-
101 chybotać
ipf.ipf.shake, rock, sway, wobble; ( o płomieniu) flicker; łódź chybotała się na falach the boat rocked on the waves; ten stół się chyboce this table wobbles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybotać
-
102 czółenko
n.Gen.pl. - nek1. (= mała łódź) (small) boat, (small) canoe.2. (= pantofel damski) pump, court shoe.3. techn., tk. shuttle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czółenko
-
103 czółno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czółno
-
104 debel
doubles (pl)* * *mi- bl- Gen. i Acc. -a Gen.pl. -i l. -ów1. sport (= gra podwójna) doubles; debel mieszany mixed doubles; grać debla ( także pot. grać w debla) play doubles.3. karty double.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debel
-
105 desantowiec
mp- wc- pl. -y wojsk. (= komandos) paratrooper.mi- wc- Gen. -a pl. -e wojsk. (łódź, okręt) landing craft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > desantowiec
-
106 dłubanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłubanka
-
107 dwójka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftwo; ( para) twosome* * *f.1. (= cyfra 2) two.2. (= dwie osoby, dwoje zwierząt itp.) pair; ustawcie się dwójkami pair up; zróbmy to we dwójkę let's do it together (as a pair); rozmawiać we dwójkę talk one-on-one.3. szkoln., uniw. (= dawniej ocena niedostateczna w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych; ocena niedostateczna na uniwersytecie) fail, unsatisfactory, E l. F; (= obecnie ocena dopuszczająca w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych) pass, D; dostać dwójkę ze sprawdzianu fail a quiz l. test; barely pass a quiz l. test; zdać egzamin na dwójkę fail an exam; barely pass an exam.5. pot. (= tramwaj, autobus itp. nr 2) two; do dworca dojedziesz dwójką you take l. ride the two to the station; (= dom, mieszkanie, pokój nr 2) number two; mieszkamy pod dwójką our house l. apartment is number two.6. sport (= kajak dwuosobowy, łódź dwuosobowa) two-person canoe l. kayak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwójka
-
108 dwuwiosłowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuwiosłowy
-
109 gig
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gig
-
110 gondola
- li; -le; gen pl; -li; f* * *f.Gen.pl. -i1. (łódź; wagonik) gondola.2. lotn. nacelle; (dla pasażerów sterowca, balonu) gondola.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gondola
-
111 jolka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jolka
-
112 kajak
m 1. (łódź) kayak, (Alaskan) canoe; Sport canoe- kajak składany a folding kayak2. zw. pl pot. (duży but) clodhopper pot., dirty great shoe pot.; (duża stopa) (huge) plate of meat pot., dirty great foot pot.* * *- ku; -ki; mkayak, canoe* * *miGen. -a canoe; zwł. sport kayak; pływać kajakiem kayak; canoe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kajak
-
113 kanoe
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanoe
-
114 kanu
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanu
-
115 korab
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korab
-
116 krypa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krypa
-
117 mieć
( posiadać) to havemieć coś na sobie — to have sth on, to be wearing sth
mam! — ( rozumiem) (I) got it!, ( składać się z czegoś) to have
kwadrat ma cztery boki — a square has four sides, (zmartwienie, trudności, grypę, operację) to have
mieć coś przeciw czemuś — to have sth against sth, ( z różnymi dopełnieniami) to have
mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś — to feel like sth/doing sth, ( dla wyrażenia powinności) to be supposed to, to be to
masz spać — you're supposed to be sleeping, ( dla wyrażenia zamiaru) to be going to
nie ma — ( liczba pojedyncza) there's no; ( liczba mnoga) there are no
nie ma co czekać/żałować — there's no use waiting/regretting
cudów nie ma — pot miracles (simply) don't happen ( z imiesłowem biernym)
* * *ipf.1. (oznacza posiadanie, cechę, związek z czymś l. kimś, władzę nad czymś) have, have got; mieć coś na sobie have sth on; masz dużo pieniędzy/czasu you have l. you've got a lot of money/time; mieć niebieskie oczy have blue eyes; czy masz samochód? do you have a car?; have you got a car?; nie mam przy sobie pieniędzy I have l. I've got no money on me; masz przy sobie paszport? do you have your passport with you?; mam pomysł I have an idea; nie mam pojęcia, o czym mówisz I have no idea what you're talking about; mam brata i siostrę I have a brother and a sister; co masz w ręce? what are you holding in your hand?; mieć dużo do zrobienia have a lot to do; mieć coś do powiedzenia have sth to say; mieć coś do dyspozycji have sth at one's disposal; mam sprawę do załatwienia I have some business to do; nie mam na nowy samochód pot. I cannot afford a new car; masz jeszcze pięć minut you still have five minutes; mam teraz wykład I'm lecturing right now; mam gości I am having guests; ona ma kochanka she has a lover.2. ( w różnych utartych zwrotach) mam już dość I've had enough; mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie be fed up with sb/sth; mieć kogoś po swojej stronie have sb on one's side; mieć coś za sobą have sth over; mieć coś z głowy pot. be rid of sth; czy masz coś przeciwko mnie? do you have something against me?; mieć coś komuś za złe hold sth against sb; mieć z kimś/czymś do czynienia deal with sb/sth; mam z kimś na pieńku pot. have a bone to pick with sb; mieć w czubie pot. be tipsy; mieć fioła l. bzika żart. be crazy, have a bee in one's bonnet; mieć coś w nosie pot. not give a hoot about sth; mieć coś w dupie wulg. not give a shit about sth; ona ma to do siebie, że... it is characteristic of her that...; mieć z kimś dziecko have a child with sb; mam cię w garści I have you on toast; mieć kogoś w kieszeni have sb in one's pocket; mieć głos have the floor; mieć znajomości have connections; mieć kogoś/coś na oku keep an eye on sb/sth; mieć coś na sumieniu have sth on one's conscience; mieć coś na uwadze l. w pamięci bear sth in mind; mieć coś na myśli have sth in mind; co masz na myśli? what do you mean?; mieć czelność coś zrobić have the cheek to do sth; mieć czyste ręce have clean hands; mieć czyste/nieczyste sumienie have a clear/guilty conscience; mieć coś pod ręką have sth at hand; mieć coś w zanadrzu have sth up one's sleeve; mieć szczęście/pecha be lucky/unlucky; nie mieć grosza przy duszy be penniless, be broke.3. (choroby, dolegliwości) mieć odrę have measles; mieć kaszel have a cough; mieć zakatarzony nos have a running nose.4. pot. (= uwieść, odbyć stosunek seksualny z) have (sb); czy już ją miałeś? have you had her yet?5. ( w wykrzyknikach) masz! (= proszę!) here you are!; a masz! take this!; masz za swoje get your desert!; mam cię! I got you!; gotcha!; masz ci los! too bad!6. (dane osobiste, wymiary itp.) mam na imię Tomasz my name is Thomas; ile masz lat? how old are you?; ona ma siedemnaście lat she's seventeen years old; ta łódź ma pięć metrów długości this boat is five meters long; mam metr osiemdziesiąt wzrostu I am one hundred and eighty centimeters tall; godzina ma sześćdziesiąt minut there are sixty minutes in an hour; pociąg ma dziesięć minut spóźnienia the train is ten minutes late.7. mieć miejsce happen, occur, take place.8. ( z przeczeniem i zaimkiem) nie mieć co jeść have nothing to eat; nie mam co ze sobą zrobić I don't know what to do with myself; nie mieć gdzie się podziać have no place to go; nie mieć nic do powiedzenia have nothing to say; nie mieć nic do stracenia have nothing to lose.9. (z przeczeniem w trzeciej osobie czasu teraźniejszego: oznacza brak l. nieistnienie) jej tu nie ma she isn't here; nie ma tu nikogo there's nobody here; nie ma co płakać there's no need to cry; it's no use crying; nie ma to jak w domu! (there's) no place like home!; nie ma sprawiedliwości na tym świecie there is no justice in this world; nie ma mnie dla nikogo tell everyone I am out; nie ma deszczu there's no rain; it isn't raining; nie ma jej w domu she's not at home; she's out; nie ma sprawy no problem.10. ( wyraża powinność) be to, be supposed to; co mam teraz zrobić? what am I supposed to do now?; mam wyjechać o czwartej I am to leave at four; to mam być ja? is this supposed to be me?; mam przyjechać czy nie? should I come or not?; czas miał pokazać, że... time was to show that...; co ma wisieć, nie utonie if you're born to be hanged you shall never be drowned.12. (wyraża spełnienie, ukończenie) mieć coś zrobione have sth done; mam zebrane materiały I have some materials collected.13. ( wyraża przypuszczenie) miałbym żałować tego? should I regret it?; gdybym miał wybierać... if I were to chose...ipf.1. (= czuć się) be; jak się masz? how are you?; on ostatnio ma się nie najlepiej he hasn't been well lately; masz się teraz z pyszna you have to pay the devil now.2. ( wyraża stan rzeczy) ma się na deszcz it's going to rain; sprawy tak się mają the things are going like this; this is how the matter stands; dzień ma się ku końcowi the day is drawing to an end.3. (= uważać się) za kogo ty się masz? who do you think you are?4. ( w utartych wyrażeniach) mieć się na baczności przed kimś/czymś beware sb/sth; mieć się ku sobie be attracted to each other; ma się rozumieć sure, certainly, of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieć
-
118 motorowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motorowy
-
119 ósemka
- ki; -ki; dat sg -ce; feight; (kształt, ewolucja) figure of eight (BRIT), figure eight (US), MUZ quaver (BRIT), eighth note (US)* * *f.Gen.pl. -ek1. ( osiem osób lub rzeczy) eight; cyfra osiem the figure of eight; (coś, np. tramwaj, o numerze osiem) the eight; ( elementów) octad.2. druk. ( format książki) octavo.3. muz. US eighth note; Br. quaver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ósemka
-
120 piroga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piroga
См. также в других словарях:
LODZ — (Yid. Lodskh; Ger. Litzmanstadt), city in central Poland, center of the textile industry. In 1793 there were 11 Jews in Lodz; by 1809 (when the city was under Prussian rule) the number had risen to 98. A community was organized at that time and a … Encyclopedia of Judaism
Lodz — (Lodsi, poln. Lódz, spr. ludsch), Kreisstadt im russisch poln. Gouv. Piotrkow, Knotenpunkt der Lodzer Fabrikbahn (L. Koljuschki) und der Linie Warschau Kalisch, Zentrum der Baumwollindustrie Polens und überhaupt eine der wichtigsten Fabrikstädte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
LÓDZ — face= EU Caron ゲÓD か Chef lieu de la province homonyme (voïvodie), face= EU Caron ゲód ぞ se situe à quelque 100 kilomètres au sud ouest de Varsovie, au point de rencontre des plaines de Grande Pologne et de Mazovie. Capitale du coton (près de la… … Encyclopédie Universelle
Lódz — (spr. lodsch), Stadt im russ. poln. Gouv. Petrokow, an der Lódka (zur Warthe), 351.570 E. (viele Deutsche), Mittelpunkt der russ. poln. Baumwoll und Wollindustrie … Kleines Konversations-Lexikon
łódź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. łodzi; lm M. łodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj niewielkiego statku o prostej konstrukcji, zazwyczaj płytkim zanurzeniu, napędzany za pomocą wioseł, silnika lub żagla, przeznaczonego do transportu, łowienia ryb … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lodz — [lɔtʃ̮ ], Lọdsch (deutsche Schreibungen von Łódź) … Die deutsche Rechtschreibung
Lodz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lódz — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodz — Lọdsch, Lodz : dt. Schreibungen von ↑ Łódź. * * * Lodz [lɔtʃ], polnisch Łódź [u̯utɕ], 1) Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft in Zentralpolen, 235 m über dem Meeresspiegel, Stadtkreis und Kreisstadt, mit 812 300 Einwohnern die… … Universal-Lexikon
Lodz — Original name in latin d Name in other language Gorad Lodz , Litzmannstadt, Lodz, Lodz , Lodza, Lodze, Lodzia, Lodzo, Lodz Lod Log, Lotz, Luc, Ludz, lodzi, luo ci, lwdz, lwdz , uchi, utchi, vutsa, wuch, wwdj, wwj, d d Горад Лодзь, Лодз, Лодзь,… … Cities with a population over 1000 database
łódź — ż V, DCMs. łodzi; lm M. łodzie, D. łodzi «mały statek wodny o płytkim zanurzeniu poruszany wiosłami, żaglem lub za pomocą silnika; służy do celów rybackich, sportowych i komunikacji wodnej» Łódź sportowa, motorowa, spacerowa. Spuszczono łódź na… … Słownik języka polskiego