Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

őrség

  • 1 őrség

    * * *
    формы: őrsége, őrségek, őrséget
    1) охра́на ж
    2) воен карау́л м
    * * *
    [\őrséget, \őrsége, \őrségek] охрана, охранение, kat. пост, караул, наряд, haj. вахта, rég. стража;

    gyári \őrség — фабричная охрана;

    tábori \őrség — лагерный караул; tiszti \őrség — офицерский караул; караул под командованием офицера; az \őrség ellenőrzése — поверка постов; \őrség kíséretében — в сопровождении охраны; az \őrség parancsnoka — начальник караула; \őrségen áll/van — быть в карауле; стоить на карауле/часах; (átv. is) стоять на вахте; rég. стоить на страже; \őrséget állít — ставить/поставить часовых; выставить охрану; \őrséget felvezet — разводить/развести часовых/вахту/караул; \őrséget levált — сменить караул Őrség- охранный, kat. караульный, haj. вахтенный

    Magyar-orosz szótár > őrség

  • 2 felvezetés

    kat. развод;

    az őrség \felvezetése — развод караулов

    Magyar-orosz szótár > felvezetés

  • 3 parti

    • партия товара, в игре, в женитьбе (выгодная)
    * * *
    +1
    fn. [\partit, \partija, \partik] biz. 1. (házasság) партия;

    jó \parti — хорошая партия;

    jó \partit csinál — сделать партию;
    2. (játszma) партия, игра, кон;

    két \partit nyert — он выиграл две партии;

    még játszunk egy \partit, aztán befejezzük — сыграем ещё одну партию и потом кончим;
    3. ker. партия;

    \partiba vesz vmit — покупать партиями

    +2
    mn. 1. береговой, прибрежный, прибережный, набережный, побережный;

    \parti erőd — береговая крепость;

    \parti erődítmény — береговое укрепление; \parti őrség — прибрежная охрана; \parti sáv — прибрежная полоса; побережье; \parti sétány — набережная \parti szél береговой ветер; \parti tüzérség — береговая артиллерия; \parti üteg — береговая батарея; pol. \parti vizek — береговые воды;
    2. каботажный;

    \parti hajó — каботажное судно;

    \parti hajós — каботажник; \parti hajózás — каботаж; каботажное судоходство/ плавание; \parti hajózással foglalkozik — каботажничать

    Magyar-orosz szótár > parti

  • 4 tiszti

    I
    kat. офицерский;

    \tiszti állomány — офицерский состав;

    \tiszti egyenruha — офицерская форменная одежда; офицерский мундир; \tiszti étkezde — офицерская столовая; столовая для офицеров; \tiszti iskola — офицерское училище; офицерская школа; \tiszti járőr — офицерский разъезд/дозор; \tiszti klub — офицерский клуб; \tiszti osztag/ különítmény — офицерский отряд; \tiszti őrség — офицерский караул; \tiszti rang — офицерский чин; офицерство; \tiszti rendfokozat — офицерское звание; офицерский чин; \tiszti üdülő — офицерский дом отдыха;

     II

    szoc e. \tiszti főorvos — главный санитарный врач;

    \tiszti ügyész — прокурор

    Magyar-orosz szótár > tiszti

См. также в других словарях:

  • Örség — Der ungarische Nationalpark Őrség wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab (gegründet am 12. September 1998) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Őrség — Der ungarische Nationalpark Őrség wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab (gegründet am 12. September 1998) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Őrség Malom Panzió — (Bajánsenye,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9944 Bajánsenye, Rákóczi út 14., Ве …   Каталог отелей

  • Őrség-Nationalpark — Der Nationalpark Őrség (ungar.:Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság) wurde als europäischer Nationalpark am 8. März 2002 eröffnet und liegt im Komitat Vas. Er hat eine Gesamtfläche von 43.933 Hektar und gehört zu dem Dreiländer Naturpark Raab… …   Deutsch Wikipedia

  • Upper Őrség — (Hun: Felső Őrség , German: Wart ) is a traditional ethnographic region and a small Hungarian language island in southern Burgenland, Austria. It consists the town of Oberwart (Hun: Felsőőr ) and the two villages of Unterwart (Hun: Alsóőr ) and… …   Wikipedia

  • Parc national du Őrség — Église à Őriszentpéter. Catégorie UICN II (parc national) Pays …   Wikipédia en Français

  • Trophyresort Őrség — (Hegyhátszentjakab,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9934 Hegyhátszentjakab, Koss …   Каталог отелей

  • Szentgyörgyvölgy Vendégház Őrség — (Szentgyörgyvölgy,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8975 Szentgyörg …   Каталог отелей

  • Galambdúc Vendégház Őrség — (Őriszentpéter,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9941 Őriszentpéter, Keres …   Каталог отелей

  • Naturpark Raab-Örseg-Goricko — Naturpark Raab Gedenkstätte Schlösslberg Der Naturpark Raab Örseg Goricko ist ein dreiländerübergreifender Naturpark in Österreich, Ungarn und Slowenien im Dreiländereck der Region. Teil des Parks ist auch der sogenannte Friedensweg, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Republic of Prekmurje — Murska Republika Republika Slovenska okroglina Republika Prekmurje Mura Köztársaság Vendvidéki Köztársaság Historical unrecognized state …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»