-
1 очко
œillet, orifice, lunette de regard -
2 подвесная серьга
Русско-французский политехнический словарь > подвесная серьга
-
3 соединительная серьга
Русско-французский политехнический словарь > соединительная серьга
-
4 ушко троса
-
5 гвоздика
I ж.( цветок) œillet mмахро́вая гвозди́ка — œillet double
II ж.полева́я гвозди́ка — œillet sauvage
( пряность) clou m de girofle* * *ngener. clou de girofle (пряность), (clou de) girofle (пряность), œillet (цветок) -
6 бархатцы
мн. бот.œillet m d'Inde, tagète m* * *n1) gener. œillet d'Inde2) botan. tagetes, tagette, tagète -
7 пистон
м.1) воен. amorce f2) ( дырочка для шнура) œillet m3) муз. clef [kle] f, clé f* * *n1) gener. amorce, piston2) milit. capsule3) eng. œillet (для обуви) -
8 глазок
œil, œillet, orifice -
9 откидной болт
-
10 проушина
œil articulé; œillet; oreille -
11 рым-болт
vis àœillet, piton -
12 ушко
œil, œillet; oreille, anneau -
13 ушковый болт
-
14 злой
kötü kalpli; öfke dolu,öfkeli,kindar; kızgın; azgın; kötü; zalim* * *1) ( недобрый - о человеке) kötü kalpli; gönlü kara2) öfke dolu; öfkeli; kindarзлы́е глаза́ — öfke dolu gözler
зло́е лицо́ — ters çehre
3) тк. кратк. ф., → сказ. kızgın, öfkesi olanон зол на тебя́ — sana kızgındır / öfkesi var
4) kötüзлой у́мысел — kötü niyet
зла́я шу́тка — перен. zalim bir şaka
5) ( свирепый - о животных) azgın6) kötü; karaзло́е вре́мя — felaket günleri; kara günler
зло́е изве́стие — kara / kötü haber
злой рок — menhus talih, kara yazı
7) zalim; acıзлой неду́г — zalim bir illet
-
15 лихой
kötü ; yiğit,atılgan; hızlı; kıvrak* * *I уст.лихо́й челове́к — kötü yürekli adam
лихо́й неду́г — habis bir illet
в лихо́й час — kara günde
••IIлиха́ беда́ нача́ло — zor olan, ilk adımı atmaktır
1) ( удалой) yiğit; atılgan2) ( быстрый) hızlı3) ( ловкий) yaman; kıvrakлихо́й танцо́р — yaman bir oyuncu
-
16 недуг
мillet тж. перен. -
17 гвоздика голландская
(Dianthus caryophyllus) (L.) œilletРусско-французский медицинский словарь > гвоздика голландская
-
18 гвоздика садовая
(Dianthus caryophyllus) (L.) œillet -
19 блочка
neng. œillet -
20 гвоздика голландская
nmed. œillet (Dianthus caryophyilus L.)Dictionnaire russe-français universel > гвоздика голландская
См. также в других словарях:
œillet — [ ɶjɛ ] n. m. • oillet « petit œil » XIIe; de œil I ♦ 1 ♦ Petit trou pratiqué dans une étoffe, du cuir, etc., souvent cerclé, servant à passer un lacet, un bouton. Œillets d une chaussure. « elle ajustait des petits ronds de cuivre à des œillets… … Encyclopédie Universelle
Œillet — Œillet, s. Riechstoffe, künstliche … Lexikon der gesamten Technik
œillet — œillet, œlet see oillet … Useful english dictionary
Œillet — Pour les articles homonymes, voir Œillet (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Œillet » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
illet — is., Ar. ˁillet 1) Hastalık Ben şarlatan değilim, oğlum. Bu illetin devası bendedir. P. Safa 2) mec. Hastalık derecesine varan alışkanlık Ya sayfa sayfa mektup yazmak illetine tutulmuş olanlara ne diyeyim? H. C. Yalçın 3) mec. Bozukluk Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Œillet des fleuristes — Œillet commun Œillet commun … Wikipédia en Français
Œillet de montpellier — Œillet de Montpellier … Wikipédia en Français
Œillet neglige — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet Œil-de-paon — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet œil-de-paon — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet de france — Œillet de France … Wikipédia en Français