-
1 średniowiecze
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średniowiecze
-
2 średniowiecze
-
3 średniowiecze
średniowiecze [ɕrɛdɲɔvjɛʧ̑ɛ] ntMittelalter nt -
4 średniowiecze
сущ.• средневековье* * *☼ Средневековье, Средние века* * *сСредневеко́вье, Сре́дние века́Syn: -
5 średniowiecze
1. Moyen-Âge2. moyen -
6 średniowiecze
n -
7 średniowiecze
[шьредніовєче]n -
8 średniowiecze
с середньовіччя -
9 średniowiecze średniowiecz·e
Nowy słownik polsko-angielski > średniowiecze średniowiecz·e
-
10 głęboki
adj* * *a.głębszy (= oddalony od powierzchni)1. deep; głęboki talerz soup plate; głęboki oddech deep breath; głęboki głos deep voice; głęboki ukłon low bow; głęboki dekolt plunging neckline.2. (= rozciągły) deep, vast; głęboki las deep forest.3. (= daleko od brzegu) remote, distant, far-away; głębokie średniowiecze distant Middle Ages; głęboka prowincja remote province.4. przen. (= intensywny) deep, intense, profound; (ciemności, cisza, nienawiść) utter; ( zmiany) sweeping; (kolor, ból) intense; ( żal) profound.5. przen. (= późny) dead; głęboka noc/zima dead of night/winter.6. przen. (= przenikliwy) profound, keen; ( spojrzenie) penetrating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboki
-
11 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
12 dojrza|ły
Ⅰ adj. grad. 1. (gotowy do zbiorów) [owoce, pomidory, zboże] ripe- zrywać najdojrzalsze jabłka to pick the ripest apples2. (biologicznie) [osoba, owad, komórka] mature; (emocjonalnie) [młodzież] mature- podobały mu się dojrzałe kobiety he liked mature women- lubił towarzystwo ludzi dojrzałych he liked mature company- była już dojrzała do tego, aby samodzielnie zarabiać na życie she was mature enough to earn her own living- być dojrzałym politycznie to be politically mature3. (ukształtowany) [utwór, dzieło, umysł, decyzja, postępowanie] mature; [demokracja] stable- dojrzały talent a mature talent- dojrzałe średniowiecze the height of the Middle Ages- dzieło dojrzałe artystycznie an artistically mature work- formułować dojrzałe sądy to formulate mature judgmentsⅡ adj. 1. [ser] mature, ripe; [wino] mature, mellow 2. euf. (stary) [kobieta, mężczyzna] mature euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojrza|ły
-
13 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
14 przestudi|ować
pf vt to read up on, to study [filozofię, średniowiecze]; to peruse książk. [książkę, relacje, instrukcję]; to study [mapę, rozkład jazdy]- przestudiowanie wszystkich dokumentów zajęło mu tydzień the perusal of all the documents took him a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestudi|ować
-
15 wcze|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (początkowy) [lato, okres, ranek, średniowiecze] early- wstała wczesnym świtem she got up at the crack of dawn- było wczesne popołudnie it was early afternoon2. (przedwczesny) [poród, rozpoznanie, śmierć, zmrok] early- wcześniejsza emerytura early retirement- zjedli wczesny obiad they ate an early dinner3. (o roślinach) [owoce, ziemniaki] early, forward- wczesne odmiany pszenicy early (cropping a. maturing) varieties of wheat4. (dotyczący młodości) [lata, utwory] early 5. (poranny) [autobus, godzina, pora] early- nie znoszę wczesnego wstawania I hate getting up earlyⅡ wcześniejszy adj. comp. (poprzedzający) [doświadczenie, okazja] previous; [powiadomienie] prior; [rozdział, stacja] last; [próba, sposobność] past- po wcześniejszym ustaleniu terminu by previous appointmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcze|sny
-
16 wczesny
o wczesnej porze früh am Tag, am frühen Morgen;wcześnie wstać früh aufstehen;zacząć się wcześnie früh beginnen -
17 Mittelalter
Mittelalter ntdas \Mittelalter średniowiecze nt
См. также в других словарях:
średniowiecze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} umowny okres historyczny, obejmujący dzieje od upadku cesarstwa zachodniorzymskiego do zdobycia Konstantynopola przez Turków i wielkich odkryć geograficznych (tzn. od V do XV w.); epoka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
średniowiecze — n I, blm «okres historyczny od końca starożytności (V w.) do schyłku XV w., do czasu upadku Bizancjum, wielkich odkryć i nowych prądów umysłowych, charakteryzujący się słabym rozwojem gospodarki towarowo pieniężnej, w sferze ideologicznej… … Słownik języka polskiego
Mieszko I of Poland — Mieszko I Duke of Poland Portrait by Jan Matejko. Reign 962–992 Born ca. 930 … Wikipedia
Песнь об убийстве Анджея Тенчинского — Pieśń o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego … Википедия
Свентокшиские проповеди — (иногда также Свентокжижские[1] или даже Свенто кржижские … Википедия
Powiat Łańcucki — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Генрикова книга — Памятник Генриковой книге в Брукалицах Liber fundationis claustri sanctae Mariae Virginis in Heinrichow (польск … Википедия
Пшемыское размышление — Титульная страница Пшемыского размышления. Пшемыское размышление[1] (польск. Rozmyślanie przemyskie, точнее Rozmyślanie o żywoc … Википедия
Powiat Oświęcimski — Powiat Oświęcimski … Deutsch Wikipedia
Powiat Żywiecki — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Ludźmierz — (deutsch: Ludemannsdorf[1]) ist ein polnisches Dorf in der Gemeinde Nowy Targ im Landkreis Nowotarski in der Wojewodschaft Kleinpolen. Ludźmierz liegt nördlich der Hohen Tatra, rund 65 K … Deutsch Wikipedia