-
1 ısınmak
гре́ться нагрева́ться* * *1) согрева́ться; станови́ться тёплымortalık ısındı — потепле́ло
2) гре́ться, отогрева́ться3) перен. привыка́ть, проявля́ть симпа́тию к кому-чему-л. -
2 ısınmak
греться, согреватьсяİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ısınmak
-
3 ısınmak
1) гре́ться, согрева́ться, отогрева́ться2) Д приуча́ться, привыка́ть; привя́зываться, сближа́ться, проявля́ть симпа́тию (любо́вь) -
4 kanı ısınmak
чу́вствовать расположе́ние к кому -
5 suyu ısınmak
= suyu kaynamak приближа́ться ( о моменте увольнения с работы) -
6 گرم شدن
ısınmak -
7 kan
кровь (ж)* * *kan gelmek — кровото́чить
kan gitmek — а) кровото́чить ( о прямой кишке); б) быть оби́льной ( о менструации)
kan kaybetmek — теря́ть кровь
kan oturmak — образова́ться (о синяке, гематоме)
kan tükürmek — ха́ркать кро́вью
kan zehirlenmesi — зараже́ние кро́ви
••- kan akıtmakkanı kanla yumazlar, kanı suy ile yurlar — посл. кровь кро́вью не смыва́ют, кровь отмыва́ют водо́й
- kan akmak
- kan alacak damarı bilmek
- kan başına
- kan beynine beynine sıçramak
- kan başına çıkmak
- kan boğmak
- kana boyamak
- kan çanağı gibi
- kan çekmek
- kan çıkmak
- kanına dokunmak
- kanı donmak
- kan dökmek
- kanına ekmek doğramak
- kanını emmek
- kanına girmek
- kan gövdeyi götürmek
- cephelerde kan gövdeyi götürürken...
- kan gütmek
- kanı ısınmak
- kan istemek
- kanını içine akıtmak
- kanı kaynamak
- kanını kaynatmak
- kanı kurumak
- kanını kurutmak
- kan kusturmak
- kan olmak
- aralarında kan olmak
- kanıyle ödemek
- kanı pahasına
- kan revan içinde
- kan a susamak
- kan ına susamak
- kanı temizlenmek
- kan tere batmak
- kan tere içinde
- kan ter içinde kalmak
- kan tutmak
- kanını yerde koymak -
8 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak -
9 suyu kaynamak
См. также в других словарях:
ısınmak — ısınmak; sevmek I, 201, 202bkz:isinmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ısınmak — nsz 1) Sıcak duruma gelmek Havalar ısınınca bizim ahbaplar ayaklandılar. B. Felek 2) Üşümesini gidermek Hele işini biraz bırak da şöyle sobanın yanına otur, biraz ısın, dinlen... R. H. Karay 3) mec. Yadırgamaz olmak, hoşlanır olmak, alışmak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
iliği kemiği ısınmak — üşümüşken vücudu iyi bir biçimde ısınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
içi ısınmak — hoşlanmak, sevmek Uzun yıllar içim ısınmadı ona. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanı ısınmak — birine karşı yakınlık duymak Kanları çabuk ısındı birbirine. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
suyu ısınmak (veya kaynamak) — tkz. işbaşından uzaklaştırılması yaklaşmak veya gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
öğür olmak — ısınmak … Beypazari ağzindan sözcükler
isinmek — ısınmak; sevmek I, 201, 202bkz: ısınmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ısışmak — ısınmak, bir nesnenln bütün parçaları arasına sıcaklık yayılmak, I, 185bkz: isişmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
isimek — ısınmak III, 253 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
isişmek — ısınmak, bir nesnenin bütün parçaları arasına sıcaklık yayılmak I, 185bkz: ısışmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini