się twarz laughing eyes/face- ten się śmieje, kto się śmieje ostatni przysł. he who laughs last laughs longestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmi|ać się
-
3 oprócz
praep. 1. (z wyjątkiem) apart a. aside from, except (for) (kogoś/czegoś sb/sth)- zwiedził cały pałac oprócz ostatniego piętra he saw the whole palace apart from a. except (for) the last floor- zaproszono wszystkich oprócz Adama everyone was invited except (for) Adam- (on) robi w domu wszystko oprócz gotowania he does everything around the house except the cooking- oprócz tego niewiele się zmieniło apart from that nothing much has changed2. (obok, niezależnie od) besides, apart a. aside from (kogoś/czegoś sb/sth)- oprócz niego byli tam i inni there were others there besides a. apart from him- oprócz ogólnych stłuczeń lekarz stwierdził złamanie ręki apart from general bruising, the doctor diagnosed a fractured arm- oprócz tego (ponadto) apart from that, besides that- (ona) studiuje, a oprócz tego pracuje na pełnym etacie apart from a. besides being a student a. studying, she has a full-time job* * *prep(+gen) ( w uzupełnieniu) apart lub aside from, beside(s); ( z wyjątkiem) except* * *prep.+ Gen.1. (= obok, poza) aside from, besides, apart from; oprócz palm rosły tam także cyprysy aside from palm trees, cypresses grew there as well; oprócz tego (= dodatkowo, ponadto) aside from that.2. (= z wyjątkiem) except; ( po przeczeniach) besides, but; oprócz matki nie miał żadnej rodziny he didn't have any relatives besides l. aside from his mother; oprócz niego nikogo więcej tam nie było there was nobody else there except l. besides him; nic jeszcze nie piłem oprócz porannej kawy I haven't had anything but my morning coffee so far; pokazano im wszystkie pokoje oprócz sypialni they were shown all the rooms except l. save the bedroom; wszyscy się śmiali oprócz Ewy everybody laughed, except l. save Eve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprócz
-
4 pośmiać się
pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośmiać się
-
5 roześmiać się
(-eję, -ejesz); vr perf* * *pf.- śmieję -śmiejesz, - śmiali l. - śmieli laugh ( z czegoś at sth); roześmiać się na głos laugh out loud; roześmiać się komuś w oczy laugh in sb's face; roześmiać się gorzko/szyderczo laugh bitterly/sardonically; nawet się nie roześmiał he kept a straight face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roześmiać się
-
6 wyśmiać
(-eję, -ejesz); vb; od wyśmiewać* * *pf.pf.1. zob. wyśmiewać się.2. (= naśmiać się do woli) be in stitches, laugh o.s. sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiać
-
7 zaśmiać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaśmiać się
-
8 śmiały
śmi|ały\śmiałyali, \śmiałyelszy смелый, отважный, храбрый;\śmiałyała myśl смелая мысль
+ odważny* * *śmiali, śmielszyсме́лый, отва́жный, хра́брыйśmiała myśl — сме́лая мысль
Syn: -
9 have
[hæv] 1. pt, pp had, aux vb1) ( usu)to have arrived — przybyć ( perf)
to have gone — odejść ( perf)
having finished/when he had finished, he left — skończywszy or kiedy skończył, wyszedł
2) ( in tag questions) prawdayou've done it, haven't you? — zrobiłeś to, prawda?
you've made a mistake — no I haven't/so I have — pomyliłeś się — nie/tak (, rzeczywiście)
we haven't paid — yes we have! — nie zapłaciliśmy — ależ tak!
2. modal aux vbI've been there before — have you? — już kiedyś tam byłem — naprawdę?
3. vtI haven't got/I don't have to wear glasses — nie muszę nosić okularów
1) ( possess) miećdo you have/have you got a car? — (czy) masz samochód?
to have breakfast — jeść (zjeść perf) śniadanie
3) (receive, obtain etc) mieć, dostawać (dostać perf)5)to have sth done — dawać (dać perf) or oddawać (oddać perf) coś do zrobienia, kazać (kazać perf) (sobie) coś zrobić
to have one's hair cut — obcinać (obciąć perf) włosy
to have sb doing sth — sprawiać (sprawić perf), że ktoś coś robi
he soon had them all laughing — wkrótce sprawił, że wszyscy się śmiali
6) (experience, suffer) mieć7) (+noun)to have a swim — popływać ( perf)
to have a rest — odpocząć ( perf)
to have a baby — urodzić ( perf) dziecko
let's have a look — spójrzmy, popatrzmy
8) ( inf)you've been had — dałeś się nabrać (inf)
Phrasal Verbs:- have in- have on- have out* * *(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mieć w rezerwie
См. также в других словарях:
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
śmiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, śmiali, śmielszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odważny, nieobawiający się niebezpieczeństw, zagrożeń, podejmujący ryzyko, działający z rozmachem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
БОЛЕСЛАВ II Щедрый — (Boleslaw Szczodry), Болеслав Лысый (Boleslaw Smiali) (1039 1081), король Польши с 1058 по 1079. Из династии Пястов, сын Казимира I Восстановителя (см. КАЗИМИР I) . В борьбе за инвеституру поддержал папство против императоров. Помогал Беле I… … Энциклопедический словарь
Они все смеялись (фильм) — Они все смеялись They All Laughed (англ.) Жанр … Википедия
Они все смеялись — They All Laughed (англ.) … Википедия
śmiać się — ndk Xb, śmieję się, śmiejesz się, śmiej się, śmiał się, śmiali się a. śmieli się 1. «objawiać wesołość za pomocą swoistego skurczu mięśni twarzy i jednoczesnego wydawania charakterystycznego głosu» Śmiać się donośnie, po cichu. Śmiać się… … Słownik języka polskiego
śmiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb, śmieję się, śmieje się, śmiał się, śmiali się || reg. śmieli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reagować na coś śmiechem; objawiać śmiechem wesołość, rozbawienie, dobry nastrój… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiać się do rozpuku — {{/stl 13}}{{stl 7}} śmiać się żywiołowo, zanosić się śmiechem; pękać ze śmiechu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzowie śmiali się do rozpuku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiać się [roześmiać się i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w twarz [i in.] {{/stl 13}}{{stl 7}} wyśmiewać kogoś, okazywać wyzywającym śmiechem lekceważenie, pogardę dla kogoś, czyichś słów, poleceń, zabiegów; szydzić z kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roześmiał mi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień