-
1 вахта
-
2 караул
-
3 стража
-
4 below\ there!
őrség a fedélzetre!, vigyázat odalent! -
5 watch
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét to watch: néz* * *[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) óra2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) őrség3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) őrség (hajón)2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) néz2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) figyel3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) vigyáz4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) őriz5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vár vmire•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
6 пост
hivatal böjt• часовогоőrhely* * *м1) állás, hivatal2) воен ( сторожевой) őrhely3) ( наблюдательный) őrség -
7 coastguard
noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) parti őrség -
8 ward
választókerület, gyámság, gyámolt, őr, őrség to ward: véd, oltalmaz, védelmez* * *[wo:d]1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) osztály2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) gyámolt•- warder -
9 охрана
-
10 captain\ of\ the\ watch
őrparancsnok, őrség parancsnoka -
11 midwatch
-
12 new\ guard
-
13 old\ guard
-
14 relieving\ guard
-
15 watchpost
őrhely, őrség
См. также в других словарях:
Örség — Der ungarische Nationalpark Őrség wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab (gegründet am 12. September 1998) und… … Deutsch Wikipedia
Őrség — Der ungarische Nationalpark Őrség wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab (gegründet am 12. September 1998) und… … Deutsch Wikipedia
Őrség Malom Panzió — (Bajánsenye,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9944 Bajánsenye, Rákóczi út 14., Ве … Каталог отелей
Őrség-Nationalpark — Der Nationalpark Őrség (ungar.:Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság) wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab… … Deutsch Wikipedia
Upper Őrség — (Hun: Felső Őrség , German: Wart ) is a traditional ethnographic region and a small Hungarian language island in southern Burgenland, Austria. It consists the town of Oberwart (Hun: Felsőőr ) and the two villages of Unterwart (Hun: Alsóőr ) and… … Wikipedia
Parc national du Őrség — Église à Őriszentpéter. Catégorie UICN II (parc national) Pays … Wikipédia en Français
Trophyresort Őrség — (Hegyhátszentjakab,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9934 Hegyhátszentjakab, Koss … Каталог отелей
Szentgyörgyvölgy Vendégház Őrség — (Szentgyörgyvölgy,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8975 Szentgyörg … Каталог отелей
Galambdúc Vendégház Őrség — (Őriszentpéter,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9941 Őriszentpéter, Keres … Каталог отелей
Naturpark Raab-Örseg-Goricko — Naturpark Raab Gedenkstätte Schlösslberg Der Naturpark Raab Örseg Goricko ist ein dreiländerübergreifender Naturpark in Österreich, Ungarn und Slowenien im Dreiländereck der Region. Teil des Parks ist auch der sogenannte Friedensweg, ein… … Deutsch Wikipedia
Republic of Prekmurje — Murska Republika Republika Slovenska okroglina Republika Prekmurje Mura Köztársaság Vendvidéki Köztársaság Historical unrecognized state … Wikipedia
