-
1 очко
œillet, orifice, lunette de regard -
2 подвесная серьга
Русско-французский политехнический словарь > подвесная серьга
-
3 соединительная серьга
Русско-французский политехнический словарь > соединительная серьга
-
4 ушко троса
-
5 гвоздика
I ж.( цветок) œillet mмахро́вая гвозди́ка — œillet double
II ж.полева́я гвозди́ка — œillet sauvage
( пряность) clou m de girofle* * *ngener. clou de girofle (пряность), (clou de) girofle (пряность), œillet (цветок) -
6 бархатцы
мн. бот.œillet m d'Inde, tagète m* * *n1) gener. œillet d'Inde2) botan. tagetes, tagette, tagète -
7 пистон
м.1) воен. amorce f2) ( дырочка для шнура) œillet m3) муз. clef [kle] f, clé f* * *n1) gener. amorce, piston2) milit. capsule3) eng. œillet (для обуви) -
8 глазок
œil, œillet, orifice -
9 откидной болт
-
10 проушина
œil articulé; œillet; oreille -
11 рым-болт
vis àœillet, piton -
12 ушко
œil, œillet; oreille, anneau -
13 ушковый болт
-
14 гвоздика голландская
(Dianthus caryophyllus) (L.) œilletРусско-французский медицинский словарь > гвоздика голландская
-
15 гвоздика садовая
(Dianthus caryophyllus) (L.) œillet -
16 блочка
neng. œillet -
17 гвоздика голландская
nmed. œillet (Dianthus caryophyilus L.)Dictionnaire russe-français universel > гвоздика голландская
-
18 гвоздика садовая
nmed. œillet (Dianthus caryophyilus L.) -
19 гвоздичный
I( о цветах) d'œilletIIсеме́йство гвозди́чных — famille f des œillets
( о пряности) de girofleгвозди́чное ма́сло — huile f de girofle
••гвозди́чное де́рево — giroflier m
* * *adjbotan. caryophyllé (о форме цветка) -
20 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника)
См. также в других словарях:
œillet — [ ɶjɛ ] n. m. • oillet « petit œil » XIIe; de œil I ♦ 1 ♦ Petit trou pratiqué dans une étoffe, du cuir, etc., souvent cerclé, servant à passer un lacet, un bouton. Œillets d une chaussure. « elle ajustait des petits ronds de cuivre à des œillets… … Encyclopédie Universelle
Œillet — Œillet, s. Riechstoffe, künstliche … Lexikon der gesamten Technik
œillet — œillet, œlet see oillet … Useful english dictionary
Œillet — Pour les articles homonymes, voir Œillet (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Œillet » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
illet — is., Ar. ˁillet 1) Hastalık Ben şarlatan değilim, oğlum. Bu illetin devası bendedir. P. Safa 2) mec. Hastalık derecesine varan alışkanlık Ya sayfa sayfa mektup yazmak illetine tutulmuş olanlara ne diyeyim? H. C. Yalçın 3) mec. Bozukluk Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Œillet des fleuristes — Œillet commun Œillet commun … Wikipédia en Français
Œillet de montpellier — Œillet de Montpellier … Wikipédia en Français
Œillet neglige — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet Œil-de-paon — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet œil-de-paon — Œillet négligé Œillet négligé … Wikipédia en Français
Œillet de france — Œillet de France … Wikipédia en Français