-
1 œuvres mortes
abbreng. O.M. -
2 œuvres vives
abbreng. O.V. -
3 избранные сочинения
избранные сочинения
избранные произведения
Однотомное или многотомное издание, содержащее часть произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > избранные сочинения
-
4 собрание сочинений
собрание сочинений
Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о его творчестве в целом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > собрание сочинений
-
5 подводная часть корпуса
Русско-французский политехнический словарь > подводная часть корпуса
-
6 безгонорарная литература
œuvres f; pl du domaine (public)Русско-французский словарь бизнесмена > безгонорарная литература
-
7 бегучий такелаж
-
8 печататься
1) ( быть в печати) être sous presse2) ( печатать свои произведения) faire publier ses œuvresпеча́таться в журна́ле — faire publier ses œuvres dans une revue
3) страд. être imprimé* * *vgener. être sous presse, être à l'impression, s'imprimer -
9 произведение
с.1) (продукт, результат) œuvre f; ouvrage m ( труд)произведе́ние иску́сства — œuvre d'art
литерату́рное произведе́ние — œuvre littéraire
произведе́ния Пу́шкина — les œuvres de Pouchkine
и́збранные произведе́ния — œuvres choisies
2) мат. produit m* * *n1) gener. œuvre, pièce, réalisation, écrit, ouvrage, production, produit, texte2) mus. opus3) mech.eng. produit (результат умножения) -
10 сочинение
с.1) ( действие) composition f2) ( школьное) composition f; narration f, rédaction f3) ( литературное произведение) œuvre f(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres (complètes)
и́збранные сочине́ния — œuvres choisies
4) грам. coordination f* * *n1) gener. œuvre, composition, ouvrage2) gram. coordination3) school.sl. rédaction, rédac, dissertation, jus4) canad. commentaire (как правило, короткое), dissertation (critique) (на литературную тему), écrit d'invention, essai (personnel) (на нелитературную тему) -
11 стоячий такелаж
-
12 надводная часть корпуса
navРусско-французский политехнический словарь > надводная часть корпуса
-
13 надёжность коммутативных операций
Русско-французский политехнический словарь > надёжность коммутативных операций
-
14 социальная сфера
( предприятия)œuvres f; pl sociales -
15 социально-культурные мероприятия
( предприятия)œuvres f; pl socialesРусско-французский словарь бизнесмена > социально-культурные мероприятия
-
16 суммы, перечисленные на благотворительные цели
dons m; pl à des œuvres d'intérêt généralРусско-французский словарь бизнесмена > суммы, перечисленные на благотворительные цели
-
17 управление социального обеспечения
direction f des œuvres socialesРусско-французский словарь бизнесмена > управление социального обеспечения
-
18 УСЗ
(= управление социальной защиты)direction f des œuvres sociales -
19 УСО
(= управление социального обеспечения)direction f des œuvres sociales -
20 целевое финансирование
( предприятия)œuvres f; pl socialesРусско-французский словарь бизнесмена > целевое финансирование
См. также в других словарях:
œuvres — ● œuvres nom féminin pluriel Actions humaines jugées du point de vue moral ou religieux ; en particulier, actions accomplies en vue de son salut. Organisations charitables, de bienfaisance : Elle s occupe de bonnes œuvres. ● œuvres (citations)… … Encyclopédie Universelle
Œuvres — Œuvre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Œuvres posthumes (nietzsche) — Les œuvres posthumes de Nietzsche comprennent des textes achevés ou non, et non publiés pour des raisons diverses, ainsi que des notes contenues dans ses carnets. On désigne sous le nom de Fragments posthumes l édition des carnets de Friedrich… … Wikipédia en Français
Œuvres de misericorde — Œuvres de miséricorde Les Œuvres de miséricorde, qui sont définies dans l Évangile selon saint Matthieu (XXV 25 et 34 36), sont les actions que chaque chrétien doit accomplir pour se montrer charitable et racheter ses fautes. Elles donnent l… … Wikipédia en Français
Œuvres basees sur la mythologie nordique — Œuvres basées sur la mythologie nordique Cette page regroupe les œuvres principalement fondées sur la mythologie nordique et les références qu on y retrouve. Sommaire 1 Adaptations 1.1 Bande dessinée 1.2 Cinéma 1.3 … Wikipédia en Français
Œuvres de Thomas d'Aquin — Article détaillé : Thomas d Aquin Thomas d Aquin par Carlo Crivelli. Sommaire 1 Liste des œuvre … Wikipédia en Français
Œuvres et bibliographie de/sur Pierre Bourdieu — Sommaire 1 Œuvres 1.1 Sur l Algérie 1.2 Sociologie générale 1.3 Sociologie d … Wikipédia en Français
Œuvres et bibliographie de/sur pierre bourdieu — Sommaire 1 Œuvres 1.1 Sur l Algérie 1.2 Sociologie générale 1.3 Sociologie d … Wikipédia en Français
Œuvres morales (Plutarque) — Œuvres morales Les Œuvres morales ou Moralia (en grec ancien Ἠθικὰ / Ethikà, en latin Moralia) sont un ensemble éclectique de textes grecs de Plutarque (Ier IIe siècle). Ils traitent de différents sujets qui peuvent être d’ordre religieux ou … Wikipédia en Français
Œuvres morales (plutarque) — Œuvres morales Les Œuvres morales ou Moralia (en grec ancien Ἠθικὰ / Ethikà, en latin Moralia) sont un ensemble éclectique de textes grecs de Plutarque (Ier IIe siècle). Ils traitent de différents sujets qui peuvent être d’ordre religieux ou … Wikipédia en Français
Œuvres pontificales missionnaires coopération missionnaire — Œuvres pontificales missionnaires Les Œuvres pontificales missionnaires sont un organisme du gouvernement de l Église catholique. Elles ont pour objectif commun de « promouvoir l’esprit missionnaire universel au sein du Peuple de Dieu » … Wikipédia en Français