-
1 śluby
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śluby
-
2 ślub
Ⅰ m (G ślubu) 1. (zawarcie związku małżeńskiego) marriage a. wedding (ceremony)- w niedzielę jest ślub naszego syna our son is getting married on Sunday- ślub kościelny/w bieli a church/white wedding- ślub cywilny Prawo a civil marriage- ślub konkordatowy Prawo concordat marriage- dać a. udzielić komuś ślubu to marry sb- ksiądz udzielił młodym ślubu the priest married the young couple2. książk. (przyrzeczenie) vow- dotrzymać ślubu to keep one’s vow- spełnić/złamać ślub to fulfil/break a vow- złożyć śluby to make a. take vowsⅡ śluby plt vows- śluby czystości/ubóstwa/posłuszeństwa the vows of chastity/poverty/obedience- śluby zakonne Relig. monastic vows■ ślubu z tobą/z nim nie brałem pot. there is nothing to bind us* * *marriage, weddingbrać (wziąć perf) ślub — to get married, to marry
śluby zakonne — REL holy orders
* * *mi1. (= zawarcie małżeństwa) wedding; ślub cywilny civil marriage; ślub kościelny church wedding, white wedding; akt ślubu marriage certificate; brać ślub get married; (pot.) tie the knot; udzielać ślubu officiate at a wedding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślub
-
3 zakonn|y
adj. [śluby, zgromadzenie, życie] monastic- brat zakonny a monk, a friar- siostra zakonna a nun- cela zakonna a monastic cell- złożyć śluby zakonne to take (one’s) vowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonn|y
-
4 zakonny
adj(reguła, śluby) monastic* * *a.rel. (o ślubach, regule) monastic; brat zakonny monk, friar; siostra zakonna nun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonny
-
5 czystoś|ć
f sgt 1. (brak zanieczyszczeń) cleanness, cleanliness- wzorowa czystość high standards of cleanliness- dbać o czystość to have high standards of cleanliness- utrzymywać czystość w pokoju a. pokój w czystości to keep a room clean- utrzymywać w kuchni wzorową czystość to keep the kitchen spick and span- czystość w pociągach podmiejskich pozostawia wiele do życzenia standards of cleanliness on suburban trains leave a lot to be desired- podłogi lśnią czystością the floors are shining clean- koszula/obrus nie pierwszej czystości a none too clean shirt/cloth- środki czystości household detergents a. cleansing agents- kot nauczony czystości a clean a. house-trained cat2. (brak zniekształceń) purity, pureness- czystość stylu/dźwięku/głosu purity of style/sound/voice3. (brak domieszek) purity- czystość języka purity of language- czystość roztworu the purity of a solution4. (uczciwość) fairness, integrity- czystość moralna moral integrity- czystość gry fair play- wątpiła w czystość jego intencji she had doubts about the purity of his intentions5. książk. (powściągliwość płciowa) chastity, purity- śluby czystości vows of chastity- żyć w czystości to live in chastityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czystoś|ć
-
6 mni|ch
Ⅰ m pers. Relig. monk- mnich buddyjski/chrześcijański a Buddhist/Christian monk- śluby mnichów monks’ vowsⅡ m inanim 1. Techn. outlet box 2. Budow. ridge tileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mni|ch
См. также в других словарях:
šluby — šlubỹ interj. kartojant nusakomas ėjimas labai šlubuojant: Diedas lekia, ir Rima šlubỹ šlubỹ Plm … Dictionary of the Lithuanian Language
Tom Sluby — Datos personales Nombre completo Tom Griffin Sluby Nacimiento Washington, D.C., … Wikipedia Español
Tom Sluby — Tom Griffin Sluby (born February 18 1962, in Washington, D.C.) is a retired American professional basketball player. He was a 6 4 (193 cm) 200 lb (91 kg) shooting guard and played collegiately at the University of Notre Dame from 1980… … Wikipedia
Draft NBA 1984 — Michael Jordan (ici en 1997), 3e choix de la draft NBA 1984. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Associat … Wikipédia en Français
Бернатович — Феликс один из первых и притом известнейших в свое время польских романистов, род. 1786 г. в Опушате Сувалкской губернии, † 1836 г. в Ломже. Получив образование в Кременце и Вильне, Б. в 1805 г. сделался секретарем князя Адама Чарторыйского, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dallas Mavericks all-time roster — Dirk Nowitzki is the longest serving player and the most successful player in the Mavericks history. The Dallas Mavericks are an American professional basketball team based in Dallas, Texas. They play in the Southwest Division of the Western… … Wikipedia
List of University of Notre Dame athletes — This list of University of Notre Dame athletes includes graduates, non graduate former students, and current students of Notre Dame who are notable for their achievements within athletics, sometimes before or after their time at Notre Dame. Other … Wikipedia
Πολωνία — Κράτος της Κεντρικής Ευρώπης. Συνορεύει στα Δ με τη Γερμανία και την Τσεχία, στα ΒΑ με τη Ρωσία και τη Λιθουανία, στα Α με τη Λευκορωσία και την Ουκρανία στα Ν με τη Σλοβακία, ενώ βρέχεται στα Β από τη Βαλτική θάλασσα.H Πολωνία καταλαμβάνει, στη… … Dictionary of Greek
Бодуэн де Куртенэ Янина Ромуальдовна (Baudouin de Courtenay) — Бодуэн де Куртенэ (Baudouin de Courtenay), Янина Ромуальдовна, рожденная Багницкая (Bagnicka) польско русская писательница. Родилась в 1863 г., кончила Бестужевские курсы в Петербурге. Первый ее роман ( Spadkobierka Tarnogrodu , изданный в… … Биографический словарь
Бернатович, Феликс — [Bernatowicz, 1786 1836] польский писатель первой пол. XIX в. Осн. произведения: роман "Nierozsadne šluby" [1820]; исторический роман в 4 частях "Pojata, côrka Lizdejki czyli Litwini w XIV wieku" (1826, 6 е изд.… … Большая биографическая энциклопедия
Пшибышевский, Станислав — [S. Przybyszewski, 1868 1927] польский писатель, один из главных представителей направления, носившего название "Молодая Польша" (см. "Польская литератуpа"). Сын сельского учителя в Прусской Польше. Юношей стал писать… … Большая биографическая энциклопедия
