Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ŏpĕror

  • 1 operor

    ŏpĕror, āri, ātus sum    - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] travailler à, s'occuper à, donner ses soins à. [st2]2 [-] travailler, exercer, pratiquer, effectuer, accomplir. [st2]3 [-] opérer, avoir un effet, être efficace. [st2]4 [-] faire acte de charité.    - hostes operati superstitionibus, Liv. 10, 39, 2: les ennemis occupés à leurs superstitions.    - Dominus operabatur salutem omnium, Ambr. Off. 1, 3, 9: le Seigneur accomplissait le salut de tout le monde.    - (sacris) operari: faire un sacrifice; honorer un dieu.    - janua matutinis operatur festa lucernis, Juv. 12, 92: la porte d'entrée prend part à la fête avec son luminaire allumé ce matin.    - justis operata sacris, Hor. O. 3, 14: (la femme), après avoir accompli de légitimes sacrices.
    * * *
    ŏpĕror, āri, ātus sum    - intr. avec dat. et tr. [st2]1 [-] travailler à, s'occuper à, donner ses soins à. [st2]2 [-] travailler, exercer, pratiquer, effectuer, accomplir. [st2]3 [-] opérer, avoir un effet, être efficace. [st2]4 [-] faire acte de charité.    - hostes operati superstitionibus, Liv. 10, 39, 2: les ennemis occupés à leurs superstitions.    - Dominus operabatur salutem omnium, Ambr. Off. 1, 3, 9: le Seigneur accomplissait le salut de tout le monde.    - (sacris) operari: faire un sacrifice; honorer un dieu.    - janua matutinis operatur festa lucernis, Juv. 12, 92: la porte d'entrée prend part à la fête avec son luminaire allumé ce matin.    - justis operata sacris, Hor. O. 3, 14: (la femme), après avoir accompli de légitimes sacrices.
    * * *
        Operor, pen. corr. operaris, operari. Plin. Labourer, Ouvrer, Besongner, Operer.
    \
        Si rebus venereis fuerit operatus vel vir vel foemina. Columel. S'ils ont commis quelque paillardise.
    \
        Operari liberalibus studiis. Tacit. Estudier, Vacquer à l'estude.
    \
        Operari auditioni in scholis. Plin. Escouter la lecture et doctrine du precepteur.
    \
        Operari. Iuuen. Virgil. Faire sacrifice avec grande reverence.

    Dictionarium latinogallicum > operor

  • 2 operatus

    ŏpĕrātus, a, um part. passé de operor. [st2]1 [-] qui a travaillé, qui s'est appliqué, qui a donné ses soins à. [st2]2 [-] qui a fait un sacrifice, qui a accompli un acte religieux. [st2]3 [-] qui opère, qui agit, efficace. [st2]4 [-] sens passif: fait, accompli, pratiqué.    - operatus (sacris): qui a fait un sacrifice.
    * * *
    ŏpĕrātus, a, um part. passé de operor. [st2]1 [-] qui a travaillé, qui s'est appliqué, qui a donné ses soins à. [st2]2 [-] qui a fait un sacrifice, qui a accompli un acte religieux. [st2]3 [-] qui opère, qui agit, efficace. [st2]4 [-] sens passif: fait, accompli, pratiqué.    - operatus (sacris): qui a fait un sacrifice.
    * * *
        Operatus, pen. prod. Participium. Liu. Eo tempore, quo corpus addictum atque operatum Reipub. esset. Ce pendant que le corps seroit employé au service de la chose publique.
    \
        Omnia sint operata Deo. Tibul. Toutes choses facent sacrifice à Dieu, et facent feste en l'honneur de Dieu.
    \
        Operatus, absolute. Tacit. Qui a faict sacrifice.

    Dictionarium latinogallicum > operatus

См. также в других словарях:

  • манёвр — а; м. [франц. manoeuvre] 1. Воен. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанести удар противнику. Стратегический м. войск. Обходной м. Ограничить м. войск противника. // только мн.: манёвры, ов. Тактические занятия войск и флота в… …   Энциклопедический словарь

  • АВТООПЕРАТОР — (от авто... и лат. operor работаю) 1) автооператор станка устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. Контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически.2) Автооператор гидроэлектростанции система… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАНЕВР — (франц. manoeuvre от лат. manu operor работаю руками), организованное передвижение войск (сил) в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район). По масштабу различают стратегический, оперативный и тактический маневр …   Большой Энциклопедический словарь

  • оперон — (лат. operor работать, действовать) последовательность тесно сцепленных и совместно регулируемых генов, контролирующих синтез какого либо фермента …   Большой медицинский словарь

  • Metropolitan Borough of Rotherham — For the settlement, see Rotherham. Metropolitan Borough of Rotherham   Metropolitan borough   …   Wikipedia

  • Cobham Sports F.C. — Cobham Sports Football Club is a football club based in Dorset, England. Established in 1949 as Flight Refuelling F.C., they changed their name to Cobham Sports F.C. in 2001. They play their home games at Cobham Sports and Social Club and after… …   Wikipedia

  • Маневренность — (французское manoevrer приводить в движение, управлять, маневрировать, от латинского manu operor работаю руками) летательного аппарата способность летательного аппарата изменять положение в пространстве, скорость, высоту и направление полёта за… …   Энциклопедия техники

  • АВТООПЕРАТОР — (от авто... и лат. operor работаю), 1) автооператор станка устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. Контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически. 2) Автооператор гидроэлектростанции… …   Энциклопедический словарь

  • Оператор (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оператор. Оператор (позднелат. operator  работник, исполнитель, от operor  работаю, действую)  то же, что отображение в математике. Термин оператор встречается в разных… …   Википедия

  • Операторы — Оператор (позднелат. operator  работник, исполнитель, от operor  работаю, действую)  то же, что отображение. Термин оператор встречается в разных разделах математики, его точное значение зависит от раздела. Как правило, под операторами понимают… …   Википедия

  • Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»