-
1 repriser
repriser [ʀ(ə)pʀize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ chaussette, lainage] to darn ; [+ collant, drap] to mend* * *ʀəpʀizeverbe transitif to mend [vêtement, rideau, accroc]; to darn [chaussette]* * *ʀ(ə)pʀize vt[chaussette] to darn* * *[rəprize] verbe transitif -
2 repriser
-
3 repriser
-
4 repriser
-
5 repriser
repriserspravovat -
6 repriser des chaussettes
repriser des chaussettesspravovat ponožky -
7 repriser
-
8 repriser
vt. (des vêtements): marmoussèlâ (Saxel), shatrolâ (Cordon.083) ; rprizî (083, Albanais). - E.: Raccommoder.A1) repriser le pied d'un bas: rèpyâ vt. (Albertville). - E.: Chaussette. -
9 repriser
v.tr. (de repriser) изкърпвам, репризирам (бельо, чорапи, дрехи, обувки). -
10 repriser
vt. tikmoq, tuzatmoq, yamamoq; repriser des chaussettes paypoqni tikmoq. -
11 repriser
vtчинить; штопать -
12 repriser
-
13 repriser un filet
гл.рыбол. чинить (рыболовную) сетьФранцузско-русский универсальный словарь > repriser un filet
-
14 repriser
رتقرفأرقع -
15 repriser
1. cerować2. naprawiać3. naprawić4. zacerować -
16 repriser
vt. што́пать/за=; чини́ть ◄-'ит, ppr. чи-►/по= -
17 repriser
verschtupfa. -
18 repriser
verbstoppe -
19 aiguille à repriser
aiguille à repriser -
20 aiguille à tricoter/repriser
knitting/darning needleDictionnaire Français-Anglais > aiguille à tricoter/repriser
См. также в других словарях:
repriser — [ r(ə)prize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de reprise (I, 5o) ♦ Raccommoder en faisant des reprises. ⇒ ravauder, 2. stopper. « Elle s endormait sur la chaise, après dîner, en reprisant des chaussettes » (R. Rolland). « User jusqu à la corde … Encyclopédie Universelle
repriser — 1. (re pri zé) v. a. Raccommoder en faisant des reprises. Repriser une déchirure. ÉTYMOLOGIE Reprise. repriser 2. (re pri zé) v. n. Reprendre du tabac. ÉTYMOLOGIE Re, et priser 2 repriser 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repriser — Repriser, aidez vous de Priser, en Pris … Thresor de la langue françoyse
REPRISER — v. tr. Raccommoder en faisant une reprise. Repriser un vêtement. Repriser des bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repriser — vt. (des vêtements) : marmoussèlâ (Saxel), shatrolâ (Cordon.083) ; rprizî (083, Albanais). E. : Raccommoder. A1) repriser le pied d un bas : rèpyâ vt. (Albertville). E. : Chaussette … Dictionnaire Français-Savoyard
raccommoder — [ rakɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de re et accommoder 1 ♦ Vieilli Remettre en état. ⇒ réparer. « Grandet raccommodait lui même son escalier vermoulu » (Balzac). ♢ Mod. Réparer à l aiguille. Pêcheur qui raccommode un filet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ravauder — [ ravode ] v. tr. <conjug. : 1> • ravaulder 1530; de ravault « diminution de valeur », var. de raval → ravaler ♦ Vieilli Raccommoder à l aiguille (le plus souvent des vieux vêtements). ⇒ rapiécer, repriser. Ravauder des bas. Ravauder des… … Encyclopédie Universelle
reprisage — [ r(ə)prizaʒ ] n. m. • 1870; de repriser ♦ Raccommodage par reprise. Le reprisage des chaussettes. ● reprisage nom masculin Action de repriser. ● reprisage (synonymes) nom masculin Action de repriser. Synonymes : raccommodage … Encyclopédie Universelle
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire … Encyclopédie Universelle
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle